赠尚献之
杨万里 〔宋朝〕
老凤苍然姿,雏凤锵然鸣。
一见渠父子,令人英气生。
大尚傲一世,不肯揖公卿。
小尚刷羽毛,势欲追风鹏。
吾州八千士,下笔电雹声。
小尚洒墨汁,一笑万人惊。
姓名登天府,纸价高帝城。
勖哉更摩厉,制胜在此行。
相遭又相别,勿作儿女情。
舟行得秀句,寄我增双明。
古诗译文
老凤凰有着苍劲的姿态,幼凤鸣叫声清脆悦耳。
一见到他们父子俩,让人顿生英勇气概。
大尚(尚献之的长子)傲视一世,不肯向公卿权贵作揖行礼。
小尚(尚献之的次子)如同刷洗羽毛,蓄势待发想要追逐乘风而起的大鹏。
我们州里八千读书人,下笔如同雷电冰雹般有声势。
小尚挥洒墨汁写作,一笑之间能让万人惊叹。
姓名已经登上了朝廷的科举名录,其文章使得帝城(京城)的纸张都涨价了。
勉励啊,更要反复磨砺自己,决胜就在此一行。
我们相逢又即将分别,不要作儿女情长的姿态。
你行舟途中得到精妙的诗句,寄给我,让我双眼更加明亮。
知识点
1. 凤喻人才: 中国古代常用“凤”来比喻才德出众的人。诗中“老凤”喻父,“雏凤”喻子,是对他们极高的赞美。“雏凤清于老凤声”也是此类典故的著名表达。
2. 洛阳纸贵典故: “纸价高帝城”一句化用了“洛阳纸贵”的典故。原指西晋左思写成《三都赋》后,豪贵之家竞相传写,导致洛阳城的纸张供不应求,价格昂贵。后用此典形容作品风行一时,广受欢迎。
3. 大鹏意象: “追风鹏”中的“鹏”源自《庄子·逍遥游》中的大鹏鸟,它“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,象征着远大的理想、非凡的志向和自由的精神。诗人用此鼓励后辈要像大鹏一样追逐高远的目标。
4. 赠序体裁: 这首诗在功能上类似于古代的“赠序”,即临别赠言。这类作品通常以赞颂对方的才德、勉励其奋发向上为主要内容,同时也表达作者的真挚情谊。唐代以后,赠序成为一种独立的文体。
5. 杨万里的诗风: 杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,他创立了独具特色的“诚斋体”。其诗风特点是语言通俗明畅、活泼自然,善于捕捉自然景物的特征和瞬间的动态,富有幽默感和诙谐情趣。虽然这首诗是送别题材,但其中“下笔电雹声”“一笑万人惊”等句,也体现了他笔力遒劲、生动形象的特点。
古诗注解
- 老凤/雏凤: 比喻尚献之父子。老凤指父亲尚献之,雏凤指他的两个儿子。
- 大尚/小尚: 指尚献之的两个儿子。大尚为长子,小尚为次子。
- 刷羽毛: 比喻磨练才华,准备大展宏图。
- 追风鹏: 典出《庄子·逍遥游》,比喻志向远大,追求卓越的功名。
- 八千士: 形容杨万里家乡吉州的读书人之多。
- 电雹声: 形容文章写得又快又好,气势凌厉,如同雷电冰雹。
- 洒墨汁: 指写作、挥毫。
- 登天府: 指科举得中,名字登记在朝廷的科举档案中。
- 纸价高: 化用“洛阳纸贵”的典故,形容文章写得好,深受人们喜爱和追捧。
- 勖哉: 勉励之辞,相当于“勉励啊”。
- 摩厉: 即“磨砺”,磨练意志或才华。
- 增双明: 让眼睛更加明亮,指读到好诗让人赏心悦目。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代诗人杨万里的《赠尚献之》。这是一首赠别诗,也就是朋友分别时写的诗。但大家不要一想到离别就觉得是悲伤的,这首诗的情感非常丰富,有赞美,有羡慕,有鼓励,感情真挚而又充满豪气。
先来看题目,《赠尚献之》,“尚献之”是诗人的朋友,诗就是写给他的。这首诗很长,我们可以把它分成几个部分来理解。
第一部分,从开头到“势欲追风鹏”。这四句赞美尚献之父子。诗人用“老凤”和“雏凤”来比喻他们父子,说父亲像一只苍劲的老凤凰,儿子像叫声清脆的小凤凰。诗人一见到这对父子,自己都觉得充满了英雄气概。接着,诗人分别写了“大尚”和“小尚”。“大尚”就是大儿子,他非常傲气,不肯向权贵低头;“小尚”是小儿子,他正在刻苦磨练,准备像大鹏鸟一样飞向高空。这里,“刷羽毛”就是磨练本领的意思,“追风鹏”则代表了远大的志向。
第二部分,从“吾州八千士”到“纸价高帝城”。这几句是专门夸赞小儿子的才华。诗人先夸家乡吉州的读书人多,有“八千士”,而且个个文笔犀利,下笔如“电雹”。就在这群英荟萃的地方,小儿子一出手写作,就能让万人惊叹,这说明他格外突出。结果呢?“姓名登天府”,就是科举考中了,名字登记在朝廷里;“纸价高帝城”,是说他的文章太好了,京城里的人都抢着买纸来抄,纸价都因此上涨了。这是用了“洛阳纸贵”的典故,非常高的评价。
第三部分,也就是最后六句,是临别赠言。“勖哉”就是勉励啊的意思。诗人鼓励小儿子,要继续磨练自己,这次远行,就是你决胜、施展抱负的好机会。我们相逢又马上要分别,但我们是胸怀大志的人,不要像小儿女那样哭哭啼啼的,显得扭捏作态。最后一句很有意思,诗人说,你行船的时候,如果写出了精妙的诗句,别忘了寄给我,让我也欣赏欣赏,让我的眼睛也明亮起来。这既是对小儿子诗才的肯定,也含蓄地表达了友谊:即使分别了,我们还可以用诗文来交流,这比儿女情长要高雅得多。
所以,整首诗读下来,我们感受到的不是悲伤,而是一种昂扬向上的精神力量。诗人用比喻、用典故,生动地刻画了一对才华出众、性格鲜明的父子形象,尤其是对小儿子,给予了极高的期望和热情的鼓励。这首诗,既是赞美诗,也是励志诗,更是一首充满智慧的友谊诗。
古诗赏析
这是一首充满豪情与勉励之意的送别诗。诗人杨万里以饱满的热情,塑造了尚氏父子才华横溢、气度不凡的形象。
诗的开篇以“老凤”与“雏凤”起兴,比喻贴切生动,既赞美了父亲的成熟风骨,又突出了儿子的朝气与才华。“一见”两句总写诗人初见他们时的感受,为全诗奠定了激昂的基调。
接着,诗人分写“大尚”与“小尚”的不同风采。“大尚傲一世”表现其孤高傲骨,不攀附权贵的清高品格;“小尚刷羽毛”则展现其锐意进取、志在千里的少年豪情。随后,诗人将视野扩展到整个家乡的读书氛围,用“八千士”和“电雹声”来渲染吉州文风之盛,而“小尚洒墨汁,一笑万人惊”则是在这浓厚的文化背景中,将小尚的才华与魅力凸显到极致,一个才华横溢、自信洒脱的少年形象跃然纸上。
“姓名登天府,纸价高帝城”两句,用夸张和典故赞美了小尚科举得中的荣耀及其文章在社会上引起的轰动,既是写实也是美好的祝愿。最后六句转入送别主题,“勖哉更摩厉,制胜在此行”是对后辈的殷切叮嘱和鼓励,希望他不断磨练自己,此行必胜。“相遭又相别,勿作儿女情”则劝勉对方放下离愁别绪,展现出士大夫的旷达胸襟。结尾的“舟行得秀句,寄我增双明”,既是对小尚诗才的认可,也以期待佳作的方式,含蓄地表达了诗人对友人的不舍与牵挂。
全诗语言流畅明快,豪迈而不失细腻,运用了比喻、夸张、用典等多种手法,将赞美、勉励与惜别之情融为一体,情感真挚,意境开阔,展现了杨万里作为诗坛大家的深厚功力。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里为送别友人尚献之及其子所作。尚献之生平不详,但从诗中可以看出他是杨万里的同乡(吉州人),且其子科举得中,即将远行。杨万里在家中乡期间,遇见了这位才华横溢的父子,尤其是对尚献之的两个儿子(特别是小儿子)的文采极为赞赏。此时正值小儿子将要离家赴京或远行求取功名之际,诗人怀着对后辈的殷切期望和深厚的同乡情谊,写下了这首送别诗。诗中既赞美了父子俩的出众才华和傲岸品格,也给予了他们深情的勉励,劝其不要沉溺于离别的伤感,而要志存高远,在科举或仕途上大展宏图。
作者信息