赠赵公
张说 〔唐朝〕
湘东股肱守,心与帝乡期。
舟楫中途蹇,风波复来思。
嘉我常联翼,金貂侍玉墀。
迹参前马圣,名缀鬻熊师。
寒暑一何速,山川远间之。
宁知洞庭上,独得平生时。
精意微绝简,从权讨妙棋。
林壑为予请,纷霭发华滋。
流赏忽已散,惊帆杳难追。
送君在南浦,侘傺投此词。
古诗译文
作为湘东地方的重要长官,您的志向始终与朝廷期望一致。
乘船渡河时中途受阻,风波再起又引起我的思念。
庆幸我们曾经并肩同行,金貂佩饰在宫廷中侍奉。
足迹可与前贤贤圣相比,声名与鬻熊这样的大师相接续。
寒来暑往时光多么迅速,山川遥远阻隔了相见。
怎知在洞庭湖畔,独自得到人生难得的惬意时光。
您的意趣精微简约,您从权谋讨教棋艺的妙处。
山林沟壑为我请辞归隐,云雾纷霭焕发华丽滋润。
游览赏玩忽然已散去,远行的帆船难以追寻。
送您到南浦,失意惆怅地投下这首诗词。
知识点
张说是唐代开元时期著名的文学家和政治家,字道济,原籍范阳,世居河东,后徙洛阳。他与苏颋并称"燕许大手笔",是初唐向盛唐过渡的重要诗人。
张说曾任中书令,封燕国公,是开元名相之一。他不仅政事出色,文学成就也很高,主持丽正书院,培养了许多文人学士。
张说被贬岳州的经历是其诗风转变的关键时期。据《新唐书》记载,张说既谪岳州,诗益凄婉,人谓得江山之助。这一时期的作品多表现贬谪之情和山水之趣,对盛唐山水诗的发展有重要影响。
诗中"南浦"是中国古典诗词中的经典送别意象,源自《楚辞·九歌·河伯》:"送美人兮南浦",后世诗词中常用来指代送别之地。
唐代的"金貂"是侍从官员的服饰标志,象征着朝廷近臣的身份。金貂冠是唐代高官的重要装饰,体现了等级制度。
赵冬曦是唐代开元时期的文士,曾任丽正院学士,与张说、贺知章、徐坚等人一起参与宫廷文学活动,是盛唐文坛的重要人物之一。
古诗注解
- 湘东:指湘东地区,唐代的湘州、岳州一带,今湖南岳阳附近。
- 股肱守:指重要的地方长官。股肱意为大腿和手臂,比喻得力助手或重要官员。
- 帝乡:指京城,朝廷所在之地,象征君主和国家。
- 舟楫:船和桨,代指船只。中途蹇表示行船受阻,比喻仕途不顺。
- 风波:比喻政治风波或人生波折。
- 金貂:唐代高官的装饰物,金貂冠是侍从官员的服饰象征。
- 玉墀:宫殿前的台阶,代指宫廷。
- 前马圣:指前代贤圣的侍从。用典表达追随圣贤之意。
- 鬻熊:周朝时期楚国的先祖,曾辅佐周文王,这里比喻有才能的谋臣。
- 南浦:送别之地,古人常在此处送别友人,出自《楚辞·九歌》。
- 侘傺:失意惆怅的样子,形容送别时的心情。
讲解
《赠赵公》这首诗展现了唐代文人之间深厚的情谊和送别时的复杂情感。理解这首诗需要把握以下几个关键点:
一、人物关系:张说和赵冬曦不仅是同僚,更是志同道合的朋友。他们在丽正院一起侍奉皇帝,参与宫廷文学活动,有过共同的仕途经历。"嘉我常联翼"一句,形象地表达了他们曾经并肩为臣的亲密关系。
二、贬谪背景:开元三年张说被贬岳州,表面因与姚崇不合,实则是开元初期政治斗争的结果。姚崇与张说之间的"吏治与文学之争"是当时政治的重要特征。这种政治背景影响了张说的创作,使其诗风从宫廷华丽转向自然凄婉。
三、意象运用:诗中"舟楫中途蹇,风波复来思"不仅写实际的行船之难,更暗喻仕途坎坷和政治风波的反复。"寒暑一何速,山川远间之"则感叹时光飞逝、空间阻隔,这是离别诗中常见的表达方式。
四、地域特色:诗中提到湘东、洞庭、南浦等地,都是岳州当地的地理景观。张说在岳州期间创作了大量涉及当地山水的诗作,如《岳阳宴别潭州王熊》《岳州夜坐》等,这些作品共同构成了他贬谪时期的文学成果。
五、情感基调:整首诗从赞美开始,经历回忆、感慨,最后以惆怅收尾,情感由扬转抑。"送君在南浦,侘傺投此词"的结尾,充分表达了诗人送别友人时的失落和无奈。
《赠赵公》作为张说贬谪岳州时期的代表作之一,不仅反映了唐代文人的仕途沉浮,也体现了山水诗与送别诗相结合的艺术特色,是研究张说诗歌和盛唐文学的重要作品。
古诗赏析
《赠赵公》是一首典型的唐代送别诗,全诗情感真挚,意境深远,体现了张说被贬岳州后诗风转变的特点。
情感表达:全诗贯穿了对友人的深厚情谊和离别的惆怅。开篇"湘东股肱守,心与帝乡期"表达了对赵公在地方任上的赞美和对朝廷的忠诚认同。中间"寒暑一何速,山川远间之"感叹时光流逝、离别遥远,情感由赞美转为感伤。
艺术特色:诗中运用了大量典故和意象。如"金貂侍玉墀"描绘曾经同朝为臣的荣耀;"鬻熊师"用古代贤臣典故表达对友人才能的推崇;"南浦"化用《楚辞》典故,增添了送别的文化意蕴。
结构布局:全诗从赞美友人开始,回忆昔日同朝共事的时光,感慨时光流逝和空间阻隔,最后以送别和抒情收尾,结构完整,情感层层递进。"精意微绝简,从权讨妙棋"一句,既赞美友人精妙的才思和谋略,也暗含对政治智慧的领悟。
山水意象:诗中提到湘东、洞庭、南浦等地名,都是岳州当地的地理景观,反映了张说在贬谪期间将个人情感与地方山水相结合,开创了"得江山之助"的诗风。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗开元三年(公元715年)十二月,当时张说因与宰相姚崇政见不合,被贬为岳州刺史(今湖南岳阳)。岳州治所位于巴陵县,即今天的岳阳市境内,地处长江中游洞庭湖畔。
张说(667—730)是唐代著名文学家、政治家,字道济,洛阳人。他在武则天时期曾任太子校书,曾被流放钦州,后在中宗、玄宗朝历任黄门侍郎、中书令等要职,封燕国公,与苏颋并称"燕许大手笔"。
被贬岳州期间,张说常常与幕僚尹懋、赵冬曦等人到巴陵城楼(南楼或洞庭驿楼)宴集唱和,这一时期他创作了大量山水送别诗,诗风由早期的宫廷应制转向凄婉自然,人称"得江山之助"。
赵公即赵冬曦,是张说的好友,也是丽正院学士,与张说关系密切,曾多次一同扈从皇帝出行,唱和赋诗。这首诗是张说在岳州送别赵冬曦时所作,表达了离别的不舍和对友人的赞美。
作者信息