赠侯侍御
杨巨源 〔唐朝〕
步逸辞群迹,机真结远心。
敦诗扬大雅,映古酌高音。
逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。
紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。
旧业馀荒草,寒山出远林。
月明多宿寺,世乱重悲琴。
霄汉时应在,诗书道未沈。
坐期阊阖霁,云暖一开襟。
古诗译文
步态飘逸超脱于世俗的行迹,心性真诚而交结高远之心。崇尚《诗经》弘扬雅正之风,映照古贤而斟酌高妙之音。为避祸患栖身于简陋小屋,因清醒而解下豸冠弃官归隐。紫兰沾湿了秋日的露水,黄鹤在傍晚的天空下飞向阴云。旧日的产业只剩下荒草,寒山之外远林苍苍。月明之时常宿于寺院,世道混乱更珍重悲慨的琴音。高远的志向应当还在,诗书之道并未沉沦。静待天晴宫门开启,云暖之时一展胸襟。
知识点
1. 侍御:唐代御史台官员的简称,负责纠察弹劾,所戴之冠为獬豸冠,象征公正。 2. 獬豸冠:古代御史所戴的法冠,以獬豸(神羊)为饰,寓意能辨曲直。 3. 蜗舍:比喻狭小的居所,常用于谦称或形容隐士清贫的生活。 4. 敦诗说礼:源自《左传》,指崇尚《诗经》与礼乐教化。诗中“敦诗扬大雅”即用此意。 5. 黄鹤:古诗中常用意象,既指黄鹤楼仙话,也喻高洁之士或游子,如崔颢《黄鹤楼》。 6. 阊阖:古代神话中的天门,屈原《离骚》有“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予”,诗中代指皇宫或朝廷。 7. 悲琴:典故与伯牙绝弦相关,此处泛指因世乱而弹奏悲慨之音,以琴寄志。 8. 诗书道:指儒家经典与道德文章的传统,是古代士人安身立命的精神支柱。
古诗注解
- 侯侍御:侍御为唐代御史台官员的别称,侯侍御即姓侯的御史,是诗人杨巨源的朋友。
- 步逸辞群迹:步态飘逸,超脱于众人的行迹。形容侯侍御风度超凡。
- 机真结远心:机,心机、性情;真,真诚;结远心,结交高远之士或心怀高远。
- 敦诗扬大雅:敦,崇尚、重视;大雅,《诗经》中的雅正之音,代指正统诗文。
- 映古酌高音:映照古贤,斟酌(学习)高雅的音律与文章。
- 逃祸栖蜗舍:蜗舍,形容狭小的居所。意为避祸而隐居陋室。
- 因醒解豸簪:豸簪,獬豸冠,古代御史所戴的法冠。解豸簪即辞去御史官职。
- 紫兰:兰花的一种,象征高洁品格。
- 黄鹤:此处既可能指黄鹤楼相关的仙鹤,也暗喻高洁或远游之人。
- 旧业馀荒草:旧日的家业只剩下荒草,形容家道中落。
- 月明多宿寺:月明之夜常借宿于寺庙,暗指避世或寻求精神寄托。
- 世乱重悲琴:世道混乱,更加看重(或弹奏)悲慨的琴声,以琴寄情。
- 霄汉:云霄与天河,比喻朝廷或高远志向。
- 诗书道未沈:沈,通“沉”。诗书之道并未沉沦湮灭。
- 坐期阊阖霁:阊阖,传说中的天门,代指皇宫或朝廷大门。意为静坐等待朝廷天空放晴(政治清明)。
- 云暖一开襟:云暖之时敞开衣襟,比喻心胸开阔,期待时机到来。
讲解
杨巨源的《赠侯侍御》是一首五言排律,共十六句。全诗围绕“赠”字展开,既赞美友人侯侍御的高尚品格与才华,又对其因世乱而辞官归隐表示理解和惋惜,同时寄托了诗人对诗书之道永不沉没的信念。首四句以议论起笔,概括友人的超凡脱俗与诗学修养。中间八句叙事写景,具体描绘友人避祸解官、隐居山林的生活场景,通过“紫兰”“黄鹤”“荒草”“远林”“月明”“悲琴”等意象,营造出清冷、苍茫而高洁的意境。末四句抒情言志,先以“霄汉时应在”反问,再以“诗书道未沈”肯定,最后以期待天晴、云暖开襟作结,表达了在乱世中坚守道义、等待清明之日的积极态度。诗中多处用典而不显晦涩,对仗工整(如“紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴”),情感层层递进,是唐代赠别诗中的佳作。学习此诗,可重点关注:一、借他人之酒杯浇心中之块垒,通过赠友表达自身志向;二、意象选择与环境描写如何服务于情感表达;三、排律的章法结构与对仗技巧。
古诗赏析
此诗为赠别隐士友人之作,通篇以高洁、雅正为基调,借人写志,托物言怀。首四句赞友人超逸脱俗、心性真诚,且深于诗学、传承雅正之音。“逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪”二句点明辞官归隐的原因,既有避祸的无奈,又有“众人皆醉我独醒”的孤高。中间四句以“紫兰”“黄鹤”喻品格之高洁,以“荒草”“远林”写家业之凋零,景中含情,苍凉而不失风骨。“月明多宿寺,世乱重悲琴”进一步刻画友人避世而居、以琴寄怀的生活状态,悲而不怨。尾四句则转折上扬,“霄汉时应在,诗书道未沈”是诗人对友人的慰藉,更是对文化道统不灭的自信。结句“坐期阊阖霁,云暖一开襟”以天晴云暖为喻,期待未来清明之世,心胸豁然开朗。全诗结构严谨,对仗工稳,用典自然,情感由隐到显,由抑到扬,体现出杨巨源雅正深婉的诗风。
创作背景
杨巨源(约755—约833),唐代诗人,字景山,河中(今山西永济)人。贞元五年进士,曾任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职。其诗风格清丽雅正,多赠答送别之作。《赠侯侍御》一诗当作于中唐时期,具体时间不详。从诗中“逃祸栖蜗舍”“因醒解豸簪”“世乱重悲琴”等句推断,很可能写于政局动荡、官场黑暗之时。侯侍御或为诗人的同僚或友人,因避祸而辞官归隐,诗人以此诗赠之,既表达对友人才华与品格的赞赏,也流露出对世事混乱的感慨,以及对诗书之道不沉的坚定信念。
作者信息
唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。古诗数量:杨巨源全部诗词(154首)名句数量:杨巨源经典名句(577条)