赠沙鸥
白居易 〔唐朝〕
老逼教垂白,官科遣著绯。
形骸虽有累,方寸却无机。
遇酒多先醉,逢山爱晚归。
沙鸥不知我,犹避隼旟飞。
古诗译文
岁月已教我两鬓斑白,官府还派我穿上红色官服。身体虽然受着官场事务的拖累,内心却没有机巧算计。遇到美酒常常先沉醉其中,逢着青山便喜爱傍晚才归来。沙滩上的鸥鸟不了解我的心意,仍然躲避着我这插着鹰隼旗帜的官员车马而飞。
知识点
1. 唐代官服制度:唐代官员服饰颜色与品级挂钩,其中绯色(红色)官服通常为五品以上官员穿着,诗中“著绯”表明诗人当时担任五品及以上官职,这一制度是唐代官僚体系等级制度在服饰上的体现,反映了当时严格的等级秩序。 2. “方寸”的文学意象:“方寸”在古代文学中常用来指代人的内心、心绪,如《三国志·蜀书·诸葛亮传》中“方寸乱矣”,此处白居易以“方寸却无机”使用这一传统意象,简洁而形象地表达内心的澄澈无争,是对古典文学意象的继承与运用。 3. 沙鸥的象征意义:在古典诗词中,沙鸥常被赋予自由、淡泊、闲适的象征意义,如杜甫“天地一沙鸥”便借沙鸥抒发漂泊无依却向往自由的心境,本诗中沙鸥同样承载这一象征意义,但其“避隼旟飞”的行为,又使这一意象增添了“不理解诗人本心”的特殊含义,丰富了意象的内涵。 4. 白居易诗歌风格:白居易倡导“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言多通俗浅易,情感真挚,善于从日常场景与个人经历中提炼深刻感悟,本诗“遇酒多先醉,逢山爱晚归”等句便体现出语言质朴、贴近生活的特点,同时“形骸虽有累,方寸却无机”等句又暗含深沉思考,符合其诗歌“浅中见深”的风格特征。
古诗注解
- 老逼教垂白:“逼”此处指岁月催促,“垂白”即头发花白下垂,形容人年老,此句意为岁月催促,使自己已两鬓斑白。
- 官科遣著绯:“官科”指官府的科条、安排,“遣”即派遣、安排,“著绯”指穿红色官服,唐代官员按品级穿不同颜色官服,绯色(红色)通常为五品以上官员服饰,此句指官府安排自己穿上红色官服任职。
- 形骸虽有累:“形骸”指人的身体、形体,“累”指拖累、束缚,此句意为身体虽然被官场事务所拖累。
- 方寸却无机:“方寸”指内心、心绪,“无机”指没有机巧、算计,此句意为内心却没有世俗的机谋算计。
- 遇酒多先醉:遇到美酒时,常常会先沉醉,体现诗人喜爱饮酒、随性的生活态度。
- 逢山爱晚归:碰到青山美景,便喜爱停留至傍晚才返回,表现诗人对自然山水的喜爱。
- 沙鸥不知我:沙滩上的鸥鸟不了解我的真实心境。
- 犹避隼旟飞:“隼旟”指画有鹰隼图案的旗帜,是古代官员出行时的仪仗,象征官员身份,此句意为鸥鸟仍然因为看到官员仪仗而躲避着飞走。
讲解
我们先来整体把握《赠沙鸥》这首诗的核心——它是白居易借自身经历与自然景物,抒发官场心境的诗作。首先看首联,“老逼教垂白”写岁月让自己老去,“官科遣著绯”写官府让自己穿红袍做官,一“老”一“官”,开篇就把“年老却仍任官”的处境摆出来,为后文的心境抒发做铺垫。接着颔联,“形骸虽有累”是说身体被官场事绑着,这是外在的状态;“方寸却无机”是说心里没那些弯弯绕,这是内在的坚守,这两句对比特别关键,告诉我们白居易虽然在官场,但没丢了本心。然后颈联,“遇酒多先醉”“逢山爱晚归”,这是诗人在官场里找乐子,喝酒、看山,看似潇洒,其实是他在排解官场的累,也是他对自由生活的向往,让诗的氛围不那么沉重。最后尾联,沙鸥本来是自由的象征,可它看见诗人的官旗就飞了,这就有意思了——诗人觉得自己心里是淡泊的,可连沙鸥都把他当“官”来看,不理解他,这里面有委屈,有孤独,还有对官场身份的无奈。
plaintext
再结合背景看,白居易当时当官,品级不低(穿红袍),但中唐官场没那么简单,他不想耍心机,就只能在喝酒、看山里找安慰,可连沙鸥都躲着他,更显得他的“无机”在官场里有点格格不入。从知识点来讲,大家要记住唐代官服颜色代表品级,“绯色”是五品以上,还有“方寸”指内心、“沙鸥”象征自由这些点,以后读其他唐诗碰到类似的词,就能马上明白意思。总的来说,这首诗不难懂,关键是抓住“外在官场束缚”和“内在本心坚守”的矛盾,还有尾联沙鸥的象征意义,这样就能读懂白居易藏在诗里的那些心里话了。
古诗赏析
这首诗以质朴自然的语言,将个人心境与生活场景巧妙融合,情感真挚而含蓄。首联“老逼教垂白,官科遣著绯”,以“垂白”的衰老之态与“著绯”的为官之状形成对比,开篇便勾勒出诗人虽身处官场却已显老态的形象,暗含对岁月流逝与官场任职的双重感慨。颔联“形骸虽有累,方寸却无机”,进一步深化内心与外在的矛盾,“形骸有累”点明官场事务对身体的束缚,“方寸无机”则凸显诗人坚守本心、不随波逐流的品格,一“虽”一“却”,转折之间尽显心境的澄澈。颈联“遇酒多先醉,逢山爱晚归”,通过“饮酒”“赏山”两个生活化场景,描绘出诗人在世俗羁绊中寻找闲适的状态,语言轻快,却暗藏对自然与自由的向往,为全诗增添了几分洒脱。尾联“沙鸥不知我,犹避隼旟飞”是全诗的点睛之笔,沙鸥本是自由、淡泊的象征,却因“隼旟”(官员仪仗)而躲避诗人,诗人以沙鸥的“不解”,含蓄表达出自己虽身处官场却心怀淡泊,却不被外界(无论是官场还是自然)完全理解的孤独与无奈,情感收束委婉,余味悠长。整首诗情景交融,叙事、抒情、议论相结合,将个人的人生感悟融入日常场景,尽显白居易诗歌“浅易晓畅却意蕴深远”的风格。
创作背景
白居易是中唐时期重要诗人,其诗歌多反映社会现实与个人心境,尤其擅长以通俗语言表达深沉情感。此诗《赠沙鸥》创作于白居易人生中后期,当时他虽担任官职(从“著绯”可知品级不低),却已历经官场沉浮,对官场的繁杂与束缚有所体悟。中唐时期社会虽相对稳定,但官场内部仍存在诸多应酬与机谋,白居易本性向往闲适、淡泊的生活,面对官场事务的拖累与世俗的机巧,内心充满矛盾。他借与沙鸥的“对话”,抒发自身在官场中保持本心却不被自然生灵理解的复杂心境,既是对自我心境的剖白,也暗含对官场环境的微妙感慨。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)