赠张先生
范仲淹 〔宋朝〕
应是少微星,又云严君平。
浩歌七十馀,未尝识戈兵。
康宁福已大,清静道自生,邈与神仙期,不犯宠辱惊。
读易梦周公,大得天地情。
养志学浮丘,久链日月精。
寿存金石性,啸作鸾凤声。
阴德不形言,一一在幽明。
何当换金骨,五云朝玉京。
有客淳且狂,少小爱功名。
非谓钟鼎重,非谓箪瓢轻。
素闻前哲道,欲向圣朝行。
风尘三十六,未作万人英。
乃闻头角者,五神长战争。
祸福有倚伏,富贵多亏盈。
金门不管隽,白云宜退耕。
人间有嵩华,栖之比蓬瀛。
芝田春蔼蔼,玉润画铮铮。
峰峦多秀色,杉桂一何清。
月壑认瑶池,花岩列锦城。
朱弦冉冉奏,金醴迟迟倾。
相劝绮季徒,颓玉信纵横。
此乐不寻常,何苦事浮荣。
愿师先觉者,远远濯吾缨。
古诗译文
您应该是天上的少微星,又像是人间的高士严君平。
浩歌放怀七十多年,从未经历过战乱兵争。
康宁之福已经很大,清静无为大道自然生成。
志向邈远与神仙相约,不为宠辱而受惊。
读《易》精思直通周公的境界,深深领会了天地的性情。
涵养志趣学习浮丘公,长久地修炼日月的精华。
寿命长存像金石一般坚固,长啸之声犹如鸾凤和鸣。
暗中积德从不挂在嘴上,一桩桩一件件天地神明都看得清。
何时能脱胎换骨,身披五彩云霞朝拜玉京。
有位客人淳朴又疏狂,从小便喜爱功名。
不是说钟鸣鼎食多么贵重,也不是说箪食瓢饮多么清贫。
一向听闻前代哲人的道理,想要在圣明的朝代践行。
风尘仆仆三十六载,终究没有成为万人之中的英杰。
才听说崭露头角的人,内心却有五神在剧烈斗争。
祸与福相互依存,富贵也多有盈亏之时。
金马门虽好却难以容纳隽才,白云深处才适合退隐躬耕。
人间自有嵩山和华山,栖息在那里就如同住在蓬莱、瀛洲。
芝田里春意浓浓,温润的玉石在山谷中历历分明。
峰峦间充满秀丽的景色,杉树和桂树多么清幽。
月下的沟壑仿佛是瑶池,繁花似锦的岩壁排列如锦城。
朱弦缓缓弹奏,美酒慢慢斟满。
相互劝酒的,是绮里季那样的隐士,醉倒如玉山横陈也任其自然。
这种乐趣不同寻常,何苦去追求浮世的虚荣。
愿以先觉者为师,远远地洗净我的冠缨,从此归隐。
知识点
1、范仲淹:北宋著名的政治家、文学家、军事家。字希文,谥号“文正”。他不仅在政治上推行“庆历新政”,在边防守卫中亦建功勋,其文学成就也颇为突出,代表作《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句千古传颂。其诗词散文俱佳,风格雄健,意境开阔。
2、道家思想与隐逸文化:本诗深受道家思想影响,多处引用道家典故和人物,如“少微星”、“严君平”、“浮丘公”、“玉京”、“蓬瀛”等。诗中“清静道自生”、“祸福有倚伏”体现了道家清静无为、辩证看待祸福的哲学思想。而“白云宜退耕”、“栖之比蓬瀛”则表达了向往山林、归隐田园的隐逸情怀,这是中国古代文人常有的精神追求,尤其在仕途不顺时更为突出。
3、典故运用:诗中大量使用典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如“严君平”代指隐居高士;“绮季”指代商山四皓,是隐士的典范;“濯吾缨”化用《楚辞·渔父》的典故,表示保持高洁的志向,远离世俗尘垢。理解这些典故是深入解读本诗的关键。
古诗注解
- 少微星:星名,又名处士星,这里用以比喻隐士。
- 严君平:西汉蜀郡人,名遵,一生不仕,在成都卖卜为生,是著名的隐士。
- 戈兵:指代战争。
- 浮丘:指浮丘公,传说中黄帝时期的仙人。
- 久链日月精:“链”通“炼”,指长期修炼,汲取日月的精华。
- 阴德:暗中做的有德于人的事。
- 金骨:道家指仙骨,这里比喻脱胎换骨,得道成仙。
- 玉京:道教中指天帝所居之处,即天阙。
- 钟鼎:古代贵族家里宴乐时用的乐器与礼器,这里代指高官厚禄的富贵生活。
- 箪瓢:出自《论语》“一箪食,一瓢饮”,代指清贫的生活。
- 五神:道教指五脏之神,这里指内心的各种欲望与矛盾。
- 金门:即金马门,汉代宫门名,是学士待诏的地方,这里代指官场。
- 嵩华:嵩山和华山,这里泛指名山。
- 蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中海上仙山。
- 绮季:指绮里季,是“商山四皓”之一,秦末汉初的著名隐士。
- 濯吾缨:出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示隐退洁身。
讲解
《赠张先生》这首诗,是范仲淹写给一位隐士友人的赠诗,也是一篇诗人心灵的自白书。我们可以从以下三个层面来深入讲解这首诗:
一、理想人格的塑造:诗的开篇,范仲淹用神话传说和历史人物为参照,精心塑造了一位“张先生”的形象。他既像是天上的星宿,又像是人间的哲人,一生康宁,不历兵戈,因清静而得道。他通晓《易经》,精于修炼,寿命绵长,声如鸾凤,且积下阴德却不自言说。这个形象几乎是完美的,代表了诗人心中理想的道家隐士形象。这不仅是对友人的赞美,更是诗人自身精神追求的外化。
二、现实人生的反思:从“有客淳且狂”开始,诗歌转入对自我人生的反思。范仲淹坦诚自己“少小爱功名”,但此处的“功名”并非简单的荣华富贵,而是“欲向圣朝行”的儒家济世之志。然而“风尘三十六,未作万人英”的现实让他感到挫折。他敏锐地察觉到,即使是在官场崭露头角的人,内心也充满“五神长战争”的矛盾与痛苦。通过对“祸福倚伏”、“富贵亏盈”的思考,诗人对前半生的追求产生了深刻的怀疑。这一部分是连接理想与现实的桥梁,也是全诗思想情感的转折点。
三、精神归宿的选择:在反思之后,诗人将目光转向了张先生所代表的隐逸世界。他用极其优美的笔触描绘了隐居之所的景象:芝田蔼蔼、玉润铮铮、峰峦秀色、杉桂清幽,还有瑶池般的月壑,锦城似的花岩。在这里,可以弹琴饮酒,与绮季那样的高人相伴,纵情自适,不必再为浮荣所苦。这种“不寻常”的快乐,与官场中的“宠辱惊”形成了鲜明的对比。最终,诗人明确表态:“愿师先觉者,远远濯吾缨”,要以前辈高士为师,洗去尘俗,归隐山林。
综上所述,这首诗不仅仅是一次简单的赠答,它深刻记录了范仲淹在人生特定阶段的思想波动。诗中交织着对友人的仰慕、对自身命运的感慨、对道家哲学的体悟以及对隐逸生活的向往。它让我们看到,一位以天下为己任的政治家,其内心同样有着丰富的、甚至是矛盾的张力,而这种张力最终升华为对一种超脱、自由的生命境界的追求。
古诗赏析
这首《赠张先生》是一首融合了咏人、言志与说理的五言古诗。全诗结构清晰,可分为两部分。前半部分着力刻画张先生的形象:诗人将他比作天上的“少微星”和人间的“严君平”,赋予其神秘的色彩和高洁的品格。通过“浩歌七十馀,未尝识戈兵”写其生平之安宁,通过“康宁福已大,清静道自生”点出其得道之由,再以“读易”、“养志”、“寿存金石性”、“啸作鸾凤声”等句,从学问、修炼、外貌、气质等多角度,塑造出一个得道高士的完美形象。“阴德不形言”更是升华了其品德,最后以“何当换金骨,五云朝玉京”作结,表达了对其最终成仙的祝愿,想象瑰丽。
后半部分笔锋一转,引入诗人自述。“有客淳且狂,少小爱功名”既是自画像,也为下文的转折埋下伏笔。诗人坦诚自己并非看重富贵或鄙弃清贫,而是想践行“前哲道”,体现了范仲淹一贯的入世精神。然而“风尘三十六,未作万人英”的现实打击,让他开始反思。诗中“祸福有倚伏,富贵多亏盈”充满了老庄辩证法的智慧,也是他历经宦海沉浮后的深刻体会。最终,诗人将目光投向了张先生所代表的“白云”、“嵩华”、“芝田”、“月壑”等自然山水,那里有“朱弦冉冉奏,金醴迟迟倾”的逍遥,有“相劝绮季徒”的高士相伴。这种“不寻常”的乐趣与“浮荣”形成鲜明对比,结尾“愿师先觉者,远远濯吾缨”则明确表达了诗人愿追随先觉者,归隐田园、洁身自好的决心。
全诗语言古朴,意境高远。诗中大量运用道家典故和隐士意象,使得诗歌既有玄理之妙,又不乏山水之美。它将个人的政治失意与对理想人格的追求巧妙地结合起来,展现了范仲淹作为一代名臣,其内心深处既有“先天下之忧而忧”的担当,亦有超然物外、寄情山水的洒脱,思想内涵丰富而复杂。
创作背景
范仲淹一生致力于政治改革和边防事业,但在仕途上几经沉浮。宋仁宗时期,庆历新政失败后,范仲淹外放为官,政治上遭遇挫折。此诗题为《赠张先生》,是写给一位姓张的隐士或道友的。诗中通过对这位“张先生”高尚品格与隐逸生活的描写,以及对自身早年追求功名而后反思的叙述,表达了诗人历经官场风波后,对清静无为、超然物外的隐逸生活的向往之情。诗中既有对友人的赞美,也融入了自己“风尘三十六,未作万人英”的感慨与对人生出路的思考,反映出范仲淹在儒家济世思想之外,深受道家思想影响的另一面。
作者信息