赠夏秀才
李中 〔唐朝〕
轩车紫陌竞寻春,独掩衡门病起身。
步月怕伤三径藓,取琴因拂一床尘。
明时傥有丹枝分,青鉴从他素发新。
况是青云知己在,原思生计莫忧贫。
古诗译文
繁华的街道上,车马竞相追寻春色,而我独自关闭柴门,抱病起身。
漫步月下,生怕踩伤小径的青苔;取出古琴,轻轻拂去琴床的尘埃。
若在清明时代,或许能分得丹桂枝;铜镜中白发新生,且任它去。
何况还有青云之上的知己相伴,像原宪那样,不必为生计忧愁贫苦。
知识点
三径:汉代蒋诩隐居时开辟三条小径,后成为隐士代称
丹枝:科举时代称登科为"折桂",丹枝即红桂树枝
青鉴素发:青铜镜与白发的组合,是唐诗常见的老去意象
原思:即原宪,字子思,《庄子》记载其"环堵之室"的安贫故事
衡门:出自《诗经·陈风》"衡门之下,可以栖迟",指代贫士住所
古诗注解
- 轩车紫陌:华美的车马和京城大道,象征权贵游春的盛况。
- 衡门:横木为门,指简陋的居所,此处表现诗人清贫自守。
- 三径藓:庭院小径的苔藓,典出蒋诩隐居故事,喻隐士生活。
- 丹枝分:科举及第的隐喻,丹枝指丹桂,古代喻指功名。
- 青鉴:青铜镜,暗含对岁月流逝的感慨。
- 原思:孔子弟子原宪,安贫乐道的典范。
讲解
本诗艺术特色体现在:1)意象群构建完整,从"紫陌"到"衡门"形成空间对比;2)用典自然,"三径""原思"强化隐士形象而不显晦涩;3)情感递进明显,由孤寂(首联)到自适(尾联)完成心理调适。教学中可重点分析"怕伤藓"的拟人手法,以及"青云知己"的双关意义——既指高位友人,又喻指高尚品格的精神知己。
古诗赏析
全诗采用对比手法构建双重意境:首联以"竞寻春"的热闹反衬"独掩门"的孤寂,颔联"怕伤藓""拂琴尘"的细节凸显诗人高洁。颈联转折,用"丹枝""青鉴"构成时间维度上的矛盾张力,尾联援引原宪典故,将物质贫困升华为精神富足。诗中"病"字为诗眼,既指身体疾患,更暗喻对时代病的清醒认知。
创作背景
此诗作于晚唐时期,社会动荡加剧科举腐败。李中虽怀才不遇,但坚守清高品格。诗中"病起身"既写实况又隐喻对时局的失望,通过对比权贵寻春与自身隐居,表达对功名的矛盾心态,最终以"青云知己"自我宽慰,反映唐代寒士典型的精神困境。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)