早发赴洞庭舟中作
白居易 〔唐朝〕
阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光。
棹举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长。
渐看海树红生日,遥见包山白带霜。
出郭已行十五里,唯消一曲慢霓裳。
古诗译文
阊门的曙光渐渐变得苍茫,天上的星星与月亮倒映在水中,随着波光高低闪烁。
船桨举起时,身影摇晃,船中的灯烛也随之晃动;小船移动,悠扬的管弦声仿佛被拉长,在空气中飘荡。
渐渐看到海边的树木被初升的太阳染成红色,远远望见包山之上覆盖着一层如白带般的霜。
离开城郭已经行驶了十五里路程,此时只需听一曲舒缓的《霓裳羽衣曲》,便足以消遣这一段时光。
船桨举起时,身影摇晃,船中的灯烛也随之晃动;小船移动,悠扬的管弦声仿佛被拉长,在空气中飘荡。
渐渐看到海边的树木被初升的太阳染成红色,远远望见包山之上覆盖着一层如白带般的霜。
离开城郭已经行驶了十五里路程,此时只需听一曲舒缓的《霓裳羽衣曲》,便足以消遣这一段时光。
知识点
1. 唐代行旅诗特点:唐代文人因科举、任职、漫游等原因,行旅频繁,行旅诗成为重要题材,多以记录沿途风光、抒发心境为核心,此诗即为典型,体现了唐代行旅诗“情景交融”的特点。
2. 《霓裳羽衣曲》:唐代著名宫廷乐舞,相传由唐玄宗李隆基创作,曲调优美舒缓,融合了西域音乐风格,在唐代极为盛行,是唐代音乐文化的重要代表,诗中“慢霓裳”即指此曲的舒缓版本。
3. 阊门与苏州的历史关联:阊门是苏州古城的重要城门,自唐代起便是苏州城西的交通要道与商业中心,因白居易、张继等诗人的提及,成为古代文学中苏州的标志性意象之一。
4. 古诗中的“借景抒情”手法:此诗通过描写“星月宿水”“红日染树”“霜覆青山”等早行景色,结合“管弦声”“慢霓裳”的乐声,间接抒发了诗人悠然闲适的心境,是古典诗歌中“借景抒情”手法的典型运用。
5. 唐代江南山水诗的审美倾向:唐代江南(如太湖、洞庭一带)因风景秀丽,成为诗人笔下的热门题材,此类诗歌多注重对自然景色的细腻描绘,追求意境的宁静与闲适,此诗即符合这一审美倾向,反映了唐代文人对江南山水的喜爱。
2. 《霓裳羽衣曲》:唐代著名宫廷乐舞,相传由唐玄宗李隆基创作,曲调优美舒缓,融合了西域音乐风格,在唐代极为盛行,是唐代音乐文化的重要代表,诗中“慢霓裳”即指此曲的舒缓版本。
3. 阊门与苏州的历史关联:阊门是苏州古城的重要城门,自唐代起便是苏州城西的交通要道与商业中心,因白居易、张继等诗人的提及,成为古代文学中苏州的标志性意象之一。
4. 古诗中的“借景抒情”手法:此诗通过描写“星月宿水”“红日染树”“霜覆青山”等早行景色,结合“管弦声”“慢霓裳”的乐声,间接抒发了诗人悠然闲适的心境,是古典诗歌中“借景抒情”手法的典型运用。
5. 唐代江南山水诗的审美倾向:唐代江南(如太湖、洞庭一带)因风景秀丽,成为诗人笔下的热门题材,此类诗歌多注重对自然景色的细腻描绘,追求意境的宁静与闲适,此诗即符合这一审美倾向,反映了唐代文人对江南山水的喜爱。
古诗注解
- 阊门:古代苏州城西面的城门,是苏州的重要门户之一,此处代指苏州城。
- 曙色:黎明时的天色,即曙光、晨光。
- 苍苍:形容天色微亮时朦胧、苍茫的样子。
- 宿水光:指星星和月亮的光影倒映在平静的水面上,如同停留在水中一般。
- 棹:划船的工具,此处指船桨。
- 声拽管弦长:“拽”有拉长、拖曳之意,形容管弦乐器演奏的声音悠长舒缓,仿佛被船的移动拉长。
- 海树:此处指靠近水边(洞庭水域附近)的树木,因洞庭为湖,“海”为泛指,形容水域广阔如海面。
- 包山:指洞庭山,是太湖中的岛屿,在唐代为著名游览胜地,此处即指洞庭附近的山峦。
- 出郭:“郭”指古代城市的外城,“出郭”即离开城市。
- 慢霓裳:“慢”指节奏舒缓的乐曲,“霓裳”即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,曲调优美舒缓,此处指演奏一首舒缓的《霓裳羽衣曲》。
讲解
我们今天来学习白居易的《早发赴洞庭舟中作》,首先看诗的标题,“早发”点明时间是清晨出发,“赴洞庭”说明目的地,“舟中作”则告诉我们这首诗是诗人在船上创作的,从标题就能明确诗歌的背景是“清晨乘船去洞庭的途中”。
先读诗句,第一联“阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光”,开篇就写出发地“阊门”的黎明景色,天色刚有点苍茫,星星月亮还在,它们的影子倒映在水里,这是典型的早行画面,让我们一下子进入“清晨”的氛围里。第二联“棹举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长”,转而写船上的情景:划桨时影子晃、灯烛也晃,船一动,管弦声好像被拉长了,这里有动作、有光影、有声音,把船上的动态写得特别具体,大家可以想象一下,清晨的船上,灯烛摇曳,伴着悠扬的音乐,多有画面感。
再看第三联“渐看海树红生日,遥见包山白带霜”,这一联写时间变化了——太阳升起来了,海边的树被染成红色,远处的包山盖着像白带一样的霜,这里的色彩很鲜明,“红”是太阳的颜色,“白”是霜的颜色,说明船已经行驶了一段时间,从黎明到日出,时间线很清晰。最后一联“出郭已行十五里,唯消一曲慢霓裳”,告诉我们船已经离开城郭十五里了,而这段路程,诗人觉得只要听一曲舒缓的《霓裳羽衣曲》就过去了,这一句特别能体现诗人的心情——不着急、很悠然,没有赶路的辛苦,反而很享受这段早行的时光。
从整首诗来看,白居易没有写复杂的情感,就是单纯记录早行的所见所闻,但通过细腻的写景、视听结合的手法,把清晨洞庭途中的美和自己的闲适心境传递给我们,这也是白居易诗歌的特点之一——语言朴实,却能把情景写得生动感人。另外,诗里提到的《霓裳羽衣曲》、阊门这些知识点,也能帮我们了解唐代的音乐文化和苏州的历史,让我们不仅学诗,还能了解背后的时代背景。
总结一下,这首诗以“早发”为线,串联起景色、声音、心境,层次分明、意境闲适,是一首很典型的唐代行旅佳作,大家可以试着边读边想象诗中的画面,就能更好地体会诗人的情感啦。
先读诗句,第一联“阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光”,开篇就写出发地“阊门”的黎明景色,天色刚有点苍茫,星星月亮还在,它们的影子倒映在水里,这是典型的早行画面,让我们一下子进入“清晨”的氛围里。第二联“棹举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长”,转而写船上的情景:划桨时影子晃、灯烛也晃,船一动,管弦声好像被拉长了,这里有动作、有光影、有声音,把船上的动态写得特别具体,大家可以想象一下,清晨的船上,灯烛摇曳,伴着悠扬的音乐,多有画面感。
再看第三联“渐看海树红生日,遥见包山白带霜”,这一联写时间变化了——太阳升起来了,海边的树被染成红色,远处的包山盖着像白带一样的霜,这里的色彩很鲜明,“红”是太阳的颜色,“白”是霜的颜色,说明船已经行驶了一段时间,从黎明到日出,时间线很清晰。最后一联“出郭已行十五里,唯消一曲慢霓裳”,告诉我们船已经离开城郭十五里了,而这段路程,诗人觉得只要听一曲舒缓的《霓裳羽衣曲》就过去了,这一句特别能体现诗人的心情——不着急、很悠然,没有赶路的辛苦,反而很享受这段早行的时光。
从整首诗来看,白居易没有写复杂的情感,就是单纯记录早行的所见所闻,但通过细腻的写景、视听结合的手法,把清晨洞庭途中的美和自己的闲适心境传递给我们,这也是白居易诗歌的特点之一——语言朴实,却能把情景写得生动感人。另外,诗里提到的《霓裳羽衣曲》、阊门这些知识点,也能帮我们了解唐代的音乐文化和苏州的历史,让我们不仅学诗,还能了解背后的时代背景。
总结一下,这首诗以“早发”为线,串联起景色、声音、心境,层次分明、意境闲适,是一首很典型的唐代行旅佳作,大家可以试着边读边想象诗中的画面,就能更好地体会诗人的情感啦。
古诗赏析
1.写景层次分明,时空感强:全诗以“早发”为线索,从“曙色欲苍苍”的黎明初醒,到“海树红生日”的太阳升起,清晰展现了时间的推移;空间上从“阊门”出发,到“出郭已行十五里”,再到遥望“包山”,呈现出由近及远、随舟移动的空间变化,让读者如随诗人一同置身舟中,感受早行的旅程。
2.视听结合,动静相生:视觉上,“星月高低宿水光”“棹举影摇灯烛动”“海树红生日”“包山白带霜”等句,捕捉了星月映水、灯烛摇晃、红日染树、霜覆青山等画面,色彩从朦胧的“苍苍”到鲜明的“红”“白”,层次丰富;听觉上,“声拽管弦长”“一曲慢霓裳”引入管弦声,以悠扬的乐声衬托舟行的舒缓,动静结合间,让早行的场景更显生动鲜活。
3.情感悠然,意境闲适:诗中无奔波的疲惫,反而以“唯消一曲慢霓裳”收尾,将十五里舟行的路程与一曲舒缓乐声关联,展现出诗人对沿途风光的欣赏与早行的悠然心境,营造出宁静、闲适的意境,体现了白居易诗歌中“闲淡”的风格特点。
2.视听结合,动静相生:视觉上,“星月高低宿水光”“棹举影摇灯烛动”“海树红生日”“包山白带霜”等句,捕捉了星月映水、灯烛摇晃、红日染树、霜覆青山等画面,色彩从朦胧的“苍苍”到鲜明的“红”“白”,层次丰富;听觉上,“声拽管弦长”“一曲慢霓裳”引入管弦声,以悠扬的乐声衬托舟行的舒缓,动静结合间,让早行的场景更显生动鲜活。
3.情感悠然,意境闲适:诗中无奔波的疲惫,反而以“唯消一曲慢霓裳”收尾,将十五里舟行的路程与一曲舒缓乐声关联,展现出诗人对沿途风光的欣赏与早行的悠然心境,营造出宁静、闲适的意境,体现了白居易诗歌中“闲淡”的风格特点。
创作背景
白居易是唐代中期重要诗人,其诗作多反映现实生活或个人行旅心境,此诗《早发赴洞庭舟中作》属于其行旅诗范畴。从诗中“赴洞庭”“出郭已行十五里”等内容可知,此诗创作于白居易清晨从苏州(阊门为苏州城门)出发,乘船前往洞庭湖畔的途中。
唐代时,洞庭(太湖流域)一带风景秀丽,是文人雅士常游历的区域,白居易曾多次在江南任职或漫游,对江南山水有深厚情感。此诗应是他某次前往洞庭游览或公干时,清晨乘船出发,见沿途早行景色优美,心生感慨,遂作此诗记录舟中所见所闻所感,展现早行的悠然与洞庭沿途的秀丽风光。
唐代时,洞庭(太湖流域)一带风景秀丽,是文人雅士常游历的区域,白居易曾多次在江南任职或漫游,对江南山水有深厚情感。此诗应是他某次前往洞庭游览或公干时,清晨乘船出发,见沿途早行景色优美,心生感慨,遂作此诗记录舟中所见所闻所感,展现早行的悠然与洞庭沿途的秀丽风光。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)