赠仲勉子文-此诗为黄庭坚作-
苏轼 〔宋朝〕
雨昏南浦曾相对,雪满荆州喜再逢。
有子才如不羁马,知君心似后凋松。
闲看书册应多味,老傍人门想更慵。
何日晴轩观笔砚,一杯相属更従容。
古诗译文
当年在南浦,烟雨迷蒙中我们曾经相对而坐;如今荆州大雪纷飞,欣喜的是我们再次相逢。
您的儿子才华出众,如同不受羁绊的骏马;我知道您的心意,恰似那寒冬不凋的松柏。
闲暇时翻阅书册,应当能品味出更多滋味;年老后依附于他人门下,想来会更加慵懒闲适。
待到何日天气晴朗,我们在轩窗下观赏笔墨纸砚,举杯对饮,从容畅谈。
知识点
1. 作者辨析:此诗作者为黄庭坚,非苏轼。诗题中"此诗为黄庭坚作"为说明文字。黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,洪州分宁(今江西修水)人,北宋著名文学家、书法家,"苏门四学士"之一,江西诗派开山之祖。
2. 诗体知识:本诗为七言律诗,八句四联,每句七字。律诗要求颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)必须对仗,全诗需押平声韵,且一韵到底。此诗押"冬"韵(逢、松、慵、容),符合律诗格律。
3. 江西诗派:北宋后期形成的诗歌流派,以黄庭坚为宗主,主张"夺胎换骨""点铁成金",强调在借鉴前人基础上创新,讲究格律精严、用典深密,对南宋及后世诗歌影响深远。
4. 典故运用:"南浦"出自《楚辞·九歌·河伯》,后成为送别之地的代称;"后凋松"出自《论语·子罕》,孔子以松柏耐寒比喻君子守节。黄庭坚"点铁成金"之法,即在此类典故化用中体现。
5. 宋代贬谪文化:北宋党争激烈,文人多遭贬谪。黄庭坚因修史被贬,其诗文中常见逆境中的坚守与旷达。此诗"雪满荆州"的苍茫意境,"后凋松"的坚贞象征,皆与贬谪生涯相关。
6. 文人雅趣:"观笔砚"体现宋代文人对文房器物的审美追求。宋人讲究笔墨精良,书斋清供,诗酒唱和,形成了独特的文人生活方式。
7. 称谓文化:诗题"赠仲勉子文","仲勉"为字或号,"子文"当为仲勉之子。古人赠诗常兼及对方家人,体现人情之厚。称人之子才如"不羁马",是极高的赞誉。
8. 意象分析:诗中"雨""雪"意象形成冷暖对比,暗示时光流转;"马"之动态与"松"之静态对照,分写才情与品格;"晴轩"与"风雪"对照,寄托对美好未来的向往。
古诗注解
- 南浦:泛指送别之地,典出《楚辞·九歌·河伯》"子交手兮东行,送美人兮南浦"。此处指当年与友人分别的地方。
- 荆州:古九州之一,在今湖北、湖南一带。黄庭坚曾被贬谪至鄂州(今湖北),此诗或作于这一带。
- 不羁马:不受约束的骏马。比喻仲勉之子才华横溢、性情豪放,不受世俗羁绊。
- 后凋松:语出《论语·子罕》"岁寒,然后知松柏之后凋也"。比喻君子在困境中保持节操,此处赞美元老的品格坚贞。
- 书册:书籍、典籍。指读书之事。
- 傍人门:依附于他人门下,指年老后可能寄人篱下或依附权贵。
- 晴轩:晴朗天气下的书斋或敞亮的屋舍。
- 笔砚:毛笔和砚台,代指文房四宝,此处指诗文书画之事。
- 相属:相互劝酒,举杯对饮。"属"通"嘱",劝酒之意。
- 従容:即"从容",舒缓不迫的样子,指悠闲自在地交谈。
讲解
同学们,今天我们来学习黄庭坚的这首《赠仲勉子文》。首先要特别注意,这首诗的作者标注有误,应该是黄庭坚所作,而非苏轼。黄庭坚是苏轼的学生,也是"苏门四学士"之一,但他后来开创了江西诗派,诗风与苏轼有所不同。
我们先看诗题。《赠仲勉子文》,这是赠给一位叫仲勉的朋友,以及他的儿子子文的诗。古人写诗常常这样,见到老朋友,看到朋友的儿子长大了,很有出息,一时高兴就写诗相赠。
首联"雨昏南浦曾相对,雪满荆州喜再逢",这是回忆过去,描写现在。过去我们在南浦分别,那是一个下雨的日子,烟雨蒙蒙;现在在荆州重逢,这里正下着大雪。一雨一雪,一过去一现在,形成了很鲜明的对照。南浦是古代送别的地方,这个词本身就带着离别之意。所以这一联既写出了时间流逝,又写出了空间转换,更写出了重逢的喜悦。
颔联"有子才如不羁马,知君心似后凋松",这是称赞朋友父子俩。上句说您的儿子才华出众,像一匹不受约束的骏马,跑得快,有力量,这是夸年轻人有才华、有朝气。下句说我知道您的心意,像那寒冬里的松树,别的树都落叶了,只有松树常青,这是夸长辈品格坚贞。这两句对得很工整,一句说儿子,一句说父亲;一句说才华,一句说品德。
颈联"闲看书册应多味,老傍人门想更慵",这是黄庭坚对朋友晚年生活的设想和建议。他说,您现在年纪大了,闲暇时多读读书,应该能品出更多滋味;如果依附在别人门下生活,想来会更加慵懒。这里"慵"字很有意思,既是慵懒,也是一种闲适,但其中也暗含着对友人处境的同情,毕竟"傍人门"不是理想的生活状态。
尾联"何日晴轩观笔砚,一杯相属更従容",这是展望未来。什么时候我们能在一个晴朗的日子里,坐在明亮的书房里,看看笔墨纸砚,喝喝酒,从容地聊天呢?这是诗人对美好生活的向往,也是对友谊的珍视。从风雪交加的现实,到晴日从容的想象,诗人的心情是乐观的。
这首诗的艺术特色,一是对仗工整,二是用典自然,三是情感真挚。黄庭坚是江西诗派的祖师爷,他讲究"点铁成金",就是要把普通的词语写出新意。比如"后凋松"这个典故,出自《论语》,孔子说"岁寒,然后知松柏之后凋也",黄庭坚用在这里,既贴切又含蓄。
最后提醒大家,学习古诗要注意辨明作者,理解典故,体会情感,欣赏艺术手法。这首诗展现了宋代文人的友情观和人生观,即使在逆境中,也要保持品格,珍惜友谊,追求精神上的从容与自在。
古诗赏析
此诗为七言律诗,格律精严,对仗工整,体现了黄庭坚作为江西诗派宗师的深厚功力。全诗以友情为主线,融叙事、写景、抒情、议论于一体,展现了黄庭坚晚年诗歌沉郁顿挫而又清朗旷达的风格。
首联叙事起笔,时空对照。"雨昏南浦"写昔日分别之景,烟雨迷蒙,凄迷怅惘;"雪满荆州"写今日重逢之境,大雪纷飞,天地苍茫。"曾相对"与"喜再逢"形成情感对比,昔日离别之苦与今日重逢之喜相互映衬,奠定了全诗深情厚谊的基调。
颔联转写人物,比喻精妙。上句赞仲勉之子,以"不羁马"喻其才思敏捷、性情豪放,不受世俗拘束,这是对晚辈的高度期许;下句颂仲勉本人,以"后凋松"喻其品格坚贞、节操不改,在逆境中依然挺立。两句一写子一写父,一写才一写德,对仗工整而意蕴深远。"知君心似"四字,见出二人相知之深,非泛泛之交可比。
颈联转入人生感慨,含蓄深沉。"闲看书册应多味",劝友人晚年当以读书自娱,在典籍中寻得精神寄托,这是文人的典型生活方式;"老傍人门想更慵",则体察到友人年老后可能面临的寄人篱下之境,"慵"字既写慵懒之态,也含无奈之感。两句一劝一叹,既有对精神生活的肯定,也有对现实处境的同情,体现了黄庭坚对友人处境的深切理解。
尾联展望将来,余韵悠长。"何日晴轩观笔砚",设想未来晴日里于书斋中赏玩文房四宝,以文会友;"一杯相属更従容",描绘举杯对饮、从容畅谈的温馨场景。由眼前的风雪重逢,推向未来的晴日雅集,时空拓展中见出友情之恒久。末句"更従容"三字,既是对未来相聚的期盼,也是对人生境界的向往——在历经风雨之后,终能从容淡定,把酒言欢。
全诗结构严谨,起承转合自然流畅。写景则烟雨、风雪相映,写人则父子、德才并提,抒情则悲喜、今昔交织。黄庭坚善用典故,"南浦""后凋松"皆出经典,却化用得不着痕迹。语言凝练而意蕴丰厚,体现了宋诗"以故为新""以俗为雅"的审美追求。此诗不仅是赠别之作,更展现了北宋文人在政治逆境中坚守文化理想、珍视友朋情谊的精神风貌。
创作背景
此诗作者实为黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家,"江西诗派"开山之祖。诗题中"仲勉"为黄庭坚友人,"子文"当为仲勉之子。
从诗中"雪满荆州"可知,此诗当作于黄庭坚谪居荆州一带期间。黄庭坚因修《神宗实录》被诬"诬毁"先帝,于绍圣二年(1095)被贬黔州,后移戎州,晚年又遭贬谪至宜州(今广西宜山)。荆州地处长江中游,或为黄庭坚贬谪途中经过之地,或为其友人仲勉居住之所。
此诗为重逢之作。首联"雨昏南浦曾相对,雪满荆州喜再逢"点明二人昔日于南浦分别,今日于荆州重逢,一"雨"一"雪",一"昏"一"满",时空转换中见出岁月流逝与友情之珍贵。黄庭坚与仲勉相交多年,此次重逢,见友人子已长大成人且才华出众,故有此诗相赠。
黄庭坚晚年历经政治风波,对人生有了更深体悟。诗中"老傍人门想更慵"一句,既是对友人晚年处境的体贴,也暗含自身贬谪生涯的感慨。末联"何日晴轩观笔砚,一杯相属更従容"则表达了对未来从容相聚、以文会友的期许,在困顿中不失文人雅趣。
作者信息