赠棋者
范仲淹 〔宋朝〕
何处逢神仙,传此棋上旨。
静持生杀权,密照安危理。
接胜如云舒,御敌如山止。
突围秦师震,诸侯皆披靡。
入险汉钭危,奇兵翻背水。
势应不可隳,关河常表里。
南轩春日长,国手相得喜。
泰山不碍目,疾雷不经耳。
一子贵千金,一路重千里。
精思入于神。
变化胡能拟。
成败系之人,吾当著棋史。
古诗译文
在何处能遇到神仙,传授这棋局中的要旨?
静静地掌握着生杀大权,秘密地洞察安危之理。
接连取胜如同云彩舒展,抵御敌手如同山岳屹立。
突破重围使秦军震惊,各路诸侯纷纷溃败披靡。
深入险境如汉将遇危,出奇兵像韩信背水列阵。
形势稳固不可动摇,山河表里相连常相依。
南窗之下春日漫长,国手相遇满心欢喜。
泰山在前不碍双目,迅雷贯耳也不闻声息。
一颗棋子价值千金,一路棋局重要千里。
精妙的思绪进入神妙境界,变化多端难以比拟。
成功失败系于人的谋略,我应当为棋手写下史迹。
知识点
1. 背水一战典故:诗中“奇兵翻背水”指西汉名将韩信的经典战例。韩信率军攻赵,令军队背靠大河列阵,无路可退,从而激发将士决死之心,最终大胜赵军。后以此比喻决一死战,或如诗中所指,在绝境中出奇制胜的棋路。
2. 围棋与军事:中国古代围棋理论深受兵法影响,常将棋盘视为战场。棋子即士兵,布局即排兵布阵,占地即攻城略地。本诗是这一文化现象的典型体现。
3. 国手:古时指一国之中某项技艺(尤其是棋艺、医术)最为出众的人。在棋界,获誉“国手”是对棋艺的最高肯定。
4. 范仲淹的弈棋观:范仲淹认为棋道与治国、用兵之道相通。他强调弈者(当权者)应“静持”“密照”,沉着冷静地把握全局安危,这与他在政治军事上主张的深谋远虑、临危不乱一脉相承。
古诗注解
- 棋上旨:指下棋的要旨、精妙的道理。
- 静持生杀权:形容棋手在安静的对弈中,掌握着决定棋子“生死”的大权。
- 突围秦师震,诸侯皆披靡:用典,比喻下棋时的凌厉攻势,如同秦国军队突破重围,令各路诸侯(对手)溃败。
- 入险汉钭危,奇兵翻背水:用典,“汉钭”指汉将韩信。引用韩信“背水一战”的典故,比喻在棋局中陷入险境,却能出奇制胜。
- 关河常表里:“表里山河”的化用,形容棋局布防严密,内外呼应,无懈可击。
- 国手:指一国之中技艺出众的棋手。
- 泰山不碍目,疾雷不经耳:形容国手对弈时高度专注,外界的一切干扰(如泰山在前、惊雷在耳)都无法影响他们。
- 一子贵千金,一路重千里:极言棋局中每一步、每一个子的重要性。
- 精思入于神:精妙的思考达到了出神入化的境界。
讲解
范仲淹的《赠棋者》是一首借棋言志的哲理诗。全诗共二十句,大致可分为三个层次:
第一层(开篇至“关河常表里”): 描绘棋局的玄妙与激烈。诗人认为棋艺如同神仙所授,蕴含着生杀安危的至理。他以“接胜如云舒,御敌如山止”形容攻守之间的从容气度,又通过“秦师震”“背水阵”等典故,将棋局上的厮杀比作历史上著名的战役,突出了棋局的变幻莫测与惊心动魄。
第二层(“南轩春日长”至“变化胡能拟”): 刻画“国手”对弈的超凡境界。在春日的南轩下,两位顶尖棋手相遇。他们心无旁骛,达到了“泰山不碍目,疾雷不经耳”的忘我状态。诗人用“一子贵千金,一路重千里”的夸张手法,强调了围棋每一步的千钧之重,而国手的“精思”已入神境,其变化非言语所能形容。
第三层(结尾两句): 卒章显志,升华主题。“成败系之人”是全诗的诗眼,它明确指出:无论是棋局的胜负,还是更广阔的人生、家国命运,其关键都在于“人”的谋略与担当。最后“吾当著棋史”一句,既表达了诗人愿为这些棋坛高手作传的愿望,也隐含了诗人自己渴望在历史的棋盘上,为国家写下辉煌篇章的宏大志向。
这首诗将棋艺、兵法、人生哲理融为一体,境界开阔,寓意深远,展现了范仲淹作为一代名臣的胸襟与智慧。
古诗赏析
这首诗是咏棋诗中的佳作,其最大特点在于“以兵法释棋理,以棋局喻人生”。全诗气势雄浑,将小小的棋盘描绘成波澜壮阔的战场。
诗的开篇以“神仙传旨”赋予棋道神秘崇高的色彩。接着,“静持生杀权,密照安危理”一句,生动刻画了弈棋者沉静外表下掌控全局、洞察秋毫的紧张感。中间部分连用“秦师震”“汉将危”“背水阵”等军事典故,将围棋的攻防转换、险中求胜描绘得惊心动魄,这与范仲淹亲身经历边塞战事的经历密不可分。
后半部分则转向对“国手”境界的描写。“泰山不碍目,疾雷不经耳”以极度的夸张,赞美了高手对弈时物我两忘、心神合一的专注境界,这也是中国传统文化中推崇的修养极致。最后,“成败系之人,吾当著棋史”一句,不仅总结了棋局胜负取决于人的谋略,更升华了主题——既然棋盘上的胜负由人主宰,那么天下的兴衰亦当由人(仁人志士)来书写,暗含了作者积极入世、建功立业的豪情。
创作背景
范仲淹不仅是北宋著名的政治家、文学家,也是一位围棋爱好者。这首诗的具体创作时间不详,但从内容上看,应是诗人与某位棋坛“国手”对弈或观棋后有感而作。范仲淹一生胸怀韬略,有“先天下之忧而忧”的政治抱负,他将对战争、政治和人生的深刻理解融入对围棋的感悟中。诗中大量运用军事典故(如秦军、韩信背水一战)来比喻棋理,体现了作者以兵法喻棋法、以棋局观世局的独特视角,展现了其作为军事家和政治家的广阔视野。
作者信息