赠邻女 / 寄李亿员外
鱼玄机 〔唐朝〕
羞日遮罗袖,愁春懒起妆。
易求无价宝,难得有情郎。
枕上潜垂泪,花间暗断肠。
古诗译文
美丽的女子白天也用罗袖遮面,因心中愁闷,春日里也无心梳妆打扮。世间容易得到的是无价之宝,而难能可贵的,却是拥有真情的郎君。夜深人静时,她只能在枕上默默垂泪,漫步花丛间,更让她暗自神伤,痛断肝肠。
知识点
1. 鱼玄机:晚唐著名女诗人,与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作多抒写个人情感和生活遭遇,风格大胆直率,情感真挚浓烈。
2. “易求无价宝,难得有情郎”:此句是该诗的诗眼,也是千古名句。它运用了对比和反衬的手法,将物质财富的“易得”与精神情感的“难求”进行对比,高度概括了当时女性在爱情婚姻中的卑微地位和对理想伴侣的渴望,具有普遍的社会意义。
3. 借代与象征:“罗袖”借代指女子的服饰或女子本身;“花间”象征美好的景物与时光,与主人公的“暗断肠”形成鲜明对比,以乐景写哀情,倍增其哀。
古诗注解
- 羞日遮罗袖:一作“羞日罩罗袖”。意思是白天也用罗袖遮面,形容女子怕羞或怕见人。羞日,羞于见日,怕见阳光。
- 愁春:因春天到来而勾起愁绪。
- 懒起妆:懒洋洋地起床梳妆打扮。
- 无价宝:极其稀有的珍贵宝物。
- 有情郎:真心相待、感情专一的男子。
- 潜垂泪:暗暗地、偷偷地流泪。
- 暗断肠:形容伤心至极,肝肠寸断。
讲解
这首诗是鱼玄机最著名的代表作之一。我们可以从三个层面来深入理解它。首先,从情感层面看,诗歌描绘了一个被爱情抛弃的女子复杂而痛苦的内心世界。从“羞”和“懒”的外部表现,到“垂泪”和“断肠”的内部伤痛,层层递进,令人动容。其次,从思想层面看,“易求无价宝,难得有情郎”这句呐喊,不仅是个人遭遇的总结,更是对当时社会男女不平等现象的深刻反思。在那个时代,女子依附于男子,她们的幸福完全取决于男子是否“有情”,而这种“情”恰恰是最不可靠、最难寻觅的。鱼玄机的诗句喊出了千千万万女性的心声。最后,从艺术手法上看,诗歌语言简练,不事雕琢,却情真意切,尤其是通过“枕上”、“花间”这两个典型场景的对比,将无处可逃的悲伤描写得入木三分。整首诗既是个人的悲歌,也是时代的叹息。
古诗赏析
这首诗以凝练的语言,深刻地揭示了封建社会中被遗弃女子的痛苦心理和悲惨命运。首联“羞日遮罗袖,愁春懒起妆”,通过两个典型的动作细节,生动地刻画了女主人公因内心愁苦而无心对外,甚至回避阳光的精神状态,点明了其“愁”与“羞”的根源在于情感的失落。颔联“易求无价宝,难得有情郎”是千古流传的名句,以“无价宝”与“有情郎”作对比,用宝石的易得来反衬真挚感情的难寻,道尽了天下痴情女子对忠贞爱情的渴望与求而不得的无奈,语言浅白,哲理深刻。颈联“枕上潜垂泪,花间暗断肠”,进一步渲染了这种痛苦,无论是独处深夜,还是面对良辰美景,都无法排遣内心的悲伤,只能暗自垂泪,愁断肝肠。全诗情感真挚而沉痛,将一个女子在爱情破灭后的绝望与哀伤表现得淋漓尽致,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
鱼玄机早年与著名诗人李亿相爱,并成为其妾,后因李亿夫人的不容,被迫出家入道,与李亿分离。此诗是鱼玄机在被遗弃后所作,一说是为安慰因失恋而伤感的邻女,实则也是借邻女之酒杯,浇自己心中之块垒,抒发自身对真挚爱情的渴望和对负心人的怨恨。诗题一作《寄李亿员外》,明确指出了此诗是寄给李亿的,诗中充满了对其的失望与控诉。
作者信息