赠苏四徯
杜甫 〔唐朝〕
异县昔同游,各云厌转蓬。
别离已五年,尚在行李中。
戎马日衰息,乘舆安九重。
有才何栖栖,将老委所穷。
为郎未为贱,其奈疾病攻。
子何面黧黑,不得豁心胸。
巴蜀倦剽掠,下愚成土风。
幽蓟已削平,荒徼尚弯弓。
斯人脱身来,岂非吾道东。
乾坤虽宽大,所适装囊空。
肉食哂菜色,少壮欺老翁。
况乃主客间,古来逼侧同。
君今下荆扬,独帆如飞鸿。
二州豪侠场,人马皆自雄。
一请甘饥寒,再请甘养蒙。
古诗译文
往昔我们曾在他乡同游,各自感叹漂泊如转蓬。
分别已有五年之久,你仍辗转在羁旅途中。
战事渐息,天子安居九重宫阙;
你有才华却为何奔波劳碌,将老之年反陷困穷。
虽任郎官不算卑微,无奈疾病缠身难从容。
你面容为何这般黝黑?想必是郁结不得舒胸。
巴蜀之地饱经战乱掠夺,愚昧已成当地土风。
幽蓟虽已平定,边远之地仍见弯弓。
你能脱身来此,莫非是我道东行?
天地虽广阔,你却行囊空空。
肉食者讥笑你面有菜色,少壮之辈竟欺老翁。
何况主客之间,自古多有倾轧相攻。
如今你南下荆扬,孤帆如飞鸿。
那两地本是豪侠之场,人马皆逞英雄。
初次请求甘受饥寒,再次请求甘愿蒙昧自封。
知识点
古诗注解
- 转蓬:随风飘转的蓬草,喻漂泊无定。
- 九重:指皇帝居所,代指朝廷。
- 栖栖:忙碌不安貌。
- 黧黑:面色黝黑,形容困顿憔悴。
- 荒徼:偏远边疆。
- 吾道东:典出孔子"吾道非邪?何为至于此",此处指同道之人。
- 荆扬:荆州和扬州,唐代繁华之地。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三方面:一是时空交织的结构,通过五年跨度展现人物命运变化;二是双线并行的写法,既写友人境遇,又暗含社会批判;三是强烈的对比手法,如"戎马衰息"与"乘舆九重"的阶级对比,"肉食者"与"菜色"的贫富对照。教学中可重点引导学生关注杜甫如何通过具体细节(如"面黧黑""装囊空")塑造人物形象,并体会"甘饥寒""甘养蒙"中反语修辞的深刻悲愤。此诗可作为理解安史之乱后社会状况的典型文本。
古诗赏析
全诗以"同游-离别-重逢"为线索,通过对比手法展现乱世文人的悲剧命运。前四联追忆往昔,凸显漂泊之苦;"戎马"以下六联转入现实,既写友人病困之状,又暗喻时代乱象;"斯人"至结尾层层递进,既有对友人前途的忧虑,又包含对世态炎凉的愤懑。诗中"肉食哂菜色""少壮欺老翁"等句,尖锐揭露社会不公,而结尾"甘饥寒""甘养蒙"的反复咏叹,更显知识分子在乱世中的无奈抉择。杜甫以沉郁顿挫之笔,将个人遭遇升华为时代缩影。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年),杜甫流寓夔州期间。时安史之乱虽平,但地方割据未息。友人苏徯(排行第四)到访,诗人见其困顿潦倒,联想到自身遭遇,写下这首充满身世之感的赠诗,反映战乱后知识分子普遍面临的生存困境。
作者信息