赠秦系征君
刘长卿 〔唐朝〕
群公谁让位,五柳独知贫。
惆怅青山路,烟霞老此人。
古诗译文
朝中群臣谁肯让出高位,只有五柳先生甘守清贫。
令人惆怅的青山小路上,烟霞深处终老于此之人。
知识点
1. 五柳典故:源自陶渊明《五柳先生传》,成为中国古代文学中隐士的代名词 2. 征君称谓:特指被朝廷征召而不就的士人,始于汉代"征士"传统 3. 唐人赠诗特点:唐代文人常以诗赠隐士,既表敬意又抒己怀,形成特殊社交诗体 4. 刘长卿诗风:擅长五言,语言凝练,意境清幽,自称"五言长城" 5. 青山意象:在唐诗中既指实景,又象征隐逸、高洁的人格追求
古诗注解
- 秦系征君:指唐代隐士秦系,征君是对不接受朝廷征召的隐士的尊称。
- 五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,此处借指秦系如同陶渊明般安贫乐道。
- 青山路:既实指隐居之地的山径,又暗喻隐逸人生之路。
- 烟霞老此人:指秦系在山水烟霞中终老,突出其超脱尘世的高洁品格。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:其一,巧用对比,首联通过"群公"与"五柳"的强烈反差,突出批判与赞美的双重主题;其二,意象经营,"青山路""烟霞"等意象构成朦胧超逸的审美空间,使人物形象与环境浑然一体;其三,情感表达含蓄,"惆怅"一词既包含对友人隐居的羡慕,又暗含自己仕途坎坷的无奈,体现唐代贬谪诗人特有的矛盾心理。从文学史角度看,此诗延续了陶渊明开创的隐逸诗传统,又赋予其唐代士大夫特有的政治内涵。
古诗赏析
全诗通过对比手法凸显主旨:首句"群公谁让位"以反问揭露官场倾轧,次句"五柳独知贫"用典赞美秦系的淡泊;后两句以"青山路"的意象空间,将隐士超然物外的形象与烟霞云雾的自然意境相融合。诗中"惆怅"二字既含诗人对隐逸生活的向往,又透露出对现实无奈的复杂心境,语言简练而意蕴深远。
创作背景
此诗作于刘长卿贬谪南巴时期(约778年)。当时朝政腐败,诗人借赠隐士秦系之作,既表达对友人高洁品格的赞颂,又暗含对官场争权逐利现象的讽刺,反映了自己在政治失意后对隐逸生活的向往。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)