赠郑兵曹
韩愈 〔唐朝〕
尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。
尊酒相逢十载后,我为壮夫君白首。
我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。
当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。
杯行到君莫停手,破除万事无过酒。
古诗译文
十年后我们再次对饮,我已步入壮年,你却白发满头。
我的才能与这个世道格格不入,只能像鱼收鳞、鸟敛翅一样不再抱有任何期望。
当今的贤能才俊都位列朝班,得到重用,你为什么也如此匆忙不安、奔波劳碌呢?
酒杯传到你手中可不要停下,要想破除世间万千烦恼,没有什么能比得过美酒了。
知识点
古诗注解
- 郑兵曹:指诗人的朋友,姓郑,官职为兵曹参军。
- 尊酒:酒杯,这里指饮酒。“尊”同“樽”,酒器。
- 壮夫:壮年男子。
- 戢鳞委翅:收敛鳞片,垂下翅膀。比喻收敛锋芒,退隐不仕。戢(jí),收敛;委,垂下。
- 无复望:不再有(仕途上的)期望。
- 周行:原指大路,引申为朝廷或显要的职位。语出《诗经》“置彼周行”。
- 遑遑:匆忙不安的样子。
- 杯行:指巡行斟酒、传递酒杯。
- 破除万事无过酒:化解所有烦心事,没有比酒更有效的了。
讲解
这首诗可以看作是一次老友重逢的即兴抒怀。讲解时可以抓住几个核心层次:
首先,抓住“时间”这条明线。诗的前四句,通过极其精炼的对比,浓缩了十年的光阴和两人身份、容颜的变化,这种“白首”与“少年”的对照,极易引发读者共鸣,奠定了全诗感伤的基调。
其次,深入“际遇”这条暗线。在时光流逝的背后,是两人不如意的仕途。“我材与世不相当”是韩愈对自我价值的判断与社会现实的冲突,这种“不相当”导致了他“戢鳞委翅”的生存状态。而他反问友人“君何为乎亦遑遑”,则将个人的不幸延伸开来,暗示了这种怀才不遇并非个例,而是当时许多有志之士的共同命运,从而提升了诗歌的社会意义。
最后,聚焦于“酒”这个意象。在感慨万千、无可奈何之际,诗人找到的出口是“酒”。“杯行到君莫停手”一句,从沉静的叙述转为动态的催促,情感变得激昂。“破除万事无过酒”既是劝友,也是自劝,更是一种看透世情后的豁达宣言。这里的“酒”,不仅仅是麻醉剂,更是一种对抗现实苦闷、寻求精神超脱的象征。讲解时需点明,这种结尾并非简单的消极避世,而是在认清现实困境后,一种带有悲壮色彩的自我排遣和生命力的张扬,体现了韩愈诗歌豪放不羁的特色。
整首诗语言平实如话,但构思精巧,情感真挚跌宕,从相逢的惊喜,到睹人的伤感,再到自伤与伤友,最后归于豪饮的放达,完整地呈现了一次深刻的情感体验过程。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言和强烈的对比,抒发了深沉的人生感慨。开篇两组“尊酒相逢”的今昔对比,瞬间拉长了时间跨度,凸显了十年间两人从“壮夫与少年”到“壮夫与白首”的角色互换,形象地道出了岁月无情、人生易老的普遍悲哀。
第三、四句转向自身境遇的抒写。“我材与世不相当”是诗人对自身命运的清醒认知和愤懑直言,“戢鳞委翅”的比喻生动刻画了他被迫收敛锋芒、壮志消磨的状态。而“当今贤俊皆周行”一句,既是对朝廷用人现状的暗讽,也引出了对友人同样“遑遑”不得志的关切与同情,将个人之悲扩展至友人,乃至一代失意文人的共同境遇。
诗的最后两句,情绪陡然一转,从沉郁的感慨变为激昂的劝酒。“杯行到君莫停手”动作性强,充满豪迈之气;“破除万事无过酒”则是全诗的点睛之笔,它既是诗人面对现实困境时找到的暂时解脱之道,也蕴含了看透世事后的一种无奈与旷达。这种借酒浇愁、以醉忘忧的主题,在韩愈的诗中显得格外直率与真切,展现了其诗风豪健雄直的一面。
创作背景
作者信息