赠吕次翁
陆游 〔宋朝〕
君得金丹虽未仙,放翁邂逅与忘年。
空能处处夸诗句,不解时时赠酒钱。
马骏极知生冀土,鹤飞会见上辽天。
尔来笔砚麈埃满,剩欲相从乞一联。
古诗译文
你得到了金丹妙诀却未能成仙,在放翁(陆游自指)的隐居生活中与你偶然相遇,结为忘年之交。
你总是白白地在各处夸耀自己的诗句,却不曾时时赠送我一些买酒的钱。
骏马都知道出生在冀北的良乡,白鹤定当飞上辽东的云天(比喻你才华出众,终将高飞远举)。
近来我的笔砚已落满灰尘,诗兴消沉,很想跟从你处求得一句联语,来激发我的灵感。
知识点
陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人、词人。陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,尤以诗的成就最高,存诗九千余首,内容极为丰富,抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放。
“忘年交”:指不拘年岁、辈分的差异而结为朋友。语出《南史·何逊传》:“弱冠州举秀才,南乡范云见其对策,大相称赏,因结忘年交。”
“冀北马群空”:典故出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空。”比喻人才被选拔一空。此处用“马骏知冀土”,反用其意,强调优秀的人才必然有其生长的沃土,暗喻友人资质不凡。
“辽东鹤”:典故出自旧题晋陶潜《搜神后记》,汉代辽东人丁令威在灵虚山学道成仙,后化鹤归辽,落在城门华表柱上。有少年举弓欲射,鹤飞起徘徊,作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”后常用此典表达对故乡的思念或形容得道成仙、远走高飞。
古诗注解
- 金丹:古代方士用黄金、丹砂等炼制的药物,据说服用后能使人长生不老、得道成仙。此处借指高深的道法或学问。
- 未仙:未能成仙,指对方虽有道术或才学,但未达到超凡脱俗的境界。
- 放翁:陆游的号,取自“放浪于山水之间”,体现其豪放不羁的性格。
- 忘年:指不拘年岁行辈的差异而结交的朋友,即“忘年交”。
- 空能:徒然能够,白白地能够。
- 酒钱:买酒的钱。古人常以酒会友,此处指对方虽夸耀诗句,却不解诗人以酒助兴、以酒交友的雅趣。
- 马骏:骏马,比喻杰出的人才。
- 冀土:冀州(今河北一带)的土地,古时冀州北部产良马,故称“冀北马群空”。
- 鹤飞:化用“辽东鹤”的典故,传说汉代辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡,后用以比喻久别重逢或高升远举。
- 辽天:辽东的天空,指遥远广阔的天空。
- 尔来:近来。
- 笔砚尘埃满:笔和砚台都落满了灰尘,形容很久没有提笔写诗,文思枯竭。
- 乞一联:求取一句诗联,指请对方赐教或启发自己写诗。
讲解
本诗是陆游晚年与友人吕次翁交往的实录,通过轻松调侃的语气和真挚的赞美,展现了诗人晚年生活的另一面。诗中,“君得金丹虽未仙”一句,既点明了吕次翁的身份,又为下文赞美其诗才埋下伏笔。“空能处处夸诗句,不解时时赠酒钱”二句,幽默中见真性情,诗人并非真的计较酒钱,而是借酒这个媒介,表达对友人诗歌的欣赏以及希望与友人共享诗酒之乐的愿望。
颈联是全诗的点睛之笔,诗人以骏马喻友人之才,以仙鹤喻友人之志,认为他虽暂时隐居乡野,但终将如骏马驰骋、仙鹤冲天,在更广阔的天地施展才华。这既是对友人的高度期许,也暗含诗人自己虽年老却依然心系家国、渴望有所作为的情怀。
尾联“尔来笔砚麈埃满,剩欲相从乞一联”,诗人自谦文思枯竭,向友人求教,这不仅表现出二人关系的亲密无间,更体现了陆游作为一代文豪虚心向学、不耻下问的高尚品格。整首诗语言浅近,情感深厚,既有对友情的珍视,也有对才华的敬重,读来令人感动。
古诗赏析
这首诗以平实自然的语言,抒写了诗人与友人吕次翁之间的深厚情谊。首联“君得金丹虽未仙,放翁邂逅与忘年”,以“金丹”“未仙”起兴,既点明友人方外之士的身份,又拉近了彼此的距离,结为忘年之交,显得亲切而真诚。颔联“空能处处夸诗句,不解时时赠酒钱”,看似在调侃友人吝啬酒钱,实则委婉地表达了诗人对友人诗才的认可,同时也暗含诗人对以诗酒为媒的真率友情的向往。颈联“马骏极知生冀土,鹤飞会见上辽天”,运用骏马、仙鹤两个意象,高度赞美友人才华出众、志向高远,必将一飞冲天。尾联“尔来笔砚麈埃满,剩欲相从乞一联”,笔锋一转,写到自己年老诗思枯竭,渴望从友人处获得灵感,既表现了诗人谦逊好学的品质,也进一步加深了二人之间亦师亦友的亲密关系。全诗语言质朴,情感真挚,于平淡中见深情。
创作背景
此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生致力于抗金复国,但壮志难酬,晚年多与乡间文士、僧道交往。诗题中的“吕次翁”是一位隐居乡野、喜好道术与诗歌的文人。陆游与他偶然相遇,因志趣相投而结为忘年交。诗中既有对吕次翁才华的赞赏,也有对自己年老诗思枯寂的感慨,体现了陆游晚年与友人真挚的交往和谦逊好学的态度。
作者信息