赠所思
崔仲容 〔唐朝〕
所居幸接邻,相见不相亲。
一似云间月,何殊镜里人。
丹诚空有梦,肠断不禁春。
愿作梁间燕,无由变此身。
古诗译文
我们居住的地方有幸相邻,却只能相见而无法亲近。
你如同云间的明月,又像镜中虚幻的影像。
我的一片丹心徒然成梦,因思念而肝肠寸断,难禁春愁。
多愿化作梁间的燕子,却无法改变这凡俗之身。
知识点
1. 崔仲容:唐代女诗人,生平不详,存诗多写闺情,风格婉约。
2. 对仗分析:颔联“一似云间月,何殊镜里人”为工对,“云间”对“镜里”,“月”对“人”。
3. 意象体系:云月(高远)、镜影(虚幻)、春愁(时间)、梁燕(自由)共同构建诗意空间。
4. 唐代闺怨诗特点:常借自然物象隐喻情感,在含蓄中见真率。
古诗注解
- 所居幸接邻:居住的地方相邻,暗含缘分。
- 云间月/镜里人:比喻可望不可即的虚幻美好。
- 丹诚:赤诚之心,指真挚的情感。
- 梁间燕:燕子双宿双飞,象征自由与亲密。
讲解
此诗教学可聚焦三点:一是意象的象征性(如“梁间燕”代表不受礼教约束的自由);二是矛盾修辞的运用(“幸接邻”与“不相亲”形成张力);三是引导学生对比其他闺怨诗(如李冶《相思怨》),体会唐代女性诗人如何通过隐晦表达突破社会规训。可结合唐代社会背景,讨论诗歌中“丹诚”与“无由”的深层冲突。
古诗赏析
全诗以“邻”为切入点,层层递进:首联写地理之近与心理之远;颔联用“云间月”“镜里人”双重比喻,强化虚幻感;颈联“丹诚”“肠断”直抒炽烈而痛苦的思念;尾联突发奇想,以“变燕”表达对束缚的挣脱。语言清丽含蓄,情感张力十足,展现了唐代女性诗歌的独特魅力。
创作背景
此诗为唐代女诗人崔仲容所作,反映唐代女性在礼教约束下对自由情感的向往。诗人以邻人暗喻心仪对象,通过云月、镜影等意象,表达爱而不得的苦闷,结尾“愿作梁间燕”更是突破现实的浪漫想象。
作者信息
崔仲容,女诗人。生平无考。《全唐诗》存诗3首、断句8,其中3首诗出《又玄集》卷下、《才调集》卷一〇,残句皆出《吟窗杂录》卷三〇。事迹见《又玄集》卷下。古诗数量:崔仲容全部诗词(4首)名句数量:崔仲容经典名句(14条)