赠宇文中丞
王昌龄 〔唐朝〕
仆本濩落人,辱当州郡使。
量力颇及早,谢归今即已。
萧萧若凌虚,衿带顷消靡。
车服卒然来,涔阳作游子。
郁郁寡开颜,默默独行李。
忽逢平生友,一笑方在此。
秋清宁风日,楚思浩云水。
为语弋林者,冥冥鸿远矣。
古诗译文
我本是一个疏阔不拘、不合时宜的人,却蒙受恩典担任了州郡的佐吏。
自量能力尚可且任职较早,但如今辞官归隐的心意已定。
心境萧索,仿佛要凌空而起,衣襟腰带都显得宽松,形容日渐消瘦。
朝廷的车马服饰忽然来到,(我)便成了漂泊在涔阳的游子。
心中郁结,很少能展露笑颜,总是默默地独自一人奔波。
忽然遇到了平生知己好友,此刻才得以开怀一笑。
秋日天气清朗,风平日静,但我的思绪却如楚地的云水般浩瀚无涯。
我想对那些在林苑射鸟的人说:那高飞远去的鸿雁,已消失在冥冥天际了。
自量能力尚可且任职较早,但如今辞官归隐的心意已定。
心境萧索,仿佛要凌空而起,衣襟腰带都显得宽松,形容日渐消瘦。
朝廷的车马服饰忽然来到,(我)便成了漂泊在涔阳的游子。
心中郁结,很少能展露笑颜,总是默默地独自一人奔波。
忽然遇到了平生知己好友,此刻才得以开怀一笑。
秋日天气清朗,风平日静,但我的思绪却如楚地的云水般浩瀚无涯。
我想对那些在林苑射鸟的人说:那高飞远去的鸿雁,已消失在冥冥天际了。
知识点
1. 作者王昌龄:唐代著名边塞诗人,字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。其诗以七绝见长,风格凝练婉转,被誉为“诗家夫子王江宁”或“七绝圣手”。代表作有《出塞》《芙蓉楼送辛渐》等。
2. 赠诗对象宇文中丞:指宇文融,唐玄宗时期大臣,曾任御史中丞,以推行财政政策闻名。
3. 涔阳:古地名,在今湖南澧县,濒临洞庭湖,在唐代常被视为偏远的水乡泽国。
4. 意象运用:诗中“濩落人”“萧萧”“游子”“冥冥鸿”等意象,共同构建了一个怀才不遇、漂泊孤独的诗人形象,并最终指向对隐逸超脱的向往。
5. 诗歌体裁:本诗为五言古诗,不拘对仗,篇幅较长,便于诗人自由抒怀叙志。
古诗注解
- 仆:我,谦称。
- 濩落:原意为瓠落,大而无用,引申为廓落无用、不合时宜。
- 辱:谦辞,承蒙。
- 州郡使:州郡的佐吏或使职。
- 量力:衡量自己的能力。
- 谢归:辞官归隐。
- 萧萧:形容心境萧索、冷落。
- 凌虚:升于空际。
- 衿带:衣襟和腰带。
- 消靡:消散靡损,这里形容身体消瘦,以致衣带宽松。
- 车服:车舆礼服,代指官职或使臣的仪仗。
- 涔阳:地名,在今湖南省澧县东北,泛指楚地水边。
- 游子:离家远游的人。
- 郁郁:忧郁愁闷的样子。
- 行李:行旅,行程。
- 平生友:一生的好友,知己。
- 宁风日:风和日丽,天气晴好。
- 楚思:身处楚地而引起的思绪。
- 弋林者:在林中射鸟的人。弋,用带绳子的箭射鸟。
- 冥冥:高远、渺茫的样子。
- 鸿:大雁。
讲解
这首诗是王昌龄向友人倾诉心曲之作。讲解时可抓住以下几点:首先,理解诗人开篇自我定位“濩落人”的深层含义,这不仅是谦辞,更是对其磊落不羁、难以融入官场性格的概括。其次,赏析诗人如何通过“衿带消靡”“郁郁寡颜”等细节刻画其内心的苦闷与形体的羸弱,感受其处境的凄凉。再次,体会“忽逢平生友”所带来的短暂欢愉,并理解这种欢愉如何反衬出常态的孤寂。最后,重点解读结尾的隐喻,“为语弋林者,冥冥鸿远矣”是诗眼,诗人将自己比作远飞的鸿雁,委婉表达了厌倦官场羁绊、渴望归隐山林的决心,使全诗的情感得以升华。整首诗情感脉络清晰,从自述不适,到描绘孤苦,再到偶遇的慰藉,最终归于超脱的向往,展现了诗人复杂而真实的内心世界。
古诗赏析
本诗以自述口吻开篇,坦陈心迹。“仆本濩落人”奠定了全诗疏狂不羁、与现实格格不入的基调。诗人虽早年出仕,但深感不适,早有归隐之志。“萧萧若凌虚,衿带顷消靡”以生动的意象刻画了内心的空虚孤寂与身体的憔悴,感染力极强。中间部分写漂泊楚地的孤苦与偶遇知己的短暂欢欣,形成鲜明对比,更反衬出平日的“郁郁寡开颜”。结尾处笔锋一转,借对“弋林者”之言,以“冥冥鸿远矣”作结,将自我比作高飞远引的鸿雁,意境开阔渺远,含蓄而深刻地表达了诗人摆脱尘网、追求精神自由的强烈愿望。全诗情感真挚,层次分明,语言凝练,展现了王昌龄诗歌沉郁顿挫、意蕴深长的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人王昌龄赠送给友人宇文融(曾任御史中丞,故称宇文中丞)的作品。王昌龄一生仕途坎坷,多次遭贬。诗中“辱当州郡使”“谢归今即已”等句,透露出诗人曾出任地方官职但因个性与官场不合而心生退意。此次在贬谪地涔阳(属楚地)偶遇故友,在郁结的漂泊生涯中得一慰藉,故写下此诗,既抒发了自己怀才不遇、漂泊他乡的孤寂与苦闷,也表达了对自由超脱生活的向往。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)