赠薛秀才
韦庄 〔唐朝〕
相辞因避世,相见尚兵戈。
乱后故人少,别来新话多。
但闻哀痛诏,未睹凯旋歌。
欲结岩栖伴,何山好薜萝。
古诗译文
与你辞别是因避乱世,再相见时仍战火纷飞。
乱后故友寥寥无几,重逢时却有许多新事可谈。
只听到朝廷哀痛的诏书,却不见胜利的凯歌。
想要与你结伴隐居深山,哪座山适合攀附薜萝?
知识点
1. 薜萝:典出《楚辞·九歌·山鬼》,后世成为隐逸象征。
2. 哀痛诏:唐代安史之乱后,皇帝常发布此类诏书自责。
3. 韦庄诗风:与温庭筠并称“温韦”,属花间派但更具现实关怀。
4. 晚唐背景:黄巢起义(875-884年)导致社会剧烈动荡。
古诗注解
- 避世:躲避乱世,隐居。
- 兵戈:指战争。
- 哀痛诏:皇帝因国家灾难发布的悲痛诏书。
- 凯旋歌:庆祝胜利的歌曲。
- 岩栖伴:隐居山林的伴侣。
- 薜萝:薜荔和女萝,两种攀缘植物,象征隐士生活。
讲解
此诗通过四次转折层层递进:首联写离聚皆因战乱,奠定悲凉基调;颔联用“少”与“多”的对比,展现个体在时代洪流中的渺小;颈联转向社会视角,揭露战乱无休的根源;尾联回归个人选择,以问句形式表达无奈。艺术上,全诗对仗工整(如“哀痛诏”对“凯旋歌”),善用意象(兵戈、薜萝),短短四十字浓缩了时代悲剧与文人精神世界。
古诗赏析
全诗以“避世”与“兵戈”的矛盾开篇,凸显乱世文人困境。颔联“乱后故人少”写战乱残酷,“新话多”暗含沧桑巨变。颈联“哀痛诏”与“凯旋歌”的对比,批判朝廷无能。尾联以隐逸之问作结,薜萝意象既呼应首联“避世”,又流露对清净自然的渴望。语言简练,情感沉郁,典型体现韦庄“婉而多讽”的风格。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期(约公元880-900年),韦庄亲身经历黄巢起义与藩镇割据的动荡。诗中“薛秀才”可能是其友人,两人因战乱分离又重逢。韦庄借诗表达对时局的忧虑、对安宁生活的向往,反映了晚唐文人普遍的心态。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)