赠唐祖二子
王翰 〔唐朝〕
鸿飞遵枉渚,鹿鸣思故群。
物情尚劳爱,况乃予别君。
别时花始发,别后兰再薰。
瑶觞滋白露,宝瑟凝凉氛。
裴徊北林月,怅望南山云。
云月渺千里,音徽不可闻。
古诗译文
大雁沿着弯曲的沙洲飞翔,野鹿鸣叫思念昔日的同伴。
万物尚且懂得眷恋之情,更何况我与你的分别。
分别时春花刚刚绽放,离别后兰花再度芬芳。
玉杯中的美酒凝结着白露,宝瑟上弥漫着清凉的气息。
我在北林的月光下徘徊,怅然遥望南山的云彩。
云月相隔千里之遥,你的音讯再也无法听闻。
知识点
比兴手法:诗开头用鸿雁、鹿鸣起兴,引出离别主题
对仗:"鸿飞遵枉渚"对"鹿鸣思故群","别时花始发"对"别后兰再薰"
意象运用:使用"瑶觞"、"宝瑟"等意象体现文人雅趣
空间描写:"北林月"与"南山云"形成空间对比
情感递进:从物情到人情,再到音讯断绝,情感层层深入
古诗注解
- 鸿飞遵枉渚:鸿雁沿着弯曲的沙洲飞行。枉渚,弯曲的水中小洲。
- 鹿鸣思故群:鹿鸣叫思念原来的群体。化用《诗经·小雅·鹿鸣》典故。
- 瑶觞滋白露:精美的酒杯中凝结着露水。瑶觞,玉制的酒杯。
- 宝瑟凝凉氛:珍贵的瑟琴上凝聚着清凉的气息。宝瑟,装饰华美的瑟。
- 裴徊北林月:在北林的月光下徘徊。裴徊,同"徘徊"。
- 音徽不可闻:音讯无法听到。音徽,音讯、消息。
讲解
这首诗是典型的唐代送别诗,展现了王翰诗歌的艺术特色。诗人首先通过自然界的物象——鸿雁沿着沙洲飞行、鹿思念同伴,暗示人类也有眷恋之情。接着直抒胸臆,表达与友人分别的不舍。"花始发"与"兰再薰"形成时间上的对比,暗示分别时间之久。后四句通过描写饮酒、弹琴、望月、观云等文人雅事,以及"音徽不可闻"的结局,将离别之痛推向高潮。全诗语言凝练,意境深远,充分展现了唐代文人离别诗的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以"鸿雁"、"鹿鸣"起兴,通过自然界的物情引出人间离别之情。中间四句通过"花发"、"兰薰"、"瑶觞"、"宝瑟"等意象,营造出高雅而感伤的离别氛围。后四句以"北林月"、"南山云"为空间意象,极言离别之远,最后以"音徽不可闻"作结,余韵悠长。全诗对仗工整,意象优美,情感真挚,体现了王翰诗歌清丽婉约的一面。
创作背景
此诗为唐代诗人王翰赠别友人唐祖二子所作。王翰是盛唐时期著名诗人,以边塞诗见长。这首诗写于友人离别之际,通过自然意象的描绘,表达了深切的离别之情和对友人的思念。诗中运用大量比兴手法,展现了唐代文人雅士离别时的典型情感表达方式。
作者信息
王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。古诗数量:王翰全部诗词(55首)名句数量:王翰经典名句(136条)