赠张康
王安石 〔宋朝〕
昔在历阳时,得子初江津。
手中紫团参,一饮宽吾亲。
舍舟城南居,杖屦日相因。
百口代起伏,呻呼聒比邻。
叩门或夜半,屡费药物珍。
欲报恨不得,肠胃盘车轮。
今逢又坎坷,令子驰风尘。
颠倒车马间,起先冰雪晨。
嗟我十五年,得禄尚辞贫。
所读漫累车,岂能苏一人。
无求愧子义,有施惭子仁。
逝将收桑榆,邀子寂寞滨。
古诗译文
从前在历阳的时候,我在江津初次结识了你。你手中拿着紫团参,让我饮用以宽慰我的亲人。我们舍弃舟船在城南居住,每日拄杖穿履相互往来。你家中百口人的生活起伏不定,呻吟呼喊声喧闹得连邻居都能听见。有时半夜敲门求医,屡次耗费珍贵的药物。我想要报答却苦于没有机会,内心焦急如同车轮在肠胃中盘旋。如今再次相逢,又逢坎坷之时,让你为我在风尘中奔波。车马之间颠沛流离,在冰雪覆盖的清晨起身先行。可叹我这十五年来,虽然得到俸禄却仍推辞贫困。所读的书籍堆积如山,又怎能拯救一个人于困苦?我无所求取,有愧于你的道义;有所施予,又惭愧于你的仁德。终将归隐田园,邀请你来到这寂寞的滨水之畔。
知识点
【诗人】王安石,北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一,字介甫,号半山,封荆国公,世称王荆公。其诗风以"瘦硬"著称,晚年诗风趋于含蓄深沉。 【体裁】古体诗,五言古诗,共二十四句。古体诗格律自由,不拘平仄对仗,适合叙事抒情。 【地名】历阳,今安徽和县,长江北岸重要渡口,历史上为兵家必争之地。 【药材】紫团参,产于山西上党紫团山的人参,为古代名贵药材,李时珍《本草纲目》称其"形状特异,功能神奇"。 【典故】"肠胃盘车轮"化用《诗经·小雅·大东》"周道如砥,其直如矢",后世以车轮比喻心绪不宁。 【意象】"桑榆"出自《后汉书·冯异传》"失之东隅,收之桑榆",原指日落光照桑榆树,后喻晚年时光。 【主题】知恩图报、重义轻利、归隐之志。体现了儒家"滴水之恩当涌泉相报"的伦理观。 【艺术特色】对比手法——昔日之困与今日之禄对比,张康之义与诗人之愧对比;细节描写——"叩门夜半""冰雪晨"等场景生动传神。
古诗注解
- 历阳:古县名,在今安徽省和县,长江北岸。
- 江津:江边渡口,此处指历阳附近的江边。
- 紫团参:上党紫团山所产的人参,为名贵药材,古人认为有起死回生之效。
- 杖屦:拐杖和鞋子,代指步行往来。
- 百口:形容人口众多,指张康家中亲属众多。
- 呻呼:因病痛而发出的呻吟呼喊声。
- 聒:声音嘈杂,喧闹。
- 肠胃盘车轮:形容内心焦虑不安,如同车轮在腹中转动,出自《诗经》意象。
- 令子:对他人儿子的尊称,此处指张康。
- 驰风尘:在风尘中奔波劳碌。
- 冰雪晨:冰雪覆盖的清晨,形容天寒地冻的早起。
- 得禄尚辞贫:虽然得到俸禄,却仍然推辞说自己贫困。
- 漫累车:形容读书极多,用车装载。
- 苏:苏醒、拯救之意。
- 逝:通"誓",发誓、决意之意。
- 桑榆:日落时阳光照在桑树榆树之上,比喻晚年、暮年。
- 寂寞滨:冷清寂静的水边,指归隐之地。
讲解
这首诗是王安石写给友人张康的赠诗,核心在于表达"感恩"与"愧疚"交织的复杂情感。
首先要理解诗中的时间跨度。从"昔在历阳时"到"嗟我十五年",中间相隔十五年。十五年前,王安石尚未显达,在历阳结识了医者张康。张康不仅以珍贵药材救治王安石的亲人,还不顾自家"百口"生计艰难,半夜敲门送药。这种"义"与"仁"超越了普通的医患关系,成为患难之交。
十五年后,王安石已是朝廷重臣("得禄"),但重逢时张康之子仍在"风尘"中奔波,甚至"颠倒车马""冰雪晨"起,为王安石效劳。这让王安石深感不安:自己读万卷书、居高位、得厚禄,却"岂能苏一人"——连一个张康都报答不了,更无法解救天下苍生。这种自省体现了儒家"内圣外王"的理想与现实之间的矛盾。
诗中最动人的是"无求愧子义,有施惭子仁"两句。王安石说:我不向你求取,有愧于你的高义;我若施恩于你,又惭愧于你的仁德。这是一种极高的道德推崇——将对方置于道德制高点,自己永远处于"亏欠"状态。这种情感不是虚伪的谦让,而是对民间侠义精神的真诚敬畏。
结尾"逝将收桑榆,邀子寂寞滨"是诗人晚年的真实心境。王安石变法失败后多次罢相,晚年退居江宁(今南京)。"寂寞滨"既是实际的隐居地,也是精神归宿——远离政治纷争,与知己相守。这让我们看到,作为政治家的王安石,内心深处最珍视的,仍是十五年前那份纯粹的友情。
读这首诗,要注意王安石的语言风格。他不用华丽辞藻,"杖屦日相因""肠胃盘车轮"都是口语化的表达,但字字有力。这种"以文为诗"的宋诗特色,在唐诗的丰神情韵之外,别开一种理趣与骨力。
古诗赏析
此诗是王安石晚年赠友之作,全诗二十四句,可分为三个层次。
前八句追忆往昔。诗人回忆在历阳初识张康的情景,张康以紫团参救治其亲人,又常来城南居所探望。通过"百口代起伏,呻呼聒比邻"的细节,展现张康家中人口众多、生活困顿,却仍热心助人。"叩门或夜半,屡费药物珍"更是刻画出张康医德高尚,不辞辛劳。诗人欲报无门,"肠胃盘车轮"以生动比喻写内心焦灼。
中八句写当下重逢。十五年后再次相遇,张康之子又在风雪中为诗人奔波。"颠倒车马间,起先冰雪晨"两句,以简练笔墨勾勒出旅途劳顿之景,暗含对张康父子两代人恩义的感激与愧疚。"嗟我十五年,得禄尚辞贫"是自嘲,也是反思——身为朝廷重臣,虽有俸禄却仍感贫困,读万卷书却不能救一人于困厄。
末八句抒写情怀。诗人自谦"无求愧子义,有施惭子仁",将张康的道义仁德置于自己之上。结尾"逝将收桑榆,邀子寂寞滨"表达了归隐之志,愿与张康共享晚年清静。全诗情感真挚,语言质朴,体现了王安石诗歌"瘦硬刚健"的风格,也展现了宋代士大夫对民间侠义精神的敬重。
创作背景
王安石(1021-1086),字介甫,号半山,北宋著名政治家、文学家,唐宋八大家之一。此诗当作于王安石晚年时期,约熙宁、元丰年间。诗中回忆了早年与张康在历阳相识的往事,张康是一位医术高明的民间医生,曾在王安石困顿时给予医药救助。十五年后重逢,张康之子又为王安石奔波效劳,令王安石感念旧恩,愧对友情,遂作此诗以赠。
王安石一生致力于变法革新,仕途坎坷,多次罢相。此诗反映了他对民间友情的珍视,以及晚年对功名利禄的淡泊心态。诗中"得禄尚辞贫"一句,既是对自己仕途的反思,也暗含对张康高义仁德的推崇。
作者信息