赠内人
张祜 〔南北朝〕
禁门宫树月痕过,媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。
古诗译文
宫门紧闭,宫树森森,月影缓缓掠过;
她含情的目光只停留在白鹭栖宿的巢窝。
灯影摇曳,她侧身轻轻拔下玉钗;
挑开灯焰,只为救出扑火的小小飞蛾。
她含情的目光只停留在白鹭栖宿的巢窝。
灯影摇曳,她侧身轻轻拔下玉钗;
挑开灯焰,只为救出扑火的小小飞蛾。
知识点
plaintext
1. 宫怨诗:以宫廷女性为题材,抒写其幽闭、失宠、思春、盼归等情感,初唐王勃、盛唐李白、中唐王建、晚唐杜牧等皆有佳作。
2. 绝句体:此诗为七言绝句,四句二十八字,讲究对仗与声律,却不必全对,重在含蓄。
3. 唐代宫女制度:选良家女入宫,分皇后、妃嫔、才人、宫女等级,终身难出,故诗人多借其命运影射士人不得志。
4. 玉钗意象:古代女子十五岁及笄,发簪象征成年与身份,拔钗动作暗示卸妆独宿,也含“自怜”意味。
5. 飞蛾扑火:古典诗文中常喻女子对爱情的执着,或士人对功名的追逐;此处反用,写救人即自救,折射人性光辉。
古诗注解
- 内人:唐代宫廷教坊、后宫中习见的称呼,指宫女,并非“妻子”。
- 禁门:宫禁之门,外人不得擅入。
- 月痕:月光的痕迹,指月亮移过宫树投下的光影。
- 媚眼:柔美含情的眼神。
- 宿鹭窠:夜晚白鹭栖息的巢穴,暗示宫女对自由的向往。
- 玉钗:玉制发簪,既是饰物也暗指女子身份。
- 红焰:灯芯上跳动的红色火苗。
- 剔开:轻轻拨开的动作。
讲解
诗人先布设一个“静”与“冷”的夜景:宫门深闭,外界隔绝,唯月影悄悄移动,时间仿佛凝滞。接着特写人物“媚眼”,她的目光不在珠宝、不在君王,而投向高树上的“宿鹭窠”,这一细节立刻把“羡慕自由”的心理亮出。第三句引入动作,拔下玉钗,既写卸妆将眠,又暗示百无聊赖;灯影晃动,为末句铺垫。最精彩的是末句“剔开红焰救飞蛾”:飞蛾扑火,宫女却反其道而行,以钗拨火,让飞蛾逃生。这一举动瞬间照亮了她的善良,也反衬出她自身“身陷火坑”却无人相救的命运。短短二十八字,景、情、事、理俱全,以小动作写大悲哀,体现了绝句“咫尺千里”的艺术魅力。
古诗赏析
全诗四句,却层层递进:首句写“景”,月色过宫树,暗示时间流逝与宫禁森严;次句写“情”,美人空对宿鹭之巢,艳羡飞鸟的自由;三句转入“动作”,拔钗挑灯,细节生动;末句点“心”,救飞蛾一举,把女子的善良、寂寞与自怜高度浓缩。诗人用“媚眼”“玉钗”“红焰”等纤细意象,构成一幅静夜宫怨图,以小见大地揭示深宫女子的精神困境,也暗含对自由的渴望。语言含蓄,情致深远,是唐代宫怨诗中小巧而精致的一篇。
创作背景
张祜生活于中晚唐,屡试不第,长期流落江南,熟悉宫廷与市井传闻。此诗大约作于元和、长庆年间,诗人借“赠内人”之题,托宫女自白,反映深宫女子寂寞无聊的夜境,也寄寓了自身怀才不遇、渴望挣脱樊笼的感慨。唐代教坊、掖庭制度盛行,宫女数量庞大,她们青春虚度,成为诗人笔下常见的悲悯对象。
作者信息
张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。古诗数量:张祜全部诗词(395首)名句数量:张祜经典名句(1441条)