赠进士顾云
张乔 〔唐朝〕
潮槛烟波别钓津,西京同□荻□贫。
不知守道归何日,相对无言尽几春。
晴景远山花外暮,云边高盖水边□。
与君愁寂无消处,赊酒青门送楚人。
古诗译文
潮水拍打栏杆,烟波浩渺中告别垂钓的渡口,
你我同在西京,却如荻草般清贫相依。
不知坚守正道何时能得归途,
相对无言,共度了多少个春秋。
晴日远山在花丛外渐入暮色,
云边高耸的车盖映照着水边残阳。
与你共处愁绪寂寥无处排解,
只得赊酒在青门,送别你这楚地游子。
知识点
1. 唐代科举:顾云作为“进士”需通过礼部试,中第者称“前进士”
2. 西京地理:唐以长安为西京,洛阳为东京,青门是长安著名送别地
3. 楚文化:战国楚地涵盖今湖北湖南,唐代楚人多指长江中游人士
4. 诗歌缺字:敦煌写本常见,可能因传抄遗漏或作者故意留白
5. 赊酒习俗:唐代酒肆可记账消费,反映士人经济窘迫与豪爽性情
古诗注解
- 潮槛:临水的栏杆,指分别之地。
- 钓津:垂钓的渡口,象征隐逸生活。
- 西京:唐代指长安,此处借指都城。
- 荻□贫:缺字可能为“苇”,喻清贫如荻苇相依。
- 守道:坚守儒家道德或人生理想。
- 高盖:车盖,代指达官显贵的车驾。
- 青门:长安东门,常为送别之地。
- 楚人:指顾云,楚地人士。
讲解
本诗需注意三重对比:一是“烟波钓津”的隐逸理想与“西京”功名现实的矛盾;二是“荻贫”与“高盖”的阶层反差;三是“守道”的执着与“归无期”的迷茫。艺术上,张乔运用“晴景”反衬愁绪,以乐景写哀情。理解“赊酒”细节,需结合唐代酒文化中“酒债”常作为友情的象征,结尾“送楚人”的漂泊感更强化了晚唐士人的集体焦虑。
古诗赏析
全诗以“贫”与“愁”为诗眼,前四句通过“烟波”“荻贫”等意象勾勒清寒之境,后四句以“远山”“高盖”形成贫富对比。颔联“守道”“无言”凸显士人精神坚守与现实无奈,尾联“赊酒送别”更见真挚友情。张乔善用缺字制造意境空白,如“水边□”留给读者想象空间,体现晚唐诗含蓄深婉的特质。
创作背景
此诗作于晚唐时期,张乔与友人顾云同为寒门士子,顾云赴京应试,诗人以诗赠别。诗中既表达了对友人坚守理想的敬佩,又暗含对科举艰难、仕途渺茫的感慨,反映了晚唐士人在政治衰微下的共同困境。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)