赠施仙姑
施肩吾 〔唐朝〕
缥缈吾家一女仙,冰容虽小不知年。
有时频夜看明月,心在嫦娥几案边。
古诗译文
我家有位如云烟般缥缈的女仙,冰清玉洁的容颜看似年幼,却看不出真实年岁。她常在深夜一次又一次地仰望明月,心思早已飞到嫦娥的案几旁。
知识点
1. 女冠:唐代女道士的通称,可蓄发戴冠,亦可婚嫁,社会地位较高。 2. 唐末道风:晚唐五代社会动乱,士人、女子多入道门求精神寄托,形成“道风大畅”的局面。 3. 冰容:唐人常以冰雪喻女子之洁,亦暗合道家“清净”之旨。 4. 嫦娥意象:自《淮南子》后,嫦娥已成月宫仙子代名词,唐人诗文中多借指高洁、孤独或飞升之境。
古诗注解
- 缥缈:形容轻虚高远、若有若无的样子。
- 冰容:像冰一样洁白晶莹的容貌,比喻女子清丽脱俗。
- 不知年:看不出年龄,暗示仙家超越尘世岁月。
- 频夜:屡屡在夜里,多次在夜晚。
- 嫦娥几案边:嫦娥的案几旁,借指月宫仙境。
讲解
诗人先以“缥缈”二字营造仙境氛围,把女仙写得若隐若现;再用“冰容”突出其清冷之美,并以“不知年”暗示修道者已超越时间。第三句转入行动描写,“频夜看明月”既是修道者夜观天象的功课,也表现她对月宫的向往。末句“心在嫦娥几案边”把仰望转化为神游:她人虽在地,心已飞至月宫,与嫦娥为伴。全诗语言清丽,意象空灵,把一位女仙写得既近且远,既亲且高,体现了唐末道教文学“以清为美、以远为尚”的审美趣味。
古诗赏析
全诗仅四句,却勾勒出一位超凡脱俗的女仙形象。首句“缥缈”写其形,“吾家”写其亲;次句“冰容”写其貌,“不知年”写其仙。三句“频夜看明月”点出她夜观天象的修道生活;末句“心在嫦娥几案边”以月宫仙子为比,暗示她已心契广寒,与天地同游。诗人用“明月”“嫦娥”两个清绝意象,把女仙的高洁与道心写得空灵澄澈,亦流露出诗人自身对飞升的向往。
创作背景
施肩吾是唐末道士兼诗人,号栖真子,晚年隐于洪州西山修道。施仙姑应是施肩吾的同族女道友或女弟子,亦在道门清修。诗人以“家”称之,既示同姓同源,又含道门一家之意。唐末社会动荡,士人多遁入道门,女冠之风亦盛,此诗即在此背景下写给一位修真的女仙,以寄道情。
作者信息
施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。古诗数量:施肩吾全部诗词(197首)名句数量:施肩吾经典名句(748条)