赠萧河南
韦应物 〔唐朝〕
厌剧辞京县,褒贤待诏书。
酂侯方继业,潘令且闲居。
霁后三川冷,秋深万木疏。
对琴无一事,新兴复何如。
古诗译文
厌倦了京城的繁杂政务,辞别京城等待褒奖的诏书。
酂侯(萧何)的事业后继有人,潘岳(潘令)暂且闲居。
雨后三川透着寒意,深秋时节万木凋疏。
面对琴瑟无所事事,新生的兴致又能如何?
知识点
酂侯:汉代爵位名,萧何因功受封,后世常以"酂侯"代指宰相或能臣
潘令:潘岳曾任河阳令,其《闲居赋》成为隐逸文学典范
三川:唐代指河南府洛阳一带,因黄河、洛水、伊水得名
唐代官员"待诏"制度:官员离职后需等待朝廷新的任命诏书
韦应物诗歌风格:属山水田园派,语言简淡而意境深远
古诗注解
- 厌剧:厌倦繁杂的政务。
- 辞京县:离开京城或京畿地区的官职。
- 褒贤待诏书:等待朝廷褒奖贤能的诏书。
- 酂侯:指汉初名相萧何,此处借指萧河南。
- 潘令:指西晋潘岳,曾任河阳令,以闲居著称。
- 三川:指洛阳附近的黄河、洛水、伊水,此处泛指河流。
古诗赏析
全诗以简淡语言勾勒出仕途倦怠与秋日萧瑟的双重意境。前两联通过"厌剧""闲居"对比,体现诗人矛盾心理;后两联以"三川冷""万木疏"的景物描写,烘托深秋寂寥,末句"对琴无一事"暗含无奈,展现唐代文人典型的隐逸情趣与物哀之美。
创作背景
此诗为韦应物赠予友人萧河南之作。唐代官员常因职务调动频繁,韦应物可能因厌倦京城政务繁忙,主动请辞或调任,诗中流露出对闲适生活的向往,同时以萧何、潘岳的典故勉励友人,展现唐代士大夫的仕隐情怀。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)