赠郑山人
皇甫冉 〔唐朝〕
白首沧洲客,陶然得此生。
庞公采药去,莱氏与妻行。
乍见还州里,全非隐姓名。
枉帆临海峤,贳酒秣陵城。
伐木吴山晓,持竿越水清。
家人恣贫贱,物外任衰荣。
忽尔辞林壑,高歌至上京。
避喧心已惯,念远梦频成。
石路寒花发,江田腊雪明。
玄纁倘有命,何以遂躬耕。
古诗译文
白发苍苍的沧洲隐士,悠然自得地度过此生。
像庞公一样采药远去,又如莱氏与妻子同行。
突然在州里重逢,全然不掩饰隐士姓名。
枉自乘船来到海边山岭,在秣陵城赊酒畅饮。
吴山拂晓时砍伐树木,越水清澈处持竿垂钓。
家人安于贫贱生活,超脱世俗不计较衰荣。
忽然离开山林幽谷,高歌奔赴京城。
早已习惯避开喧嚣,思念远方频入梦境。
石径上寒花绽放,江边田野腊雪晶莹。
若朝廷征召有命,如何能继续躬耕?
知识点
古诗注解
- 沧洲客:指隐士,沧洲为隐者所居之地。
- 庞公:东汉隐士庞德公,隐居鹿门山采药。
- 莱氏:老莱子,春秋隐士,与妻隐居江南。
- 贳酒:赊酒,典出《晋书·阮籍传》。
- 玄纁:黑色和浅红色的帛,古代帝王征召隐士的聘礼。
- 秣陵:今南京,唐代称江宁。
讲解
本诗采用"先隐后仕"的叙事结构,通过三组对比深化主题:①庞公、莱氏的纯粹隐逸与郑山人的被迫出仕对比;②"恣贫贱"的超然与"至上京"的无奈对比;③自然意象(山、水、花、雪)与世俗符号(玄纁)的意境对比。艺术上运用"以景截情"手法,如"石路寒花发"的静谧画面突然转入对仕途的忧虑。语言上"乍见""忽尔"等转折词强化了情感张力,尾句反问收束全篇,余韵悠长。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒隐士形象,前六联铺陈郑山人隐逸生活的闲适:采药、携游、垂钓、安贫,展现道家超脱精神。"忽尔"二联转折,暗示隐士被迫出仕的无奈。尾联"玄纁倘有命"的反问,深刻揭示古代知识分子在"独善其身"与"兼济天下"间的挣扎。诗中"吴山越水""寒花腊雪"等意象清丽,对仗工整中见流动之美。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,皇甫冉任无锡尉时。郑山人为其隐居友人,诗人通过描绘隐士生活与仕途选择的矛盾,反映中唐时期士人"仕隐两难"的普遍心态。安史之乱后,社会动荡促使隐逸思想盛行,但朝廷又急需人才,形成独特的时代背景。
作者信息