赠广通上人
权德舆 〔唐朝〕
身随猿鸟在深山,早有诗名到世间。
客至上方留盥漱,龙泓洞水昼潺潺。
古诗译文
送给广通上人
身体随着猿鸟一同栖息在深山之中,
早早就已经有诗名流传到了世间。
有客人来到上方山拜访,上人留下客人盥洗歇宿,
龙泓洞的泉水白天整天潺潺流淌。
知识点
体裁:七言绝句,简称七绝,是唐代近体诗的一种,全诗四句,每句七字,讲究平仄格律。
作者:权德舆(759-818年),字载之,天水略阳(今甘肃秦安)人,唐代著名文学家、政治家,曾任宰相,掌诰命九年,三知贡举,是中唐台阁体诗风的代表人物。
主题:赠僧诗,唐代文人常作诗赠予僧人,内容多赞美僧人的修行品格、文学才华或记录交往情谊。
地名:上方山,位于今江苏苏州,是著名的佛教圣地和风景名胜,有龙泓洞等古迹。
称谓:"上人"是对德行高尚的僧人的尊称,源于佛教经典,意指内外德行兼备之人。
意象:猿鸟在古诗中常象征隐逸、山林、超脱,与僧人的清修生活相呼应。
中唐诗坛:贞元、元和年间,权德舆与刘禹锡、柳宗元等交往密切,诗风清雅端正,严羽《沧浪诗话》评其诗"有绝似盛唐者"。
古诗注解
- 广通上人:唐代僧人,"上人"是对僧人的尊称,意为内有德智、外有胜行之人。
- 猿鸟:猿猴与飞鸟,借指与山林自然相伴的隐逸生活,也暗喻僧人超脱尘世的境界。
- 深山:指僧人修行的幽静山林,远离尘世喧嚣之地。
- 上方:指上方山,在今江苏苏州一带,是广通上人修行居住之地。
- 盥漱:洗脸漱口,泛指洗漱整理,此处指留客人在寺中歇息、盥洗。
- 龙泓:指龙泓洞,位于上方山的一处名胜,以泉水清冽著称。
- 潺潺:形容水流动的声音,水声轻柔悦耳。
讲解
这首诗是权德舆赠予僧人广通上人的作品,表面看是简单的赠别应酬之作,实则蕴含丰富的文化内涵。
首先要理解诗中的"山人"关系。唐代佛教盛行,许多僧人不仅是宗教修行者,也是文化人,他们隐居山林,却与士大夫阶层保持密切的文化交往。广通上人就是这样一位"诗僧"——身在深山,诗名远播。权德舆作为朝廷重臣、文坛领袖,亲自拜访这位僧人并留宿,本身就说明了广通上人的社会地位和文化影响力。
其次要注意诗中的空间对比。"深山"与"世间"形成空间上的对立,"身"在深山而"名"到世间,这种反差正是诗人赞赏的重点。它表现了一种理想的人生境界:既能保持内心的清净独立,又能与外界保持文化联系。这正是中唐文人追求的"中隐"境界——不在朝市,不在山野,而在两者之间找到平衡。
再看诗歌的结构安排。前两句从宏观角度写广通上人的身份与名声,后两句转入具体场景,写诗人到访的经历。这种由抽象到具体、由远及近的写法,使诗歌既有概括性又有画面感。"留盥漱"这一细节尤为生动,它不是盛大的款待,而是清雅的山居之礼,一个"留"字既写出主人的殷勤,又暗示客人(诗人)的受重视。
最后以景结情的"龙泓洞水昼潺潺",具有多重意蕴。从字面看,这是写实,描写上方山的自然景观;从象征意义看,流水不停暗示禅法绵长、诗名远播;从情感角度看,水声潺潺为全诗营造出清幽宁静的氛围,与首句"深山"相呼应,形成完整的意境闭环。
在艺术手法上,这首诗体现了权德舆"文质彬彬"的诗风:语言清丽而不浮华,意境深远而不晦涩,体现了中唐诗歌特有的理性美和节制美。学习这首诗,不仅要理解其字面意思,更要体会其中蕴含的唐代文人与僧人交往的文化现象,以及中国古典诗歌中"清景写人"的传统手法。
古诗赏析
这首七绝以简洁明快的笔触,勾勒出一位兼具修行境界与诗才的高僧形象,体现了中唐诗歌清雅蕴藉的艺术风格。
首句"身随猿鸟在深山",以"猿鸟"起兴,既点出广通上人居处的自然环境,又暗示其超然物外的精神境界。猿啼鸟鸣本是山林常景,诗人以此衬托上人远离尘嚣、与大自然融为一体的禅意生活。"随"字用得精妙,既写出随顺应和之态,又暗含超脱自在之意。
次句"早有诗名到世间",笔锋一转,由深山转向世间。此句看似与首句隐居之意相悖,实则相得益彰。上人虽身在深山,其诗才却早已名扬四海,这既是对上人文学才华的赞赏,也暗示其修行并非完全隔绝人世,而是以文化禅心影响世间。这种"身在江海之上,心居魏阙之下"的境界,正是中唐文人理想中的生活方式。
第三句"客至上方留盥漱",写诗人亲身经历的待客场景。"上方"点明地点,"盥漱"细节生动,展现出僧人殷勤待客的清雅风范。在简朴的山寺中,主人留客盥洗歇息,既有佛门清净之仪,又有儒家礼贤之道,体现出广通上人融禅儒于一体的修养。
末句"龙泓洞水昼潺潺",以景结情,余味悠长。龙泓洞水昼夜流淌,水声潺潺,既是实写上方山景致,又以流水喻禅心永恒、法音不断。水声之中,仿佛能听到上人清修的诵经声,又似暗示诗名如流水般远播不绝。全诗至此,人景交融,声情并茂。
全诗四句,由远及近,由景及人,再由人及景,结构圆融。语言清新自然,不事雕琢,既表现出对僧人的景仰之情,又展现了中唐诗歌"文质彬彬"的审美追求。
创作背景
此诗为中唐时期权德舆所作,赠予僧人广通上人。权德舆(759-818年)字载之,天水略阳人,历任礼部侍郎、宰相等职,是贞元、元和年间文坛领袖,掌诰命九年,三知贡举,名重一时。
中唐时期,文人士大夫与僧人交往密切,形成独特的诗僧文化。权德舆虽身居高位,但性好佛理,与当时许多高僧大德皆有往来。广通上人是一位隐居在上方山修行的僧人,既有清高的修行品格,又有不俗的文学才华。权德舆拜访广通上人后,感佩其虽身居深山却诗名远播的品格,以及殷勤好客的僧人之风,遂作此诗以赠。
上方山位于苏州,风景秀丽,有龙泓洞等名胜,是江南佛教圣地之一。广通上人在此地修行,既有远离尘嚣的清修,又不失与文人雅士的交往,体现了中唐时期"亦僧亦儒"的文化特征。
作者信息