赠善相程杰
苏轼 〔宋朝〕
心传异学不谋身,自要清时阅搢绅。
火色上腾虽有数,急流勇退岂无人。
书中苦觅元非诀,醉里微言却近真。
我似乐天君记取,华颠赏遍洛阳春。
古诗译文
你心传相面之术并非为了谋求自身显达,只愿在清平之时与诸位士大夫交游。纵然你相出我面有火色、飞黄腾达自有定数,但这世间难道就没有人能审时度势、在急流中勇敢退隐吗?从书中苦苦寻觅的并非真正的诀窍,酒后的微醺之言反而更接近本真。你记住我像当年的乐天居士白居易一样,即便到了白发苍苍的年纪,也要尽情赏遍洛阳的繁华春色。
知识点
相术:诗中“火色上腾”指的是古代相面术的一种说法。相士认为人的面色气运与命运吉凶相关,“火色”通常指面色红润有光,被视为将要发迹、得到重用的征兆,如《史记》中记载蔡泽入秦时,唐举为其看相,曾说“先生之寿,从今以往者四十三岁”,后蔡泽果为秦相。
急流勇退:出自本诗,后成为汉语常用成语。这个词所蕴含的人生智慧,在宋代士大夫中尤为推崇。它体现了道家“功成身退,天之道”的思想,也与儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的观念相契合。许多文人在仕途得意或预感危机时,会选择以此作为明哲保身、保全名节的方式。
白居易与洛阳:白居易晚年定居洛阳,官太子少傅,但他不问朝政,过着半隐居的生活,常与友人诗酒唱和,游历山水。他在洛阳的生活成为后世文人,特别是苏轼这样历经坎坷后希望寻求内心平静的诗人,所向往的一种理想晚年模式。苏轼在多首诗中都曾表达对白居易闲适生活的追慕。
古诗注解
- 心传异学:指心领神会地传授奇特的学问,这里特指程杰所擅长的相面之术。
- 不谋身:不为自身打算,不求个人名利。
- 清时:太平清明的时代。
- 搢绅:古代官员把笏板插在腰带里,后借指士大夫、官绅。
- 火色上腾:指脸上有火色,旧时相面认为这是飞黄腾达的征兆。
- 数:命运,定数。
- 急流勇退:在急流中果断退舟,比喻人在得意或顺遂时果断引退,明哲保身。
- 元非诀:原来并非真正的诀窍。“元”同“原”。
- 醉里微言:酒后隐约显露真意的话语。
- 乐天:唐代诗人白居易,字乐天,晚年退居洛阳,过着悠游自得的生活。
- 华颠:白头,指年老。
- 洛阳春:代指悠闲富足的晚年生活。
讲解
这首诗是苏轼写给一位姓程名杰的相面先生的,既是赞美对方,也是表达自己的人生观。
诗的开头说,你程杰掌握了这门相面的绝学,不是为了给自己谋个好前程,而是想在这太平年景里,多结交一些士大夫。这首先把程杰的境界抬高了,说他不是为了混饭吃,而是有雅趣。
接着,苏轼谈论起命运。他说,你看出我脸上有“火色”,即将大富大贵,这固然是命中注定。但是,紧接着他就问了一个问题:那些在事业最顺利的时候,能够果断地“急流勇退”的人,难道就没有吗?这个问题问得非常好。它表现了苏轼对命运的一种辩证看法:我承认你有本事,能看到命运的轨迹,但人并不是完全被动地服从命运。在面对命运的转折时,人依然有选择的权利和智慧。急流勇退,就是一种超越命运安排的智慧,这比单纯地算出什么时候飞黄腾达要高明得多。
第三联,苏轼继续分享他的心得:从书本上死抠字眼,苦苦寻找的,往往不是真正的诀窍;反倒是酒后不经意说出的话,往往更贴近真实。这是在说,真正的道理,往往不在书本的字面意思里,而在于生活的实践和真实的感悟中。这既是对程杰相术的指点,也是他自己读书处世的心得。
最后,苏轼给程杰一个交代:你记住我苏轼今天的话,我就像当年的白居易一样,即使满头白发(华颠),也要在洛阳这样的地方,把美好的春色赏玩个够。这实际上是在告诉程杰,他的人生归宿已经想好了,那就是远离官场的纷纷扰扰,去过一种闲适、自在、快乐的生活。整首诗,从谈论命运开始,落脚到人生的选择和最终的归宿,层次分明,充满了苏轼式的智慧与旷达。
古诗赏析
这首诗是苏轼晚年思想境界的生动写照。首联赞扬程杰身怀绝技却不以此谋求私利,格调清高,为全诗奠定了超脱的基调。颔联是全诗的精华所在,“火色上腾虽有数”承认了命运(相术)的客观存在,但紧接着“急流勇退岂无人”笔锋一转,以反问的语气强调了人的主观意志和选择的重要性,展现了苏轼面对命运时的清醒与倔强,他认为即便有飞黄腾达的命数,懂得在关键时刻急流勇退,才是真正的智慧。颈联进一步深化哲理,指出书本上的条条框框并非真理,而醉后不加掩饰的言语反而更接近真实,体现了苏轼重亲身体验、反教条主义的思维方式。尾联以自比白居易作结,表达了诗人晚年渴望远离政治漩涡,像白居易一样在洛阳安享晚年,赏玩春光,追求内心的宁静与闲适,展现了其旷达乐观的人生态度。
创作背景
此诗是苏轼晚年为一位名叫程杰的相士所作。程杰精通相面之术,与苏轼交好,曾为苏轼看相。苏轼一生仕途坎坷,历经宦海浮沉,饱尝贬谪之苦。晚年的他思想更为豁达超脱,对功名利禄的看法也更加通透。在与程杰的交往中,苏轼借赠诗之机,既对朋友的相术给予了肯定,也表达了自己对命运、仕途和人生的深刻见解,并流露出晚年希望效仿白居易,过上闲适自得生活的愿望。
作者信息