赠李白
杜甫 〔唐朝〕
二年客东都,所历厌机巧。
野人对膻腥,蔬食常不饱。
岂无青精饭,使我颜色好。
苦乏大药资,山林迹如扫。
李侯金闺彦,脱身事幽讨。
亦有梁宋游,方期拾瑶草。
古诗译文
两年客居在东都洛阳,所经历的种种人情世故令我厌恶机巧奸诈。
我这个乡野之人吃不惯膻腥的肉食,粗茶淡饭还常常吃不饱。
难道是没有那养生的青精饭吗?只是吃了它也难让我容光焕发。
苦于缺乏炼制金丹大药的资财,因此山林中寻觅仙迹的念头也断绝了。
李侯您可是金马门中的才俊,如今脱身官场,专心从事幽寻仙境的探讨。
我也有意去梁宋之地漫游,正期待着能与您一同拾取那传说中的仙草瑶草。
我这个乡野之人吃不惯膻腥的肉食,粗茶淡饭还常常吃不饱。
难道是没有那养生的青精饭吗?只是吃了它也难让我容光焕发。
苦于缺乏炼制金丹大药的资财,因此山林中寻觅仙迹的念头也断绝了。
李侯您可是金马门中的才俊,如今脱身官场,专心从事幽寻仙境的探讨。
我也有意去梁宋之地漫游,正期待着能与您一同拾取那传说中的仙草瑶草。
知识点
1. 体裁:五言古诗。这是唐代常见的诗歌体裁,句式整齐,不拘对仗,便于抒写较为复杂的内容和情感。
2. 人物:李白与杜甫。中国文学史上最伟大的两位诗人,并称“李杜”。此诗是研究二人交往的重要文献。
3. 道家思想:诗中“青精饭”、“大药”、“瑶草”等意象反映了唐代社会盛行的道家炼丹服食、追求长生的风气。
4. 地名:东都(洛阳)、梁宋(今河南开封、商丘一带),点明了诗人的活动轨迹。
5. 典故:“金闺彦”化用汉代金马门的典故,代指才华出众的朝臣。
古诗注解
- 二年客东都:指杜甫在唐玄宗天宝三载至四载(744-745年)客居洛阳。东都,即洛阳。
- 机巧:机诈巧伪,指官场或世俗中虚伪狡诈的人情世故。
- 野人:杜甫自称,意为山野之人,含有质朴、不愿同流合污之意。
- 膻腥:指肉类食物。杜甫此处表达对世俗生活的不适应。
- 青精饭:又名南烛饭,用南烛叶汁浸米蒸饭,道家传说食之可以延年益寿,面色润泽。
- 大药资:炼制金丹所需的大量资金。大药,指道家所说的金丹。
- 山林迹如扫:意为想去山林寻仙访道的念头如同被扫除一样,无法实现。
- 李侯:对李白的尊称。侯,古代对士大夫的尊称。
- 金闺彦:指朝廷中的杰出才俊。金闺,即金马门,汉代官署名,是才士待诏之处,此处代指朝廷。
- 脱身事幽讨:指李白离开朝廷,从事寻幽访仙的活动。幽讨,探寻幽胜之境。
- 梁宋游:指漫游梁(今河南开封一带)、宋(今河南商丘一带)之地。杜甫与李白曾同游此地。
- 瑶草:传说中的仙草,食之长生不老。此处象征高洁的志趣和理想。
讲解
这首诗可以看作杜甫写给李白的一封“志同道合”的告白书。讲解时可抓住两条主线:一是杜甫自身的处境与心境,二是他对李白的感情。首先,杜甫描述自己在洛阳的两年生活非常苦闷,他厌恶官场的“机巧”,不适应世俗的“膻腥”,甚至基本的“蔬食”都难饱,这既是他生活困顿的写照,更是他精神上格格不入的体现。他向往道家的养生修仙(青精饭、大药),但贫困(苦乏资)让他连这点寄托都难以实现(迹如扫),内心充满了矛盾和失落。其次,笔锋转向李白,杜甫高度赞扬了李白的才华(金闺彦),更羡慕他能摆脱官场束缚(脱身),去从事自己向往的“幽讨”(寻仙访道)。最后,杜甫提出希望,希望能和李白一同去“梁宋游”,一起去“拾瑶草”。这里的“瑶草”不仅是仙草,更是他们共同的理想——一种超越世俗污浊的高洁自由的生活境界。整首诗由己及人,由现实到理想,表达了对友人的深情厚谊和对理想生活的热切向往。
古诗赏析
此诗是杜甫赠予李白的早期作品,情感真挚,风格质朴。前八句自述境遇,开篇即点出客居东都两年的压抑感受,“厌机巧”三字直抒胸臆,道出对虚伪世俗的深恶痛绝。继而以“野人”自况,通过“蔬食常不饱”与“苦乏大药资”的对比,既写生活清贫,更写理想(求仙修身)因现实所迫而无法实现的苦闷,为下文铺垫。后六句转而写李白,盛赞其“金闺彦”的才华与“脱身事幽讨”的超脱,笔调由沉郁转为仰慕与期许。“亦有梁宋游,方期拾瑶草”二句,将个人理想寄托于与知己同游的想象之中,“拾瑶草”既是实指寻仙,更是象征对高洁精神境界的共同追求。全诗在自伤与赞友之间自然转换,将个人身世之感、对友人的倾慕以及对超脱的向往融为一体,展现了杜甫早期诗歌中浪漫主义的一面。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝四载(745年)秋,杜甫与李白在兖州(属古鲁地)最后一次分别之时。天宝三载,杜甫与李白在洛阳相识,遂成至交,一同寻仙访道,饮酒论诗。此时杜甫因守困顿,对官场机巧深感厌恶,而李白也刚被“赐金放还”,离开长安。诗中既表达了杜甫对世俗的厌倦和对理想的追求,也流露出对李白潇洒出尘的敬佩,并寄寓了与友人共同求仙访道的期望,是两位伟大诗人深厚友谊的见证。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)