赠乾素上人
方干 〔唐朝〕
苦用贞心传弟子,即应低眼看公卿。
水中明月无踪迹,风里浮云可计程。
庭际孤松随鹤立,窗间清磬学蝉鸣。
料师多劫长如此,岂算前生与后生。
古诗译文
你以坚贞之心传授弟子,自然该俯视那些权贵公卿。
水中明月虚幻难寻踪迹,风中浮云飘忽不可计程。
庭院孤松与鹤并肩而立,窗前清磬声似蝉鸣空灵。
料想禅师历经劫难长久如此,何必计较前生与后生。
知识点
1. 方干:晚唐"江东三罗"之一,诗风清润,终身布衣
2. 佛教意象:明月、浮云在禅诗中常喻空性
3. 对仗手法:颔联"水中"对"风里","明月"对"浮云"
4. 唐人赠僧诗特点:多赞修行境界,少写具体事迹
5. 唐代僧俗交往:文人通过赠诗与高僧进行精神对话
古诗注解
- 乾素上人:唐代僧人,生平不详,法号体现其清修质朴的品格。
- 低眼看公卿:形容超脱世俗,不慕权贵的高洁姿态。
- 水中明月:佛教常用意象,喻指虚幻无常。
- 风里浮云:象征世事无常,聚散无定。
- 清磬学蝉鸣:以磬声比蝉鸣,突出禅院清幽意境。
讲解
本诗可分层解读:前两联通过否定性意象(无踪迹、不可计)破除执念,后两联以肯定性意象(孤松立、磬声清)建立禅境。诗人将"传弟子"与"看公卿"对举,揭示真正的传承是精神而非权势。"料师多劫"句体现佛教轮回观,但"岂算"二字又展现超越时空的觉悟。艺术上,全诗意象虚实相生,语言简净而禅理深邃。
古诗赏析
全诗通过多重对比展现禅者风骨:首联以"贞心"与"公卿"对比,突出精神高贵;颔联用"明月""浮云"的虚无反衬修行坚定;颈联"孤松""清磬"的意象群构建出孤高清寂的禅境;尾联以"多劫长如此"将时间维度拉长,体现超越生死的佛理。诗中"无踪迹""可计程"等矛盾修辞,暗含对世俗认知的否定。
创作背景
此诗为方干赠予僧人乾素的作品。晚唐时期社会动荡,文人多寄情佛道以寻求精神解脱。方干一生未仕,与僧人交往密切,诗中既赞颂乾素上人的修行境界,也暗含自身对超脱世俗的向往。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)