赠祖三咏(济州官舍作)
王维 〔唐朝〕
萧蛸挂虚牖,蟋蟀鸣前除。
岁晏凉风至,君子复何如。
高馆阒无人,离居不可道。
闲门寂已闭,落日照秋草。
虽有近音信,千里阻河关。
中复客汝颍,去年归旧山。
结交二十载,不得一日展。
贫病子既深,契阔余不浅。
仲秋虽未归,暮秋以为期。
良会讵几日,终日长相思。
古诗译文
蜘蛛悬挂在空荡的窗前,蟋蟀在台阶前鸣叫。岁末时节凉风已至,远方的君子近况如何?高高的馆舍寂静无人,离群索居的滋味难以言说。闲门早已关闭,落日余晖照着秋草。虽然近来有音信往来,但千里迢迢被江河关山阻隔。你中间又客居在汝水颍水一带,去年才回到洛阳旧山。我们结交已有二十年之久,却难得有片刻舒心展颜之时。你深陷贫病之中,我亦历经离散劳苦。仲秋时节你虽然未能归来,但愿以暮秋为期相会。美好的相聚能有几天?终日里只有长久的相思。
知识点
1. 王维(701—761年),字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西运城)人,盛唐山水田园诗派代表诗人,与孟浩然并称"王孟",苏轼评其"诗中有画,画中有诗"。
2. 祖咏(699—约746年),洛阳人,排行第三,故称"祖三",开元十二年或十三年进士,以《终南望余雪》一诗闻名,与王维交往二十年,同为山水田园诗派重要诗人。
3. 此诗为五言古诗,二十句,四句一转韵,韵脚依次为:除、如(鱼部);道、草(幽部);关、山(删部);展、浅(铣部);期、思(之部)。转韵自然,声情并茂。
4. 济州:唐代州名,治所在今山东茌平西南,王维自开元九年至十四年春官济州司仓参军。
5. 汝颍:汝水和颍水,位于今河南境内,祖咏曾在此隐居,有《汝坟别业》诗。
6. 契阔:出自《诗经·邶风·击鼓》:"死生契阔,与子成说。"原指聚散离合,后多偏指辛苦、离隔。
7. 萧蛸:即喜蛛,一种长脚小蜘蛛,古人以为吉祥之兆,此处仅取其秋日常见之意。
8. 此诗与《喜祖三至留宿》《齐州送祖三》为同时期作品,可相互参看,共同记录王维与祖咏的深厚友谊。
古诗注解
- 萧蛸(xiāo shāo):即喜蛛,一种蜘蛛。古人认为蜘蛛出现是喜兆。
- 虚牖(yǒu):空荡的窗户。牖,窗户。
- 前除:台阶前面。除,台阶。
- 岁晏:岁暮,年末。晏,晚。
- 君子:对友人祖咏的尊称。
- 阒(qù):寂静无声。
- 离居:离群独居,此处指与友人分离独居。
- 汝颍:汝水和颍水,均在今河南省境内。祖咏曾在此一带隐居。
- 旧山指故乡的家园。祖咏为洛阳人,此处指其在洛阳的故居。
- 契阔:聚散离合,此处偏指离散与劳苦。《诗经》:"死生契阔"。
- 仲秋:农历八月。
- 暮秋:农历九月,晚秋。
- 讵(jù):岂,何。表示反问,意为"能有几天"。
讲解
这首诗是王维贬谪济州期间写给挚友祖咏的赠别之作,字里行间流淌着二十年交情的深厚与离别的伤感。
首先,我们要理解这首诗的特殊背景。开元九年,二十一岁的王维状元及第,本该前途无量,却因伶人舞黄狮子事件被贬为济州司仓参军。在偏远贫瘠的济州,王维度过了四年多的孤独时光。而祖咏是他相交二十年的挚友,两人少时为吟侣,同样才华横溢,却同样在仕途上坎坷不平。此次祖咏赴任东州,路经济州,是王维贬谪生活中难得的慰藉。
其次,我们要体会诗中的情感层次。诗从眼前的秋景写起,蜘蛛悬空,蟋蟀悲鸣,这不仅是客观景物,更是诗人内心孤独的外化。高馆无人,闲门紧闭,落日秋草,构成一幅凄清的画面。接着,诗人叙述与友人的阻隔:虽音信可通,却千里相隔;回顾祖咏的行踪,汝颍客居,旧山归隐,皆是漂泊之态。然后笔锋一转,写二十年交情却难得一日展颜,你贫病交困,我历经离散,这是何等的同病相怜!最后约定归期,感叹良会无多,相思无尽。
再次,我们要注意这首诗的艺术特色。全诗采用五言古体,四句一转韵,共转五韵。这种形式源于《诗经》,节奏舒缓,适合表达绵长的情感。语言上,王维此时尚未形成后来山水诗的精工典丽,而是质朴自然,直抒胸臆。"贫病子既深,契阔余不浅",几乎如同口语,却包含着深沉的人生感慨。这种朴素中的深情,正是盛唐诗的魅力所在。
最后,我们要从更广阔的视角理解这首诗。诗中不仅是个人友情的抒发,更反映了盛唐时期许多士人的共同命运。王维和祖咏都是有才华、有抱负的诗人,却在现实中困顿失意。他们的"不得一日展",他们的贫病与契阔,是那个时代许多知识分子境遇的写照。正因如此,这首诗才能跨越千年,依然打动人心——因为它写的是人类共同的情感:对友谊的珍视,对命运的慨叹,对美好生活的期盼。
读这首诗,建议结合王维同时期的《喜祖三至留宿》和《齐州送祖三》一起阅读,三首诗完整记录了这次相聚与离别,可以让我们更全面地了解王维与祖咏的深厚友谊,以及盛唐诗人之间的交往方式。
古诗赏析
此诗是一首五言古诗,全诗二十句,每四句一转韵,情感层层递进,真挚动人。
首四句以景起兴,"萧蛸挂虚牖,蟋蟀鸣前除",选取蜘蛛、蟋蟀两个秋日意象,营造出空寂萧瑟的氛围。蜘蛛悬空,蟋蟀悲鸣,既是实景描写,又暗喻诗人孤独无依的心境。"岁晏凉风至"点明时节,岁末凉风更添凄凉,"君子复何如"一句设问,转入对远方友人的深切挂念。
次四句写谪居孤寂,"高馆阒无人,离居不可道",直抒胸臆。馆舍高耸却寂静无人,离群索居之苦难以言表。"闲门寂已闭,落日照秋草",以景结情,闲门紧闭,落日秋草,一派荒凉景象,将孤独寂寞之情渲染到极致。
中四句叙离别阻隔,"虽有近音信,千里阻河关",写音信虽通却关山阻隔。"中复客汝颍,去年归旧山",追溯友人行踪,汝颍客居,旧山归隐,皆是漂泊之状,暗示二人同为天涯沦落人。
再四句忆往昔叹身世,"结交二十载,不得一日展",写二十载交情却难得舒心展颜,既有身世飘零之悲,亦有相知相惜之深。"贫病子既深,契阔余不浅",你贫病交困,我历经离散,同病相怜,愈见友情之真挚。清代黄培芳评此四句:"深情远意,绵邈无穷,置之《毛诗》中,几不复可辨。"
末四句展望将来,"仲秋虽未归,暮秋以为期",约定归期,虽有遗憾却不失希望。"良会讵几日,终日长相思",以反问作结,良会无多,相思无尽,余味悠长。
全诗语言质朴自然,不事雕琢,却情深意切。王维此时身处贬所,政治上不得意,又逢挚友离别,故诗中既有对个人命运的慨叹,也有对友情的珍视。诗中所写不仅是二人私谊,更折射出盛唐士人在仕途沉浮中的普遍境遇,具有深刻的典型意义。
创作背景
此诗约作于唐玄宗开元十三年(725年)秋冬之际,当时王维谪居济州(今山东茌平西南)任司仓参军。开元九年(721年),王维因伶人舞黄狮子事被贬为济州司仓参军,在偏远之地度过了四年多的困顿时光。
祖咏(699—约746年),洛阳人,排行第三,故称"祖三",是王维交往二十年的挚友。开元十二年(724年)或十三年(725年),祖咏考中进士,同年秋天放外任东州,赴任途中路经济州,与久别四年的王维相会。此次相聚约在冬季,王维喜不自胜,作《喜祖三至留宿》留客,祖咏亦作《答王维留宿》回应。
然而相聚短暂,祖咏终究要赴任东行。临别之际,王维在济州官舍作此诗相赠,表达了对挚友的深厚情谊、对聚散无常的感慨,以及对未来重逢的期盼。据考证,王维后来还送祖咏至齐州(今济南),并作《齐州送祖三》一诗,可见二人情谊之深。
作者信息