赠周敬伯
杨万里 〔宋朝〕
万方英杰集桥门,作麽吾州不数人。
之子独携一方策,短檠以外四无邻。
岁云暮矣犹为客,皈去来兮未立身。
待上六鳌头上立,还家藉手拜双亲。
古诗译文
天下众多英才汇聚于京城太学之门,为何我们州郡中能入仕成名的人却寥寥无几?你唯独带着一份治国安邦的方策,除了那盏彻夜苦读的短檠灯,四周没有别的邻居(意指专心苦读,不为外物所扰)。已经到了年末时节,你却仍然在他乡作客漂泊;即便想着归去,也因为没有建功立业而无颜还乡。等待将来你高中进士(独占鳌头)之日,那时再荣归故里,便可堂堂正正地拜见双亲了。
知识点
独占鳌头:科举时代,进士殿试后,按照惯例,状元、榜眼、探花(前三名)要站在宫殿前刻有鳌鱼浮雕的石阶上迎榜。因此,称状元及第为“独占鳌头”。后来也泛指在竞争中夺得首位。
短檠:古代照明用的油灯架,因为灯架短小,光线昏暗,常用来形容读书人清贫刻苦的生活环境。在古诗文中,它是一个常见的意象,代表着勤奋与孤寂的求学时光,如唐代韩愈的《短檠歌》亦有此意。
归去来兮:语出东晋陶渊明的《归去来兮辞》。陶渊明辞官归隐,写下此文表达对田园生活的向往和对官场的厌倦。后世文人多用此语表达思乡、归隐或进退两难的心情。
桥门:古代太学(国家最高学府)周围环水,只有通过桥才能进入,因此“桥门”成为太学的代称。诗中“英杰集桥门”即指天下英才汇聚于京城,准备参加科举考试。
古诗注解
- 桥门:指太学。古代太学四周环水,以桥为门,故称桥门,这里代指京城最高学府或科举考场。
- 作麽:宋时口语,意为“怎么”、“为什么”。
- 吾州:指作者杨万里的家乡吉州,也代指周敬伯的家乡。
- 不数人:数不上几个人,意指人才不多,或能考中功名的人少。
- 之子:这个人,指周敬伯。
- 一方策:一卷书、一种学问或治国方略,这里指周敬伯所学的才识。
- 短檠(qíng):短柄的灯架,借指灯。古代寒士读书所用的简陋灯具,代指清苦的读书生活。
- 四无邻:四周没有邻居,形容所处环境孤寂,也暗喻其专心致志,不交俗人。
- 岁云暮矣:一年将尽。云,句中语气助词。
- 皈去来兮:即“归去来兮”,意为回去吧。此处借用陶渊明《归去来兮辞》之语,表达思乡与矛盾之情。
- 未立身:指未能考取功名,未能成就事业。
- 六鳌头上立:唐宋时期,宫殿门前台阶上刻有巨鳌(大海龟)的浮雕,科举进士发榜后,状元等前三名要站在鳌头前迎榜,因此“独占鳌头”代指中状元或高中进士。
- 藉手:借以手,意为凭借(功名、成就)作为进见之礼。
- 拜双亲:拜见父母,指光宗耀祖、荣归故里。
讲解
这首诗是杨万里写给一位名叫周敬伯的友人的赠诗。我们可以从以下几个层次来理解这首诗:
第一层(首联):诗人感叹天下人才都聚集到京城参加考试,可是我们家乡能考中的却没有几个。这里既表达了对科举竞争激烈的认识,也为下文突出周敬伯的与众不同埋下伏笔。
第二层(颔联):诗人笔锋一转,专门描写周敬伯。说唯独你带着满腹才学(一方策),只有一盏破旧的油灯(短檠)陪伴,四周没有邻居。这极力渲染了周敬伯读书的清苦与孤寂,但也正是这种环境,磨练了他的意志,彰显了他与“万方英杰”不同的特质——踏实、坚韧。
第三层(颈联):描写周敬伯当前的处境。眼看一年又到头了(岁云暮矣),你却还在外乡漂泊,即便是想回家(皈去来兮),也因为没有功名(未立身)而感到惭愧,无颜面对父老乡亲。这说出了许多在外拼搏却暂时没有成就的人的共同心声,充满了对友人现实困境的理解和同情。
第四层(尾联):这是全诗最鼓舞人心的地方。诗人话锋一转,给予坚定的鼓励和预言:不要灰心,等到将来你科举高中,独占鳌头的那一天,你风风光光地回到家乡,那时就可以理直气壮地(藉手)去拜见双亲,光宗耀祖了。这是对友人前程的美好祝愿,也是对他才华的肯定。
整首诗先抑后扬,语言平实而情感深沉。它不仅是一首勉励友人坚持理想的诗,也反映了宋代科举制度下读书人的普遍心态和人生轨迹。
古诗赏析
这首诗情感真挚,既有现实的关怀,又有理想的鼓舞。首联以对比手法起笔,“万方英杰”与“吾州不数人”形成鲜明对照,既点出科举竞争之激烈,又流露出对家乡人才稀缺的遗憾,由此引出对周敬伯的特殊关注。颔联“独携一方策,短檠以外四无邻”极写周敬伯的孤高与勤学,通过“短檠”这一典型意象,生动刻画出一个寒窗苦读、甘于寂寞的士子形象,赞美其志向坚定。颈联笔锋一转,描写其现实困境:岁末仍为客,有家难归,只因“未立身”,道尽了天下寒士的辛酸与无奈。尾联则境界大开,以“六鳌头上立”的豪迈预言,给予友人巨大的精神鼓舞,劝慰其今日之苦他日必将换来“拜双亲”的荣耀。全诗语言平实,情感层层递进,由惜到赞,由怜到勉,结构严谨,感人至深。
创作背景
这首诗是宋代诗人杨万里为送别或勉励友人周敬伯而作。周敬伯是一位怀才不遇、客居他乡的读书人,他带着满腹才学在岁末之际仍未能归乡,处境困顿。杨万里有感于友人的境遇以及家乡人才难得,既表达了对友人当前清苦生活的同情与理解,又对其寄予厚望,鼓励他不要灰心,相信他终能高中进士、衣锦还乡。这首诗体现了宋代文人间深厚的友谊以及对后辈学子的殷切期望。
作者信息