赠广宣大师
范仲淹 〔宋朝〕
忆昔同游紫阁云,别来三十二迥春。
白头相见双林下,犹是清朝未退人。
古诗译文
回想起从前,我与您一同在紫阁峰云雾间漫游,自从那次分别,至今已经过去了三十二个春天。如今你我都是满头白发,在寺院的双林之下再次相逢,令人感慨的是,您这位高僧在这清平之世依旧修行未变,而我这个凡尘中人,也还是朝廷里尚未退隐的官员。[citation:1]
知识点
范仲淹(989-1052年),字希文,谥号“文正”,世称范文正公。他是北宋著名的政治家、军事家、文学家和教育家。在政治上,他主导了“庆历新政”,力图革新;在军事上,他戍边御敌,使西夏不敢进犯;在文学上,他著有《岳阳楼记》,其名句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”千古传颂。范仲淹文学素养很高,其诗词散文皆有名篇传世,风格既有政治家的刚健,又有文学家的深情[citation:1][citation:3]。
古诗注解
- 紫阁:指紫阁峰,位于今陕西省西安市以南的终南山,是当时隐居者或僧人道士常游之地,也泛指仙人或隐士所居之处[citation:2]。
- 三十二回春:即三十二个春天,指分别已经过去三十二年[citation:1]。
- 双林:本指释迦牟尼涅槃时所在的娑罗双树,后常借指寺院,或代指佛教圣地[citation:2][citation:7]。
- 清朝:此处指清明的朝廷或清平之世,而非清代[citation:2][citation:7]。
- 未退人:还没有退隐、还在做官的人。退,指黜退、隐退[citation:2][citation:7]。
讲解
这首诗是范仲淹晚年与方外之友重逢时所作,虽然只有短短四句,却蕴含了丰富的人生感怀。前两句写旧游与离别,用“紫阁云”营造出当年相遇时的超然氛围,用“三十二春”点出时间的跨度。后两句写重逢与现状,“白头”与“双林”相映,既写实又充满禅意。
最值得玩味的是最后一句“犹是清朝未退人”。此时范仲淹已白发苍苍,却说自己“未退”。这里的“未退”包含了两层意思:一是对老友广宣大师而言,他虽在佛门清修,但道行精深、精进不退;二是诗人自指,虽然历经政治风波,身处晚境,但他忧国忧民之心未退,致君尧舜之志未退。这种在暮年与故交重逢时流露出的坚定与执着,比单纯的感伤时光流逝更具力量,也更能体现范仲淹这位“第一流人物”的人格魅力[citation:1]。
古诗赏析
这首诗以时间为线索,跨越三十二年的光阴,情感真挚而深沉。
首句“忆昔同游紫阁云”,以回忆开篇,将读者带回到当年两人同游名山、置身云海的超脱场景,意境高远。次句“别来三十二回春”,以“春”代年,既点明离别之久,又暗含岁月如流水般温柔又无情的变迁。
后两句“白头相见双林下,犹是清朝未退人”是全诗的精华。在苍苍暮年,两人在代表佛门的“双林”下重逢,画面宁静而苍凉。最后一句“犹是清朝未退人”一语双关:既是对友人虽处清静佛门却依然精神矍铄、道心不退的赞叹,也是诗人自己虽历经宦海风波、年事已高,却依然心怀天下、未忘济世之志的自白。这句诗将佛家的超脱与儒家的入世巧妙地融合在一起,体现了范仲淹“先天下之忧而忧”的士大夫情怀[citation:1]。
创作背景
范仲淹(989-1052年),字希文,是北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家[citation:1]。这首诗是他赠给一位法号“广宣”的僧人的作品。诗人与这位高僧是三十二年前在终南山紫阁峰游览时的旧交。此时范仲淹已步入晚年,仕途历经沉浮,曾主持“庆历新政”但最终受挫[citation:3]。在这样的背景下,他与故人重逢,两人皆已白头,诗人感慨时光流逝与人生际遇,写下了这首既怀旧又蕴含深意的赠诗[citation:1]。
作者信息