赠王判官，时余归隐，居庐山屏风叠

当年在黄鹤楼分别，时光流逝在淮海的秋天。
我们都像飘零的落叶，各自分散在洞庭湖的流水边。
中年时未能相见，我在吴越间奔波游历。
何处让我思念你？是天台山绿萝映照的月光下。
会稽的风月美好，却绕道剡溪而回。
云山仿佛从海上浮现，人物似在镜中走来。
一度在浙江以北，十年沉醉于楚地的楼台。
荆门让屈原宋玉倾倒，梁苑使邹阳枚乘倾心。
苦笑着自嘲夸诞，知音如今在哪里？
大盗割据鸿沟，如秋风扫落叶般迅猛。
我并非济世之人，暂且隐居在屏风叠。
深夜仰望天空，忆起你，渴望相见。
明日将拂衣而去，永远与海鸥为伴。

• 黄鹤楼：位于今湖北武汉，古代著名楼阁，李白曾多次题咏。
• 蹉跎：虚度光阴。
• 蹭蹬：奔波劳碌。
• 天台绿萝月：天台山（今浙江天台县）的月光下绿萝缠绕，象征隐逸生活。
• 剡溪：浙江嵊州的一条溪流，以风景秀丽著称。
• 荆门倒屈宋：荆门（今湖北）一带的文人倾倒于屈原、宋玉的才华。
• 梁苑倾邹枚：梁苑（汉代梁孝王的园林）让邹阳、枚乘等文人倾心。
• 大盗割鸿沟：指安史之乱等战乱割据局面。
• 屏风叠：庐山的一处山峰，李白隐居之地。

本诗结构上采用“回忆-现实-展望”的三段式：前八句追忆与友人的离散；中八句写游历见闻与文坛感慨；后八句抒发现实隐退之志。艺术手法上，李白将“秋叶”“绿萝月”“海鸥”等自然意象与“鸿沟”“荆门”等历史地理符号结合，形成时空交错的宏大格局。情感脉络从个人离合升华为家国之忧，最终以道家隐逸思想作结，体现其“诗仙”的浪漫与“谪仙人”的超脱。

全诗以“昔别”开篇，通过“落叶”“散流”等意象烘托飘零之感。中间以吴越山水、荆梁文事铺陈人生际遇，突显“知音难觅”的孤独。“大盗割鸿沟”转入对时局的批判，最终以“隐屏风叠”“与海鸥群”表明归隐之志。李白将个人命运与时代动荡交织，语言豪放中见沉郁，展现其晚年诗风的深刻变化。

此诗作于李白晚年（约758年），安史之乱后，他因参与永王李璘幕府被流放夜郎，途中遇赦，归隐庐山屏风叠。诗中表达了对友人王判官的思念、对乱世的感慨，以及自己隐居避世的心志。