赠章默(并叙)
苏轼 〔宋朝〕
章默居士,字志明。
生公侯家,才性高爽,弃家求道,不蓄妻子,与世无累,而父母与兄之丧,贫不能举,以是眷眷世间,不能无求于人。
余深哀其志,既有以少助之,又取其言为诗以赠其行,庶几有哀之者。
章子亲未葬,余生抱羸疾。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
前年黑花生,今岁白发出。
身随日月逝,恨与天地毕。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
难従王孙裸,未忍夏后{即土}。
五陵多豪士,百万付一掷。
心知义财难,甘就贫友乞。
不辞毛发施,行自丘山积。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求无生理,不践有为迹。
弃身尸陀林,乌鸟任狼籍。
古诗译文
章默居士,字志明。他出生在公侯之家,才华性情高洁爽朗,舍弃家庭追求道学,不娶妻生子,与世俗没有牵累。但父母和兄长的丧事,因贫穷无法办理,因此眷恋世间,不能不求助于人。
我深深哀怜他的志向,既已稍稍帮助他,又取他的话写成诗来赠别他出行,希望有能哀怜他的人。
章子亲人尚未安葬,我生来就抱病体弱。早晨吟诗哽咽于邻里,夜晚流泪浸透茵席。前年黑发中生出白发,今年已是满头白发。身体随日月流逝而去,遗恨与天地同尽。
愿求得一块贫瘠不毛之地,亲自为亲人修筑长眠之室。难以遵从王孙裸葬之礼,又不忍心用夏后氏的薄葬方式。五陵多豪侠之士,百万钱财随手一掷。心中明知仗义疏财之难,却甘愿向贫穷的朋友乞求。不辞毛发脱落之劳,行事自会积少成多如丘山。此志若能早晨实现,傍晚死去也真不悲伤。誓求无生之理,不践有为之迹。弃身于尸陀林中,任乌鸟狼藉啄食。
知识点
1. 苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一。 2. 居士:佛教称谓,指在家修道的男子,也用作文人雅士的自称。 3. 五陵:汉代五个皇帝陵墓的合称,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在今陕西咸阳附近。汉代豪侠少年多聚居于此。 4. 王孙裸葬:典出《礼记·檀弓》,王孙贾主张裸葬,认为人死归土,无需厚葬。 5. 夏后堲:夏后氏用烧土为砖封棺的薄葬方式,堲音即,意为烧土。 6. 尸陀林:梵语"尸多婆那"的略称,意为弃尸之处,印度古代葬地,后成为佛教术语。 7. 朝闻道,夕死可矣:语出《论语·里仁》,苏轼化用此句表达葬亲后无憾的心境。 8. 无生:佛教术语,指诸法实相无生无灭,是涅槃的境界。 9. 有为:佛教术语,指有造作、有生灭变化的世间法,与"无为"相对。 10. 此诗体现了宋代文人融合儒释道的思想特点,既有儒家的孝道,又有佛家的出世思想。
古诗注解
- 章默居士:指章默,字志明,苏轼友人。居士指在家修道之人。
- 生公侯家:出生于公侯贵族之家。
- 羸疾:瘦弱的疾病,指体弱多病。
- 噎:哽咽,哭泣时不能出声。
- 茵席:坐垫、席子。
- 不毛田:不长草木的贫瘠土地。
- 长夜室:指坟墓,古人称死亡为长夜。
- 王孙裸:指《礼记》所载王孙裸葬之事,主张薄葬。
- 夏后{即土}:夏后氏用泥土封棺的薄葬方式,{即土}为"堲"字,意为烧土为砖。
- 五陵:指汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,为豪侠少年聚居之地。
- 义财:仗义疏财。
- 毛发施:指身体力行之劳,毛发脱落喻辛苦劳作。
- 丘山积:积少成多,如丘山之高。
- 无生理:佛教语,指无生无灭的真如之理。
- 有为迹:佛教语,指有作为、有造作的世俗行为。
- 尸陀林:梵语,指弃尸之所,印度古代葬地,后为佛教术语。
- 狼藉:散乱纵横的样子。
讲解
这首诗是苏轼为帮助友人章默安葬亲人而作,诗前小序详细交代了写作缘由。我们逐段讲解:
小序讲解:小序介绍章默的出身和志向。他出身公侯之家,却弃家求道,不娶妻生子,本与世俗无牵累。但父母兄长的丧事因贫穷无法办理,使他不得不求人相助。苏轼既帮助他,又写诗相赠,希望有更多人能哀怜帮助他。
前四句讲解:写章默的悲惨处境。亲人未葬,自己又多病。"朝吟噎邻里"写他白天因悲伤而吟诗哽咽,声音传到邻里;"夜泪腐茵席"用夸张手法写他夜间流泪之多,甚至使茵席腐烂。这两句极写其哀痛之深。
中四句讲解:写岁月流逝和筑墓之愿。"前年黑花生,今岁白发出",以头发变白写其因忧思而早衰。"身随日月逝,恨与天地毕",写生命短暂而遗恨无穷。"愿求不毛田,亲筑长夜室",表达他愿亲手为亲人筑墓的孝心。
接下来四句讲解:写其两难处境和求助的决心。"难従王孙裸,未忍夏后堲",他既难以遵从裸葬的简朴,又不忍心薄葬亲人,体现其深厚的亲情。"五陵多豪士,百万付一掷",以豪侠挥金如土反衬他的贫困。"心知义财难,甘就贫友乞",明知向人求钱很难,却甘愿向贫穷的朋友乞求,更显其志之坚。
最后六句讲解:写其积少成多的努力和出世之志。"不辞毛发施,行自丘山积",以积少成多喻其努力。"此志苟朝遂,夕死真不戚",化用孔子"朝闻道,夕死可矣",表达葬亲后无憾于死的心境。最后四句写其求道决心,愿弃身尸陀林,任乌鸟啄食,体现了佛教出世思想和牺牲精神。
总结:这首诗通过章默的遭遇,展现了孝道与求道之间的矛盾,以及友情的珍贵。苏轼以真挚的同情和深刻的理解,写出了这位求道者的困境与决心,也体现了苏轼本人对生死问题的思考。
古诗赏析
此诗以序言交代背景,正文部分可分为三层赏析:
第一层(前四句)写章默的困境与哀痛。"章子亲未葬,余生抱羸疾",开篇即点明双重困境:亲人未葬,自身多病。"朝吟噎邻里,夜泪腐茵席",以夸张手法写其悲哀之深,白天吟诗哽咽,夜间泪流不止,甚至浸透茵席而腐烂,极写哀痛之切。
第二层(中八句)写时光流逝与葬亲之愿。"前年黑花生,今岁白发出",以头发由黑转白写岁月流逝之速,暗示章默因忧思而早衰。"身随日月逝,恨与天地毕",写生命随日月消逝,遗恨却与天地同尽。"愿求不毛田,亲筑长夜室",表达亲手为亲人筑墓的愿望。"难従王孙裸,未忍夏后堲",写其两难处境:既难以遵从裸葬的简朴,又不忍心用薄葬的方式,体现其对亲人的深厚感情。
第三层(后八句)写乞助的决心与出世之志。"五陵多豪士,百万付一掷",以豪侠的挥金如土反衬章默的困窘。"心知义财难,甘就贫友乞",明知仗义疏财之难,却甘愿向贫友乞求,更显其志之坚。"不辞毛发施,行自丘山积",以积少成多喻其努力。"此志苟朝遂,夕死真不戚",化用"朝闻道,夕死可矣",表达葬亲之后无憾于死的心境。末四句"誓求无生理,不践有为迹。弃身尸陀林,乌鸟任狼藉",写其求道决心之坚,愿弃身于尸陀林,任乌鸟啄食,体现了佛教出世思想与牺牲精神。
全诗情感真挚,层次分明,将孝道、友情、生死观融为一体,既有对朋友的同情,也有对生命的深刻思考,是苏轼五言古诗中的佳作。
创作背景
此诗作于北宋时期,苏轼为友人章默居士所作。章默出身公侯之家,才性高爽,却弃家求道,不蓄妻子,立志出世。然而因其父母与兄长之丧,家贫不能举葬,使他不得不滞留世间,求人相助。
苏轼深哀其志,既给予物质上的帮助,又作此诗相赠。诗中既写章默的孝心与困境,也写其求道的决心,更表达了苏轼对这位朋友的深切同情与敬佩。此诗是苏轼诗歌中少见的直接描写友人丧葬困境、探讨生死观的篇章,体现了苏轼对朋友的真挚情谊和对生死问题的深刻思考。
作者信息