赠史开府
戴叔伦 〔唐朝〕
南天胡马独悲嘶,白首相逢话鼓鼙。
野战频年沙朔外,旌竿高与雪峰齐。
扁舟远泛轻全楚,落日愁看旧紫泥。
早晚瑶阶归伏奏,独能画地取关西。
古诗译文
南方天空胡马独自悲鸣嘶叫,两位白头老人在边疆重逢,谈起战鼓鼙音。
多年来在塞外沙场频繁作战,高耸的旌竿与雪山峰顶齐平。
乘着一叶扁舟远渡楚国水乡,黄昏时分愁看昔日熟悉的紫色泥土。
期望早日回归朝廷宫殿向皇帝进奏,凭借才能划地收复关西失地。
知识点
1. 作者背景:戴叔伦是唐代中期著名诗人,其诗作以边塞诗、送别诗见长,风格清新刚健,情感真挚。
2. 文体特点:本诗为五言律诗,押平声韵,对仗工整,符合唐代近体诗的格律要求。
3. 历史背景:诗中反映的是安史之乱后唐朝边疆不稳、战事频繁的历史背景,吐蕃、回纥等少数民族不断侵扰。
4. 意象运用:诗中运用"胡马""鼓鼙""旌竿""雪峰""扁舟""瑶阶"等意象,分别代表边塞、战争、军旅、归隐、朝廷等主题。
5. 情感表达:诗歌表达了诗人对边关将士的崇敬、对战乱的感慨、对友人的期望等多重情感。
6. 修辞手法:诗中运用夸张(如"旌竿高与雪峰齐")、借代(如"鼓鼙"代战争)、对比(边塞与水乡、战事与归隐)等修辞手法。
7. 官职知识:"开府"指开府仪同三司,是唐代高级官职,"伏奏"指臣子向皇帝进言,"瑶阶"指宫廷台阶。
古诗注解
- 南天:指南方边地,指唐朝与胡人交战的前线地区。
- 胡马:指北方少数民族的军队或战马,代指外敌。
- 白首相逢:指两位年老的将士或朋友重逢,形容岁月流逝。
- 鼓鼙:古代军中常用的两种鼓,泛指战鼓,代指战争。
- 野战:野外作战,指战场上的征战。
- 沙朔:泛指北方沙漠和朔漠之地,即边塞地区。
- 旌竿:军旗的竿子,指代军队的旗帜。
- 雪峰:指雪山,形容边塞之地的高山。
- 扁舟:小船,指诗人乘船远行。
- 轻全楚:轻快地渡过全楚之地,指行船顺流而下。
- 旧紫泥:指昔日的官署或京城,象征朝廷官位。
- 瑶阶:美玉砌成的台阶,代指朝廷宫殿。
- 伏奏:向皇帝进奏事情,指回朝为官。
- 画地:指划定地图或疆域,有夺取失地的意思。
- 关西:指函谷关以西的地区,是唐朝的重要战略要地。
讲解
《赠史开府》是一首边塞赠别诗,通过描写边疆将士的征战生活和诗人与友人的相逢,展现了唐代边塞诗的典型风貌。
首先,从内容上看,这首诗融合了边塞诗和送别诗的特点。开头四句写边塞征战的艰苦,后四句写离别归乡的情感和对友人回朝建功的期望。这种结构安排使得诗歌既有边塞的雄浑苍凉,又有送别的深情厚谊。
其次,从艺术特色来看,诗歌语言凝练,意象鲜明。"南天""胡马""鼓鼙"等词汇营造出边塞的特殊氛围,"白首相逢"则突出了岁月的沧桑。颔联"旌竿高与雪峰齐"运用夸张手法,生动地描绘出边塞的高峻和军旅的艰苦,成为千古传诵的名句。
再次,从思想情感来看,诗歌表达了对国家安危的关切。诗人通过对边塞战事的描写,流露出对边疆将士的敬佩,同时也寄托了对收复失地、国家统一的期望。"独能画地取关西"一句,既是对友人才能的赞扬,也体现了诗人的爱国情怀。
最后,从诗歌地位来看,这首诗是戴叔伦边塞诗的代表作之一,体现了唐代边塞诗"雄浑悲壮"的艺术风格,对于研究唐代边塞诗和了解唐代边疆历史具有重要的文学和历史价值。
古诗赏析
这首诗以边塞征战为背景,通过对边疆将士生活的描写,表达了诗人对英雄气概的崇敬和对国家安危的深切关怀。
首联"南天胡马独悲嘶,白首相逢话鼓鼙",开篇即点明边塞环境,胡马悲嘶烘托出战场的苍凉气氛,"白首相逢"则写出两位老友在边疆久经沙场后的重逢,"话鼓鼙"点出战争的艰苦历程,为全诗奠定悲壮基调。
颔联"野战频年沙朔外,旌竿高与雪峰齐",描写边塞战争的频繁和艰苦,"频年"说明战争持续不断,"旌竿高与雪峰齐"用夸张手法,形象地写出边关地势的高峻和军旅生活的艰苦卓绝。
颈联"扁舟远泛轻全楚,落日愁看旧紫泥",笔锋一转,由边塞转为水乡,"扁舟""远泛"写诗人离开边关返回江南,"愁看旧紫泥"则含蓄地表达了对京城官场的复杂情感,既有眷恋也有厌倦。
尾联"早晚瑶阶归伏奏,独能画地取关西",表达对友人早日回朝为官、收复失地的期望,"独能"二字突出友人的非凡才能,也寄托了诗人对边关收复的信心和期盼。
全诗对仗工整,意境开阔,既有边塞诗的雄浑,又有送别诗的情感,是戴叔伦边塞诗中的佳作。
创作背景
《赠史开府》是唐代诗人戴叔伦创作的一首边塞题材的赠别诗。戴叔伦(732—789),字幼公,润州金坛(今江苏金坛)人,唐代中期著名诗人。此诗作于唐朝边疆战乱频繁的年代,当时安史之乱后,北方边患不断,吐蕃、回纥等少数民族不断侵扰唐朝边境。
诗中的"史开府"指一位担任开府仪同三司的官员,"开府"是唐代官职名,指开府仪同三司,是一种高级武官或文官的荣衔。诗人与这位史将军在边塞相逢,两人都是白发苍苍的老兵,回忆往昔在边关的征战岁月,感慨万千。
此诗既是对边关将士卫国守土的赞颂,也抒发了诗人对国事的关切和对友人建功立业的期望。全诗情景交融,语言凝练,体现了戴叔伦边塞诗雄浑沉郁的风格特点。
作者信息