赠邻家老将
杨巨源 〔唐朝〕
白首羽林郎,丁年戍朔方。
阴天瞻碛落,秋日渡辽阳。
大漠寒山黑,孤城夜月黄。
十年依蓐食,万里带金疮。
拂雪陈师祭,冲风立教场。
箭飞琼羽合,旗动火云张。
虎翼分营势,鱼鳞拥阵行。
誓心清塞色,斗血杂沙光。
战地晴辉薄,军门晓气长。
寇深争暗袭,关迥勒春防。
身贱竟何诉,天高徒自伤。
功成封宠将,力尽到贫乡。
雀老方悲海,鹰衰却念霜。
空馀孤剑在,开匣一沾裳。
古诗译文
满头白发的羽林郎,年轻时就在北方边塞戍守。
阴天里眺望沙漠落日的余晖,秋日里渡过辽阳河。
大漠中的寒山一片漆黑,孤城的夜晚月光昏黄。
十年来吃着干粮野菜,万里征程身上带着刀箭伤痕。
拂去积雪陈列军祭,迎着寒风站立教学练兵。
箭如飞射的琼羽合拢,军旗招展如火云张开。
虎翼阵型分列营势,鱼鳞阵势拥簇行进。
发誓忠心清洗塞外景色,战斗鲜血混杂沙尘光芒。
战地晴天光辉淡薄,军门清晨雾气悠长。
敌人深入争相暗中偷袭,关隘遥远勒令春日防守。
自身贫贱有什么可诉说,天空高远独自忧伤。
功成后封赏宠爱的将领,力尽之后流落到贫苦乡里。
麻雀老了才悲伤大海,鹰衰老了却念想寒霜。
空留下一把孤剑在旁,打开剑匣泪水沾湿衣裳。
知识点
古诗注解
- 白首:指头发全白,形容年老。
- 羽林郎:汉代设置的禁卫军名,唐代也沿用此称,泛指皇帝禁卫军中的军官。
- 丁年:成年之年,男子二十岁行冠礼。
- 朔方:北方地区,唐代朔方节度使管辖今宁夏、内蒙古一带。
- 碛落:沙漠、戈壁之地。
- 辽阳:今辽宁辽阳一带,唐代东北边防要地。
- 蓐食:干粮、草料,指粗劣的食物。
- 金疮:刀剑枪矛所致的创伤。
- 拂雪陈师祭:在雪地中陈列军队进行祭祀仪式。
- 琼羽:箭矢的美称,形容箭如美玉般精致。
- 虎翼:古代军阵名,如虎翼张开,形容军势雄壮。
- 鱼鳞:鱼鳞阵,古代阵法之一,将士排列如鱼鳞般紧密。
- 雀老方悲海:比喻年老体衰,感慨时光流逝。
- 鹰衰却念霜:鹰虽老但仍思念战场霜雪,比喻老将不忘军旅生涯。
讲解
这首诗是杨巨源的代表作之一,通过一位老将的遭遇,反映了唐代边疆将士的真实生活状态,具有深刻的社会意义。
一、人物形象塑造
诗中塑造了一位从年轻到老年始终戍守边疆的老将形象。从"丁年戍朔方"到"白首羽林郎",展现了一生的戎马生涯;从"万里带金疮"到"力尽到贫乡",揭示了军旅生活的残酷。
二、艺术特色
1. 对比手法:全诗多处运用对比,如少年与老年的对比、功成封赏与力尽贫乡的现实对比,增强了诗歌的感染力。
2. 意象丰富:诗中运用了大漠、孤城、寒山、夜月、孤剑等多个意象,营造出苍凉悲壮的氛围。
3. 情感真挚:诗人对老将的同情和对社会不公的批判都体现在字里行间,情感真挚动人。
三、现实意义
这首诗不仅是古代边塞诗的佳作,也反映了古代社会对军功的评判标准和社会分配的不公。"功成封宠将,力尽到贫乡"一句至今仍具有深刻的警示意义。
四、学习要点
1. 理解边塞诗的特点和意境。
2. 掌握诗中使用的修辞手法。
3. 体会诗人对将士的同情和对社会现实的思考。
古诗赏析
本诗是一首边塞诗,通过对一位老将的描写,展现了边塞将士的艰辛生活和忠勇精神。全诗可分为三部分:
首部分(前四句)写老将的人生经历,"白首"与"丁年"形成鲜明对比,突出其一生的戎马生涯。"阴天瞻碛落,秋日渡辽阳"描绘了边塞的荒凉景象。
中间部分(中十句)详细描写战斗场面和军旅生活。"大漠寒山黑,孤城夜月黄"勾勒出一幅苍凉的边塞夜景;"箭飞琼羽合,旗动火云张"写战场上的紧张气氛;"虎翼分营势,鱼鳞拥阵行"描写军队的雄壮阵势。
末部分(后八句)抒发感慨,"身贱竟何诉,天高徒自伤"道出老将的无奈与悲凉;"空馀孤剑在,开匣一沾裳"以孤剑象征老将的忠勇与孤独,令人动容。
本诗语言凝练,意境深远,既有对边塞风光的描绘,又有对人物命运的感慨,体现了诗人对戍边将士的深切同情。
创作背景
杨巨源(约755年—约850年),字景山,河中(今山西永济)人,唐代中期诗人。此诗创作于中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱后,边疆战事频繁,将士们常年征战,生死难料。
诗人通过描写一位边疆老将的一生,展现唐朝戍边将士的艰辛与奉献。老将年轻时从军戍边,历经多年征战,满身伤痕,功成后却落得贫苦乡里的下场,反映了当时社会对戍边将士的亏欠,也表达了诗人对老兵的同情与敬意。
诗中"功成封宠将,力尽到贫乡"两句,深刻揭示了当时社会的不公现象:立下战功者被封赏,而真正出力至尽的老兵却被遗忘。
作者信息