赠棋僧侣
张乔 〔唐朝〕
机谋时未有,多向弈棋销。
已与山僧敌,无令海客饶。
静驱云阵起,疏点雁行遥。
夜雨如相忆,松窗更见招。
古诗译文
平生的机谋巧算未曾施展,大多消磨在弈棋之间。
已与山中高僧对弈较量,莫让海外棋客轻易占先。
静默间驱散云雾布开战阵,疏落处指点雁行遥飞远天。
夜雨潇潇若勾起相忆之情,松窗下更会邀您再续棋缘。
知识点
围棋在唐代被称为"弈"或"手谈",是"琴棋书画"四艺之一
"海客"反映唐代与日本、新罗的围棋交流,现存唐代《围棋十诀》曾传入日本
诗中"云阵"源自《孙子兵法》"常山之蛇"阵法比喻
张乔属"咸通十哲",晚唐苦吟诗人代表,擅长通过日常事物寄托深意
松窗意象在唐诗中多与隐逸生活相关联,如王维"松风吹解带"
古诗注解
- 机谋:策略谋略,此处指世俗的算计。
- 弈棋:下围棋,古代文人雅士的修身活动。
- 山僧敌:与隐居山林的僧人对弈。"敌"指棋逢对手。
- 海客饶:来自海外的棋手相让。"饶"即让子。
- 云阵/雁行:比喻围棋布局如战阵,落子似雁行。
- 松窗:植松的窗下,象征清幽的弈棋环境。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 双关修辞:"机谋"既指棋术又讽现实,"敌"字兼含对抗与匹敌之意
2. 意象转换:将棋盘抽象为战场(云阵)、天空(雁行)等宏大意象
3. 时空跳跃:由白昼对弈转到夜雨怀人,拓展诗意空间
4. 文化符号:通过"山僧""海客"等符号,浓缩中外文化交流的盛唐气象
诗中"无令海客饶"一句,既展现文化自信,又暗含对晚唐国势衰微的隐忧,体现诗人深沉的现实关怀。
古诗赏析
全诗以围棋为媒介,展现超然物外的精神境界。首联"机谋"双关,既指棋艺谋略,又暗讽现实权谋;颔联"山僧""海客"对举,体现文化交融;颈联"云阵""雁行"的意象组合,将静态棋局写出动态美感;尾联夜雨怀人的转折,赋予棋道以人文温度。通篇运用军事意象比喻围棋,在禅意中蕴含壮阔气象。
创作背景
此诗作于晚唐时期,当时围棋在文人阶层极为盛行。张乔通过描写与僧侣的棋艺切磋,反映乱世中知识分子借棋道逃避现实、追求精神超脱的心态。诗中"海客"可能暗指来自日本、新罗的遣唐使中的围棋高手,展现唐代中外文化交流的盛况。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)