赠闾丘宿松
李白 〔唐朝〕
阮籍为太守,乘驴上东平。
剖竹十日间,一朝风化清。
偶来拂衣去,谁测主人情。
夫子理宿松,浮云知古城。
扫地物莽然,秋来百草生。
飞鸟还旧巢,迁人返躬耕。
何惭宓子贱,不减陶渊明。
吾知千载后,却掩二贤名。
古诗译文
阮籍担任太守时,骑着毛驴到东平。
短短十日内推行新政,一时间风气清明。
他偶然到来又飘然离去,谁能猜透他的真意?
您治理宿松县,如浮云般超然于古城。
扫尽尘俗之物,秋日里百草自然生长。
飞鸟归返旧巢,流民重回田间耕作。
何须惭愧不如宓子贱,更不逊色于陶渊明。
我知千年之后,您的贤名将超越这两位先贤。
知识点
古诗注解
- 阮籍为太守:借魏晋名士阮籍任东平太守的典故,暗喻友人闾丘的治理才能。
- 剖竹十日间:古代任命官员时剖竹为符信,"十日"极言施政效率之高。
- 宓子贱:春秋时鲁国单父县令,以德治县闻名。
- 陶渊明:东晋隐逸诗人,此处赞友人兼具治世之才与隐士之风。
- 浮云知古城:以浮云的飘逸喻友人超脱世俗的为政态度。
讲解
此诗需注意三个解读维度:
1. 用典艺术:阮籍典故暗含对当时官场繁文缛节的批判,宓子贱、陶渊明对比展现儒道互补思想
2. 时空转换:从历史(阮籍)到当下(宿松),再展望未来(千载后),形成宏大时空框架
3. 诗眼把握:"浮云知古城"为全诗点睛之笔,既形容治理举重若轻,又暗示超然物外的人生态度
教学时可结合李白《赠孟浩然》"红颜弃轩冕"比较,体会其"功成身退"理想的一贯性。
古诗赏析
全诗采用递进式结构:前四句以阮籍典故起兴,中间四句描绘宿松治理景象,末四句通过对比突显主题。李白巧妙将历史典故(阮籍、宓子贱)、自然意象(浮云、秋草)与现实政治结合,形成三重意境:
1. 表层赞美友人政绩
2. 中层表达"无为而治"的政治理想
3 深层流露诗人"功成身退"的人生追求
"扫地物莽然"四句尤具画面感,以草木自然生长、百姓安居乐业的景象,展现道家"治大国若烹小鲜"的哲学思想。
创作背景
此诗作于李白游历安徽宿松期间。当时友人闾丘氏任宿松县令,李白目睹其清廉政绩,以阮籍、宓子贱等历史人物作比,既赞美友人"无为而治"的施政理念,又暗含对自己政治理想的寄托。诗中"浮云""秋草"等意象,折射出李白此时既渴望建功立业又向往隐逸的矛盾心境。
作者信息