赠朐山杨宰
李中 〔唐朝〕
讼闲征赋毕,吏散卷帘时。
听雨入秋竹,留僧覆旧棋。
得诗书落叶,煮茗汲寒池。
化俗功成后,烟霄会有期。
古诗译文
诉讼平息,赋税征收完毕,官吏散去时卷起帘幕。
静听秋雨滴落竹林,留宿僧人对弈旧棋盘。
拾起落叶题写诗句,汲取寒池清水煮茶。
教化百姓的功业完成后,终将在云霄仙境重逢。
知识点
1. 唐代县令职责:征收赋税、审理诉讼、教化百姓,诗中"征赋""讼闲""化俗"对应三项主要职能
2. 煮茗文化:唐代饮茶尚处于煎煮阶段,需取活水烹制,与宋代点茶法不同
3. 落叶题诗:唐代文人雅趣,见于《云溪友议》记载宫女红叶题诗故事
4. 化俗功成:典出《论语·阳货》"君子学道则爱人,小人学道则易使"
5. 李中诗风:属晚唐"咸通十哲"流派,追求清丽淡远、不事雕琢的语言风格
古诗注解
- 朐山:今江苏连云港境内,唐代属海州。
- 杨宰:对县令杨姓官员的尊称。
- 讼闲:诉讼案件稀少,政务清闲。
- 覆旧棋:重新摆弄未下完的棋局,暗含闲适之意。
- 烟霄:云雾缭绕的天际,喻指仕途升迁或仙境。
讲解
本诗讲解需把握三个关键:
1. 结构分析:前两联叙事,后两联抒情,符合律诗"起承转合"的基本章法。颔联"听雨""留僧"的闲适,为颈联"书叶""煮茗"的雅致铺垫。
2. 情感脉络:表面写友人政绩,实则寄托自己的政治理想。"寒池""旧棋"等冷色调意象,暗示对宦海浮沉的淡泊心态。
3. 历史价值:反映了晚唐地方官员在动荡时局中追求"小国寡民"式的治理理想,可与杜牧《阿房宫赋》"后人哀之而不鉴之"的批判视角对照阅读。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出三重意境:
1. 首联展现清明吏治,用"讼闲""吏散"体现政简刑清;
2. 中间两联通过听雨、弈棋、题叶、煮茶四个画面,构建文人雅士的闲适生活图卷;
3. 尾联升华主题,将世俗功业与超脱境界相统一。"烟霄"意象既含对友人的仕途祝福,又暗藏隐逸之思。
艺术上运用动静相衬手法,秋雨声与弈棋的静谧形成微妙对比,落叶与寒池的物象选择凸显高洁品格。
创作背景
此诗作于李中晚年任地方官期间,通过描绘杨县令治理有方、政通人和的景象,反映唐代中后期地方官员的理想治政状态。诗中融合山水田园意趣与仕宦情怀,展现士大夫"达则兼济天下"的儒家思想。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)