赠刘蓝田
王维 〔唐朝〕
篱间犬迎吠,出屋候荆扉。
岁晏输井税,山村人夜归。
晚田始家食,馀布成我衣。
讵肯无公事,烦君问是非。
古诗译文
篱笆间的狗儿迎门吠叫,主人走出屋子等候在柴门边。
年末缴纳完井税,山村的人们在夜色中归来。
晚收的庄稼才开始供自家食用,剩余的布匹缝制成我的衣衫。
面对这样的生活已无烦忧,劳您过问是非真是多此一举。
知识点
1. 王维(701-761),字摩诘,盛唐山水田园诗派代表,有"诗佛"之称
2. "荆扉"在唐诗中常作为隐士居所的象征意象
3. 唐代实行租庸调制,"井税"属于户税范畴
4. 诗中"讵肯"是典型的唐人口语化表达
5. 此诗体现了王维后期诗歌"平淡中见深致"的语言风格
古诗注解
- 荆扉:柴门,用荆条编成的简陋门。
- 岁晏:年末,岁末。
- 井税:古代按人口征收的赋税,此处泛指田税。
- 晚田:晚熟的庄稼,指秋收后的粮食。
- 讵肯:岂肯,表示反问语气。
讲解
此诗需要重点关注三个层面:一是表层叙事,通过纳税归来的场景展现田园生活;二是情感表达,尾联的反问暗含诗人复杂心境;三是社会意义,反映盛唐时期农民的生存状态。讲解时应引导学生注意"犬吠-候门-夜归"的动作链条体现的期待与疲惫,分析"晚田""馀布"与"井税"形成的物质生活对比,体会王维在田园诗中融入社会关怀的独特笔法。最后可对比陶渊明《归园田居》,理解唐代田园诗的新发展。
古诗赏析
全诗以白描手法展现田园生活:首联以犬吠柴门的生活细节营造亲切氛围;颔联"岁晏输井税"揭示农民负担,与"人夜归"形成辛劳写照;颈联"晚田""馀布"体现自给自足的满足;尾联突然转折,用反问语气拒绝关心,实则暗含对现实的不满。王维以平淡语言勾勒出唐代农村的真实图景,在田园诗中罕见地触及社会矛盾,展现了诗人观察生活的独特视角。
创作背景
此诗作于王维隐居蓝田辋川时期。当时诗人半官半隐,与当地农民刘蓝田交往密切。诗中通过描绘山村纳税归来的场景,既展现了田园生活的质朴,也暗含对赋税沉重的隐忧,同时表达了对友人关心的谢绝之意。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)