赠汪叔潜
陆游 〔宋朝〕
火云嵯峨如叠嶂,百病攻衰非一状。
低檐小屋桑竹村,忽辱君来问亡恙。
蹶然揽衣起闯门,裹饭仍烦远相饷。
岁饥野外无供给,羞涩余粮不盈盎。
我守此穷三十年,尚恐死前无力量。
君诚不以老弃予,苦语见规宜勿让。
古诗译文
天空中的云霞如火,高高耸立如同重叠的山峰,在垂老之年,各种疾病一起袭来,不只是一种症状。我住在这低矮的屋檐下、简陋的小屋里,处在种满桑树和竹子的村落中,忽然蒙受您前来问候我的健康状况。我急忙爬起来,提上衣服,开门迎接,还劳烦您带着食物从远方来馈赠给我。年成不好,野外也没有什么可供给的,我惭愧地发现自家的余粮少得连一盎(一种容器)都装不满。我守着这样的穷困已经三十年了,还在担心在死之前没有力气(改变什么或报答友人)。您确实不因为我老迈而嫌弃我,用恳切的话语来规劝我,我应该恭敬地接受,不会推辞。
知识点
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人、词人。他是南宋文学史上的一代巨匠,生平作诗近万首,题材极为广阔,其中以抗金复国的爱国主义诗篇最为后世传颂,风格雄浑豪健,兼具沉郁悲凉。其诗作集中反映了那个时代的社会矛盾和民族矛盾,表达了收复中原的坚定信念和对投降派的愤慨。同时,他的田园诗和闲居诗也写得清新自然,富有生活气息。陆游的诗在艺术上兼收并蓄,既继承了李白、杜甫等前代大家的传统,又形成了自己独特的风格,对后世影响深远。除了诗歌,陆游的词和散文也取得了很高的成就。
古诗注解
- 火云:指夏季炽热的红云,这里形容云霞如火。
- 嵯峨:形容山势高峻的样子。
- 叠嶂:重叠的山峰。
- 百病攻衰:指各种各样的疾病在身体衰老时一齐袭来。
- 非一状:不止一种情状,形容病多。
- 低檐小屋:形容居住条件简陋。
- 忽辱:忽然蒙受,辱是谦词,表示对方来访使自己感到荣幸。
- 问亡恙:问候是否安好,亡通“无”,无恙即无病无忧。
- 蹶然:形容急忙起身的样子。
- 揽衣:提起衣服。
- 闯门:开门,开门迎接。
- 裹饭:用东西包着饭食,指带来食物。
- 远相饷:从远方来馈赠食物。
- 岁饥:年成不好,闹饥荒。
- 羞涩余粮:形容粮食很少,拿出来都感到难为情。
- 不盈盎:不满一盎,盎是一种小口的瓦器,这里形容粮食极少。
- 守穷:安于穷困。
- 三十年:极言时间之长,并非确指。
- 无力量:没有能力,这里指无力报答或改变现状。
- 弃予:抛弃我。
- 苦语见规:用恳切、逆耳的话语来规劝我。
- 宜勿让:应当不要推辞,表示愿意接受朋友的规劝。
讲解
这首诗是陆游晚年闲居家乡山阴时,为感谢友人汪叔潜的探望和馈赠而作。全诗共十二句,可以分成三个层次来理解。
第一层(前四句):写自己的贫病和友人的来访。诗的开篇以“火云嵯峨如叠嶂”起兴,既写出了当时的时令特征,也烘托出一种压抑的氛围。接着“百病攻衰非一状”直接点出自己年老体衰、疾病缠身的境况。在这样的困境中,诗人住在“低檐小屋桑竹村”这样一个偏僻简陋的地方,却“忽辱君来问亡恙”,友人的突然到访,犹如一缕阳光照进了他黯淡的生活。“忽辱”二字,将诗人既感意外又觉荣幸的复杂心情表现得淋漓尽致。
第二层(中间四句):写自己接待友人的情景和贫寒的家境。“蹶然揽衣起闯门”这一细节描写非常传神,生动地刻画了诗人听到友人到来时急切起身、赶紧开门迎接的动作,从中可以感受到他的惊喜和对友人的重视。接着,“裹饭仍烦远相饷”点明友人不仅亲自前来,还带来了食物,这在“岁饥”之年显得尤为珍贵。面对友人的深情,诗人坦诚相告“羞涩余粮不盈盎”,自家的粮食少得连一个瓦罐都装不满,想招待客人也是心有余而力不足。这种毫不遮掩的坦白,反而更显出诗人的真诚与无奈。
第三层(最后四句):抒发感慨并表达对友人的感激与敬意。“我守此穷三十年,尚恐死前无力量”两句,是诗人对自己一生的回顾与感慨,他坚守清贫之志长达三十年,还在担心有生之年无法实现抱负或报答友人,这既是一种自谦,也透露出一种深深的无力感。最后两句“君诚不以老弃予,苦语见规宜勿让”,诗人直接向友人表达感激之情,感谢他不因自己年老贫病而嫌弃,并诚恳地表示,对于友人的逆耳忠言(苦语),自己一定会虚心接受,决不推辞。这不仅体现了二人之间真挚的友谊,也展现了诗人虚怀若谷、善于自省的品格。
总体来看,这首诗语言朴实无华,情感真挚动人。它以日常生活琐事为切入点,通过对贫病交加的个人境遇的描绘,反衬出友情的珍贵,同时也展现了诗人虽处困境却依然保持的坚韧、坦诚和谦逊的品格。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言朴素,生动地刻画了诗人晚年的贫困生活和与友人之间深厚的情谊。首联“火云嵯峨如叠嶂,百病攻衰非一状”,以景起兴,通过描绘炽热的云霞,烘托出诗人内心的焦灼与外在环境的恶劣,同时也暗示了身体的每况愈下。颔联“低檐小屋桑竹村,忽辱君来问亡恙”,笔锋一转,由恶劣的环境转向友人的突然来访,一个“辱”字极尽谦逊,表达了对友人屈尊来访的感激。颈联“蹶然揽衣起闯门,裹饭仍烦远相饷”,通过“蹶然揽衣”这一细节动作,生动地表现出诗人听闻友人到来时的惊喜和激动之情,而“裹饭远相饷”则进一步点明了友人的深情厚谊。随后,“岁饥野外无供给,羞涩余粮不盈盎”两句,诗人坦诚相告自己家境的窘迫,粮食少得可怜,连招待客人都感到惭愧,这种毫不掩饰的真诚,更显其人格的质朴。尾联“我守此穷三十年,尚恐死前无力量。君诚不以老弃予,苦语见规宜勿让”,既是对自己一生坚守穷困、矢志不渝的总结,也是对友人不弃的感激,并表达了愿意虚心接受友人规劝的谦逊态度。全诗于平淡的叙述中蕴含着深沉的情感,展现了陆游在困境中依然保持着高尚的品格和对友情的珍视。
创作背景
陆游一生坚持抗金主张,但屡遭主和派排斥,仕途坎坷,晚年多闲居山阴(今浙江绍兴)老家,生活清贫。这首诗大概就是作于他闲居期间。诗中详细描绘了诗人自己贫病交加的晚年生活状态:“低檐小屋”、“羞涩余粮不盈盎”以及“百病攻衰”的身体状况,真实地反映了他晚年的困顿。然而,在如此艰难的时刻,友人汪叔潜却不辞辛苦,远道前来探望并馈赠食物,这令诗人万分感动。诗人在表达感激之情的同时,也透露出自己坚守穷困三十年的坚韧性格,并对友人不以贫老见弃的真挚情谊表示由衷的敬意,最后表示愿意听取友人的“苦语”规劝,体现了诗人虽处困境仍保持谦逊和自省的态度。
作者信息