赠李十一
元稹 〔唐朝〕
淮水连年起战尘,油旌三换一何频。
共君前后俱从事,羞见功名与别人。
古诗译文
淮水一带连年兴起战尘,油旌三次更换多么频繁。我和你前后都从事官职,羞愧地看到功名归于别人。
知识点
元稹(779-831),字微之,唐朝著名诗人,与白居易共同倡导新乐府运动,强调诗歌的社会功能。李十一是元稹的朋友,可能指李建,字杓直。淮水在唐朝是重要水系,常涉及军事冲突。新乐府运动主张诗歌反映现实生活,语言通俗易懂。
古诗注解
- 淮水: 指淮河,流经今安徽、江苏等地,唐朝时是军事要地,常发生战事。
- 战尘: 战争的尘埃,象征连年的战乱和动荡。
- 油旌: 油布制作的旌旗,可能指军旗或官员的仪仗,这里代指官职或军队的变动。
- 三换: 多次更换,表示频繁,形容官职或局势变化很快。
- 从事: 指担任官职或从事某项事业,这里可能指共同参与军事或政务。
- 功名: 功业和名声,指官职成就或战功。
讲解
这首诗前两句“淮水连年起战尘,油旌三换一何频”描写了淮河地区连年战事和官职频繁变动的景象,以战尘和油旌为象征,暗示时局不安。后两句“共君前后俱从事,羞见功名与别人”转向 personal 感受,诗人与李十一共同从事官职,却看到功名被他人取得,感到羞愧和自嘲。整首诗通过简洁的语言,表达了元稹对战争、官场变动和个人命运的深刻反思,体现了其诗歌的现实主义特色。
古诗赏析
这首诗以淮水战尘起兴,通过“油旌三换”的意象,生动描绘了连年战乱和官职变动的频繁,语言简练而富有感染力。后两句直抒胸臆,表达了诗人与友人共事却功名未成的羞愧之情,展现了元稹现实主义诗歌的风格,情感真挚,反映了唐朝中后期官场和社会的动荡。
创作背景
这首诗是唐朝诗人元稹赠送给友人李十一(可能指李建,字杓直)的作品。元稹生活在唐朝中期,经历了安史之乱后的社会动荡,淮水一带常有战事,如淮西节度使的叛乱。元稹本人官职频繁变动,可能与李十一有共事经历,感慨功名未就而作此诗,表达了对时局和个人命运的无奈。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)