赠赵崇侍御
方干 〔唐朝〕
贵达合逢明圣日,风流又及少年时。
才因出众人皆嫉,势欲摩霄自不知。
正直早年闻苦节,从容此日见清规。
却教鹦鹉呼桃叶,便遣婵娟唱竹枝。
闲话篇章停烛久,醉迷歌舞出花迟。
云鸿别有回翔便,应笑啁啾燕雀卑。
古诗译文
显贵通达本该逢遇明君圣主之时,
风流潇洒又恰值青春年少之际。
才华出众却招致众人嫉妒,
志向高远却浑然不自知。
早年便听闻你坚守苦节的正直品格,
今日更见你从容淡泊的清雅风规。
闲来教鹦鹉呼唤“桃叶”之名,
又让美人吟唱《竹枝》之曲。
烛光下长久谈论诗文篇章,
沉醉歌舞直至花影迟暮。
云中鸿雁自有翱翔天际的洒脱,
笑看燕雀啁啾的卑微格局。
知识点
古诗注解
- 贵达合逢明圣日:暗指赵崇仕途顺遂,适逢政治清明的时代。
- 势欲摩霄:形容志向高远,直冲云霄。
- 苦节:坚守节操,清苦自持。
- 桃叶:晋代王献之爱妾名,此处借指风雅之事。
- 竹枝:巴渝民歌,唐代文人常仿作。
- 云鸿:喻赵崇如鸿雁志向高远,反衬“燕雀”的平庸。
讲解
本诗核心在于“才德与际遇”的辩证关系:
1. 政治隐喻:“明圣日”暗含对时代局限的思考,即便贤能如赵崇,仍须逢“明圣”方能施展。
2. 人格塑造:通过“闻苦节”“见清规”的时空对照,展现人物坚守初心的品格。
3. 艺术反差:歌舞宴乐的表象下,是“摩霄”志向与“燕雀”现实的强烈冲突。
4. 诗人寄托:方干作为未仕文人,借赞赵崇实则表达对士人理想的坚守——即便身处“啁啾”环境,仍应保持“回翔”之志。
古诗赏析
全诗采用递进式结构:
1. 首联以“明圣日”“少年时”奠定积极基调;
2. 颔联转折揭示才高招嫉的现实矛盾;
3. 颈联通过“苦节”“清规”凸显人物品格;
4. 后四联以闲适生活场景,展现赵崇超越世俗的姿态;
5. 尾联“云鸿”“燕雀”的强烈对比,完成对人物精神的升华。
艺术上运用反衬手法(众人嫉妒与主人公的淡然),并巧妙化用典故(桃叶、竹枝),语言清丽中见风骨。
创作背景
此诗作于唐代中晚期,方干以布衣身份赠诗于侍御史赵崇。赵崇年少得志,兼具才华与节操,方干通过对比世俗嫉妒与赵崇的超然,表达对其品格的赞许,同时暗含对自身际遇的感慨。诗中“云鸿”“燕雀”之喻,反映了唐代士人阶层对清高人格的推崇。
作者信息