赠易秀才
李白 〔唐朝〕
少年解长剑,投赠即分离。
何不断犀象,精光暗往时。
蹉跎君自惜,窜逐我因谁。
地远虞翻老,秋深宋玉悲。
空摧芳桂色,不屈古松姿。
感激平生意,劳歌寄此辞。
古诗译文
少年时解下腰间长剑,赠予你后便匆匆分离。
为何不斩断犀象之角,让昔日锋芒黯然失色?
你因蹉跎岁月而自怜,我遭放逐又因谁而起?
地远天荒如虞翻终老,秋意深沉似宋玉伤悲。
芳桂之色虽徒然凋零,古松之姿却永不屈膝。
感怀平生壮志难酬意,且以这首劳歌寄心辞。
知识点
律诗结构:本诗为五言律诗,严格遵循"起承转合"结构,中二联对仗工整
历史典故:虞翻(三国)、宋玉(战国)的运用体现李白"以古写今"手法
意象体系:剑(壮志)、芳桂(荣华)、古松(气节)构成唐代文人典型意象群
情感表达:符合"哀而不伤"的诗教传统,悲愤中见昂扬
时代特征:反映安史之乱后文人普遍的政治挫折感
古诗注解
- 断犀象:传说宝剑可斩断犀角象牙,喻锋芒毕露。
- 虞翻:三国吴国学者,因直言被流放交州,此处喻才士遭贬。
- 宋玉悲:典出《九辩》,"悲哉秋之为气也",喻文士悲秋。
- 芳桂/古松:对比意象,芳桂易凋象征荣华短暂,古松不屈喻气节。
- 劳歌:劳作时唱的歌,此处指倾吐心曲的诗作。
讲解
此诗艺术特色有三:一是"剑"的意象贯穿始终,从实体赠剑到"断犀象"的联想,再到结尾"不屈"的精神之剑;二是时空跳跃手法,将当下流放(窜逐)与历史人物(虞翻、宋玉)并置;三是双重抒情视角,既写对方"蹉跎自惜",更突出自我"古松不屈"。需注意"何不"句并非真问,而是以反诘表达"本应如此"的遗憾,这种激问手法是李白七绝的常用技巧在律诗中的化用。
古诗赏析
全诗以"赠剑"为线索展开三重转折:首联赠剑别离的豪迈,颔联转为对锋芒未展的诘问;颈联通过"蹉跎""窜逐"道出双方法厄;尾联以芳桂古松的意象对比,升华至士人气节的宣言。李白将个人遭遇融入历史典故(虞翻、宋玉),形成时空交叠的悲壮感,最后"劳歌寄辞"的收束,保留盛唐诗人特有的慷慨之气。
创作背景
此诗作于李白流放夜郎途中(约758年)。安史之乱后,李白因参与永王李璘幕府获罪,易秀才或是途中相遇的文人。诗中"窜逐我因谁"暗指政治牵连,"地远虞翻老"呼应流放际遇,通过赠剑抒写英雄失路的悲愤与不屈。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)