赠裴司马
李白 〔唐朝〕
翡翠黄金缕,绣成歌舞衣。
若无云间月,谁可比光辉。
秀色一如此,多为众女讥。
君恩移昔爱,失宠秋风归。
愁苦不窥邻,泣上流黄机。
天寒素手冷,夜长烛复微。
十日不满匹,鬓蓬乱若丝。
犹是可怜人,容华世中稀。
向君发皓齿,顾我莫相违。
古诗译文
黄金丝线绣成的翡翠舞衣,华美如云间明月般无可比拟。
如此秀丽的容颜,却遭众女嫉妒讥讽。
君王的恩宠已转移,昔日的爱意如秋风消散。
愁苦中不愿见邻人,只能泪洒织机。
天寒手冷,长夜烛光微弱。
十日织不满一匹布,鬓发蓬乱如丝。
仍是世间少有的佳人,却只能对君强颜欢笑,望君莫相弃。
知识点
古诗注解
- 翡翠黄金缕:用金线绣制的翡翠色舞衣,极言华贵。
- 云间月:比喻女子容颜皎洁如月,无人能及。
- 流黄机:织有流黄色丝线的织布机,代指女子劳作。
- 十日不满匹:形容因心绪不宁导致织布效率极低。
- 皓齿:露齿而笑,此处指强颜欢笑。
讲解
本诗需注意三重解读维度:
表层是宫怨诗,描写失宠妃子的遭遇;
中层是赠友诗,借女性口吻表达"莫相违"的恳求;
深层是政治诗,"云间月"象征理想,"秋风归"暗示贬谪。
艺术上突出"三转":从华美转凄苦,再转倔强,最后归于哀求。
"烛复微"的"复"字值得玩味,既写烛光摇曳,又暗示希望反复破灭的过程。
古诗赏析
全诗采用"以艳写哀"手法:
前四句极写服饰容貌之美,中六句突转失宠后的凄凉,末四句展现强撑尊严的卑微。
"天寒素手冷"与"翡翠黄金缕"形成冷暖对比,"夜长烛复微"象征希望渐灭。
李白将宫怨题材提升到士人怀才不遇的层面,"众女讥"暗指朝中谗言,"秋风归"喻指政治气候的变化。
创作背景
此诗作于李白供奉翰林期间(742-744年),借失宠宫人的遭遇,暗喻自身政治失意。
裴司马或为李白的友人,诗中通过女性视角的"君恩移昔爱",反映唐代宫廷倾轧和文人依附权贵的无奈。
作者信息