赠王汉阳
李白 〔唐朝〕
天落白玉棺,王乔辞叶县。
一去未千年,汉阳复相见。
犹乘飞凫舄,尚识仙人面。
鬓发何青青,童颜皎如练。
吾曾弄海水,清浅嗟三变。
果惬麻姑言,时光速流电。
与君数杯酒,可以穷欢宴。
白云归去来,何事坐交战。
古诗译文
天降白玉棺,仙人王乔辞别叶县。
一去未满千年,如今在汉阳重逢。
他仍踏着飞凫般的仙履,容颜如旧识。
鬓发乌黑茂密,童颜洁白如丝绢。
我曾戏弄海水,感叹其清浅多变。
果然应验麻姑预言,时光快如闪电。
与你共饮数杯酒,可尽享欢宴之乐。
白云来去自由,何必徒增烦忧?
古诗注解
- 白玉棺:传说中仙人升天时乘坐的棺椁,典出《后汉书》王乔故事。
- 王乔:东汉叶县县令,传说乘凫飞升成仙。
- 飞凫舄:仙人所穿的鞋子,传说能化为野鸭飞行。
- 麻姑言:仙女麻姑曾言"东海三为桑田",喻时光飞逝。
- 清浅三变:化用《庄子》"沧海桑田"典故,暗喻世事变迁。
古诗赏析
全诗以神话传说起兴,虚实相生:
1.仙凡交织:将友人比作仙人王乔,现实重逢与神话叙事交融
2.时空跳跃:"一去千年"与"汉阳相见"形成时空张力
3.双重隐喻:海水三变喻政治沉浮,童颜白发喻超然物
创作背景
此诗作于李白晚年流放夜郎遇赦后(约759年),途经汉阳时与友人王汉阳重逢所作。诗中借仙人王乔典故,既赞美友人仙风道骨,又抒发对时光易逝的感慨,暗含自身政治失意后寻求超脱的心境。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)