赠索暹将军
王建 〔唐朝〕
浑身著箭瘢犹在,万槊千刀总过来。
轮剑直冲生马队,抽旗旋踏死人堆。
闻休斗战心还痒,见说烟尘眼即开。
泪滴先皇阶下土,南衙班里趁朝回。
古诗译文
浑身布满箭伤刀疤至今犹在,万槊千枪的攻击都曾闯了过来。
挥剑直冲向敌人的骑兵马队,拔取战旗在死人堆里来回踩踏。
听说战事停歇心中反而发痒,一提到边境烽烟双眼立刻放光。
在先皇陵庙的阶前泪洒黄土,刚从南衙朝班散值趁便归来。
挥剑直冲向敌人的骑兵马队,拔取战旗在死人堆里来回踩踏。
听说战事停歇心中反而发痒,一提到边境烽烟双眼立刻放光。
在先皇陵庙的阶前泪洒黄土,刚从南衙朝班散值趁便归来。
知识点
1. 作者王建:王建(约767-830),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,大历年间进士及第,晚年为陕州司马。擅长乐府诗,与张籍齐名,世称“张王乐府”。其诗题材广泛,多反映社会现实,语言通俗凝练。
2. 中唐边塞诗风转变:相较于盛唐边塞诗的雄浑开阔、昂扬进取,中唐边塞诗(如李益、卢纶、王建等人的作品)更多描写战争的残酷、士卒的艰辛、将士的复杂心态,风格趋于沉郁、悲凉和反思。
3. “南衙”制度:唐代实行“南衙北司”制度。“南衙”指位于皇宫南面的三省六部等中央官署,由宰相统领,是正式的朝廷行政机构。“北司”指皇宫北面的宦官机构内侍省。两者常有权争。诗中“南衙班里”指代将军在朝廷担任官职。
4. 诗歌体裁:这是一首七言律诗。全诗八句,每句七言,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,押平声韵(“来”、“堆”、“开”、“回”属上平声十灰韵)。
5. 人物塑造手法:诗歌通过外貌描写(箭瘢)、动作描写(轮剑、抽旗、踏堆)、心理描写(心痒、眼开)和细节描写(泪滴阶土),多角度、立体化地塑造了一位有血有肉的老将形象。
古诗注解
- 索暹将军:王建赠诗的对象,一位身经百战的老将。
- 箭瘢:箭伤留下的疤痕。
- 槊:古代一种长矛。
- 轮剑:挥舞宝剑。“轮”同“抡”。
- 生马队:指敌方精锐的骑兵队伍。
- 抽旗:拔取、夺取敌人的军旗。
- 闻休斗战心还痒:听说战争停止,心中反而躁动不安,渴望战斗。
- 烟尘:指边疆的战火、烽烟。
- 先皇:已故的皇帝。
- 南衙:唐代皇宫南面的中央官署,宰相及各部办公之地,此处指代朝廷。
- 趁朝回:趁着散朝回来的路上。
讲解
这首诗的讲解可以围绕“英雄的伤痕与眼泪”这一核心展开。前六句极力渲染将军的“勇”与“战”。满身伤疤是勇的证明,万槊千刀是战的经历,冲马队、踏尸堆是勇的具体表现,而“心痒”、“眼开”则将其对战斗的渴望刻画入微,说明战争已深深烙印在他的生命里。然而,正是这样一位仿佛为战争而生的猛将,却在诗的结尾流下了眼泪。这处转折是理解全诗的关键。他的泪洒在“先皇阶下土”,暗示他怀念的是先皇时代的功业与抱负;他“趁朝回”而来,表明他当下的身份已是一位朝官,而非战场将领。巨大的身份与环境转换,使他的勇武无处安放,忠诚与热血似乎也失去了投注的对象。因此,这眼泪是英雄暮年的复杂泪水,包含荣耀、孤独、失落与不变的忠诚。诗人通过前后强烈的对比,不仅表达了对老将个人的崇敬与同情,也折射出中唐时期国力衰减、英雄无用武之地的时代氛围,使得这首赠诗具有了更深沉的历史感慨。
古诗赏析
本诗以白描和夸张手法,塑造了一位勇猛忠贞、至老不衰的退役老将形象。首联“浑身著箭瘢犹在,万槊千刀总过来”,以触目惊心的身体疤痕和概括性的战斗经历,总写将军身经百战的传奇生涯,极具视觉冲击力。颔联“轮剑直冲生马队,抽旗旋踏死人堆”,选取“冲马队”、“踏尸堆”两个极具战场代表性的动态场景,将将军昔日的无畏与骁勇刻画得淋漓尽致。颈联笔锋一转,描写将军当下的心理状态:“闻休斗战心还痒,见说烟尘眼即开”,通过“心痒”、“眼开”这样生动甚至带些诙谐的细节,深刻揭示了将军已将战斗融入生命、无法适应和平生活的职业军人心态,感人至深。尾联“泪滴先皇阶下土,南衙班里趁朝回”,情感达到高潮。将军散朝后不归家,却先至先皇陵前洒泪,这泪水既包含对先帝知遇之恩的怀念,对往昔峥嵘岁月的追忆,也暗含了对当下无所作为的苦闷与对国事的忧虑。全诗由外及内,由昔至今,层层深入地展现了英雄的辉煌、孤独与忠诚,语言刚健质朴,情感沉郁顿挫,是中唐边塞人物诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于中唐时期。当时,唐朝经历了安史之乱后,国力由盛转衰,边疆战事虽不及前期频繁,但局部冲突仍时有发生。诗人王建与一位名叫索暹的退役老将军交往,有感于将军一生戎马、伤痕累累的征战经历,以及其虽已身离沙场、却心系战事的复杂情怀,写下了这首赠诗。诗中既描绘了将军往昔的英勇,也暗含了对时局和平的复杂感慨,以及对老将英雄暮年、壮志未酬的深深同情。
作者信息
王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。古诗数量:王建全部诗词(426首)名句数量:王建经典名句(1582条)