赠元载歌妓
杨炎 〔唐朝〕
雪面淡眉天上女,凤箫鸾翅欲飞去。
玉山翘翠步无尘,楚腰如柳不胜春。
古诗译文
面如白雪、眉若淡烟,仿佛天上仙子;
凤箫声里,鸾翅欲展,似将乘风归去。
玉山般的发髻斜翘翠饰,步履轻盈不染尘埃;
楚腰纤细如春柳,弱不禁风,胜不过融融春意。
凤箫声里,鸾翅欲展,似将乘风归去。
玉山般的发髻斜翘翠饰,步履轻盈不染尘埃;
楚腰纤细如春柳,弱不禁风,胜不过融融春意。
知识点
1. 杨炎:字公南,凤翔天兴人,唐德宗初宰相,创“两税法”以代租庸调,对后世赋税制度影响深远。诗文兼擅,尤工小诗,风格清丽。
2. 元载:字公辅,岐山人,代宗朝权相,历任中书侍郎、同平章事,专权贪黩,大历十二年(777)被赐死,籍没家产,妓妾亦皆分散。
3. 凤箫:即排箫,以竹管编排而成,古传萧史弄玉吹箫引凤,故称“凤箫”。
4. 鸾鸟:传说中的五色神鸟,常与凤凰并称,象征高逸、祥瑞,诗词中多借指美人或仙侣。
5. 楚腰:《韩非子·二柄》载“楚灵王好细腰,而国中多饿人”,后因以“楚腰”指女子细腰,成为诗词固定意象。
6. 玉山:本指西王母所居之昆仑,诗词中常借喻美人发髻高翘,如山之巍峨。
7. 咏妓诗:唐代社交诗重要门类,常见于宴饮、送别、酬赠场合,多写歌妓容色、技艺,以艳笔写哀情或纯为赏玩,反映士人生活风貌。
2. 元载:字公辅,岐山人,代宗朝权相,历任中书侍郎、同平章事,专权贪黩,大历十二年(777)被赐死,籍没家产,妓妾亦皆分散。
3. 凤箫:即排箫,以竹管编排而成,古传萧史弄玉吹箫引凤,故称“凤箫”。
4. 鸾鸟:传说中的五色神鸟,常与凤凰并称,象征高逸、祥瑞,诗词中多借指美人或仙侣。
5. 楚腰:《韩非子·二柄》载“楚灵王好细腰,而国中多饿人”,后因以“楚腰”指女子细腰,成为诗词固定意象。
6. 玉山:本指西王母所居之昆仑,诗词中常借喻美人发髻高翘,如山之巍峨。
7. 咏妓诗:唐代社交诗重要门类,常见于宴饮、送别、酬赠场合,多写歌妓容色、技艺,以艳笔写哀情或纯为赏玩,反映士人生活风貌。
古诗注解
- 雪面淡眉:肤色白皙似雪,双眉淡若轻烟,写女子清丽脱俗之貌。
- 天上女:借“天仙”之比,极言其容姿出尘,非人间所有。
- 凤箫鸾翅:凤箫,排箫之美称;鸾翅,鸾鸟之翅。此处以“鸾翅”拟舞袖,写箫声起处,舞袖翻飞,有凌霄欲去之姿。
- 玉山翘翠:玉山,喻高髻;翘翠,翠玉簪钗斜翘,写头饰之华美。
- 步无尘:行步轻飘,罗袜生风,不惹纤尘,暗用洛神“凌波微步”之意。
- 楚腰如柳不胜春:楚腰,春秋楚地女子以腰细著称;不胜春,言腰肢柔弱,仿佛禁不起春风之摇曳。
讲解
这首诗是“即席应制”式的小品:席上见色,色上有艺,艺中见仙,于是顺手把人间歌舞写成天上奇观。读诗可分三层:先写“貌”——雪面淡眉,是静态的底色;再写“艺”——凤箫鸾翅,是动态的升华;最后写“态”——玉山无尘、楚腰不胜,是静动交织后的余味。诗人用字极省,却步步换景:一句一画面,一句一音效,一句一触觉,把视觉、听觉、甚至“风”的触觉都调动起来,于是短短四句,竟像看了一场小型歌舞:幕启,仙子亮相;箫起,长袖翻飞;曲终,衣袂犹在,腰肢欲折,留下满堂春意。中唐士大夫生活豪奢,诗酒风流,这种“以诗为戏”的写法,表面是赞美歌妓,骨子里也在炫耀主人的财富与品位:能蓄如此色艺双绝的家妓,元载的权势自不待言。杨炎本人后来创两税法,是务实的政治家,却也能写出这等“仙气”文字,可见唐人“能刚能柔”的多面性格。今天读它,不必深求寄托,只需把它当作一扇小窗,窥见一千二百年前长安深宅里,那一瞬的箫声、舞影与春光。
古诗赏析
全诗仅四句,却连用比喻、拟人、用典,层层渲染,将歌妓写成“天仙化人”。首句以“雪面淡眉”写静态之美,用“天上女”三字陡然提升,把人间颜色转为仙界姿容。次句“凤箫鸾翅欲飞去”由静转动:箫声乍起,舞袖翻飞,仙子似将乘鸾归去,美色、音乐、舞蹈一时俱活,呈现出“飘飘欲仙”的动感。三句“玉山翘翠步无尘”再收束到步履:高髻巍峨,翠钗微颤,而行步轻灵,不惹尘埃,视觉、听觉、触觉之外又添“无尘”之意境,愈显清空。末句“楚腰如柳不胜春”最为传神:以“楚腰”典写细软,以“春”字双关,既指时令,又指春意、春情;柳腰乍折,似不胜“春”之撩拨,把女性的柔弱、娇媚写到极致。通篇无一字及“艳”,而艳冶入骨;无一字及“仙”,而仙气自远。短短二十八字,却具“五色相宣、八音竞奏”之妙,堪称中唐咏妓诗之白眉。
创作背景
诗题“赠元载歌妓”直指写作契机:杨炎以宰相之尊,于元载私第宴饮,见元载家妓容色歌舞双绝,席上即兴赠诗。元载为代宗朝权相,广蓄声伎,宅中宴集极盛。杨炎彼时正值仕途显达,与元载同列台司,诗酒酬酢乃当时风气。此诗即席而成,旨在以丽笔夸美歌妓,兼示交好,并无深微寄托,却典型地反映了中唐上层文人“以艳为尚”的社交书写。
作者信息
杨炎(727年-781年),字公南,凤翔府天兴县人(今陕西凤翔县),中国唐朝中期的政治家,两税法的创造和推行者。古诗数量:杨炎全部诗词(3首)名句数量:杨炎经典名句(10条)