赠杜默
欧阳修 〔宋朝〕
南山有鸣凤,其音和且清。
鸣於有道国,出则天下平。
杜默东土秀,能吟凤凰声。
作诗几百篇,长歌仍短行。
携之入京邑,欲使众耳惊。
来时上师堂,再拜辞先生。
先生颌首遣,教以勿骄矜。
赠之三豪篇,而我滥一名。
杜子来访我,欲求相和鸣。
顾我文字卑,未足当豪英。
岂如子之辞,铿鍠间镛笙。
淫洼俗所乐,百鸟徒嘤嘤。
杜子卷舌去,归衫翩以轻。
京东聚群盗,河北点新兵。
饥荒与愁苦,道路日以盈。
子盍引其吭,发声通下情。
上闻天子聪,次使宰相听。
何必九包禽,始能瑞尧庭。
子诗何时作,我耳久已倾。
愿以白玉琴,写之朱丝绳。
古诗译文
南山之上栖息着鸣叫的凤凰,它的声音和谐而清越。
凤凰在有道的国家鸣唱,一旦出现天下就会太平。
杜默是东土的俊秀之才,能够吟咏出凤凰般的歌声。
他创作诗歌数百篇,既有长篇歌行也有短小精悍之作。
带着这些诗作进入京城,想要让众人的耳朵为之震惊。
来时先到师堂拜见,两次下拜辞别先生。
先生点头应允,教导他不要骄傲自大。
赠送给他《三豪篇》,而我也滥竽充数名列其中。
杜子前来拜访我,希望寻求相互唱和。
顾念我的文字卑微,不足以担当豪杰英才之名。
哪里比得上您的文辞,铿锵有力如同编钟与笙竽齐奏。
淫哇之声是世俗所喜好的,百鸟只是嘤嘤乱鸣。
杜子收起舌头离去,归去的衣衫轻盈飘动。
京东地区聚集着群盗,河北正在点验新兵。
饥荒与愁苦,在道路上日益增多。
您何不引吭高歌,发出声音通达下情?
向上让天子听闻,其次让宰相倾听。
何必非要是九包之禽,才能作为尧舜朝廷的祥瑞。
您的诗作何时创作,我的耳朵早已倾侧等待。
愿意用白玉琴,用朱丝绳来谱写它。
知识点
1. 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,吉州永丰(今江西永丰)人,北宋著名文学家、史学家,"唐宋八大家"之一,北宋诗文革新运动的领袖。
2. 杜默,字师雄,历阳(今安徽和县)人,北宋诗人,以歌行体著称,风格豪放,与石延年、欧阳修并称"三豪"。
3. 三豪:指石延年(曼卿)、杜默(师雄)和欧阳修(永叔)。石延年诗风豪放,杜默长于歌行,欧阳修以古文著称,三人皆以豪俊闻名,故称"三豪"。
4. 五言古诗:古代诗歌体裁之一,每句五个字,句数不限,平仄和押韵较为自由,不像近体诗有严格的格律要求。
5. 比兴:中国古典诗歌的传统表现手法。比,比喻;兴,先言他物以引起所咏之词。
6. 京东、河北:宋代行政区划"路"的名称。京东路辖今河南东部、山东南部、江苏北部;河北路辖今河北、河南北部、山东北部。
7. 九包禽:指凤凰。古代传说凤凰有九种特征:口包命、心合度、耳听达、舌诎伸、彩色光、冠矩州、距锐武、音激扬、腹文户。
8. 淫哇:淫邪之声,指不正经的音乐或诗歌,与雅正之音相对。
9. 诗穷而后工:欧阳修提出的文学观点,认为诗人经历困厄,才能写出深刻动人的作品。
10. 庆历年间:宋仁宗赵祯的年号(1041-1048年),北宋中期,社会矛盾逐渐尖锐,范仲淹等人推行"庆历新政"。
古诗注解
- 南山:指终南山,古代常用来比喻隐居或高洁之地。
- 鸣凤:凤凰鸣叫,比喻贤才出现或盛世来临。
- 有道国:政治清明、有德行的国家。
- 杜默:字师雄,北宋诗人,历阳(今安徽和县)人,以诗闻名,与石延年、欧阳修并称"三豪"。
- 东土:指东方之地,此处指杜默的家乡。
- 京邑:指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 上师堂:到老师的堂上拜见。
- 先生:指欧阳修自己,当时欧阳修任馆阁校勘,是杜默的老师或前辈。
- 三豪篇:指欧阳修所作《石曼卿诗序》中提到的"三豪"——石延年(曼卿)、杜默(师雄)和欧阳修自己。
- 滥一名:谦辞,意为滥竽充数,列名其中。
- 相和鸣:相互唱和,比喻诗文往来。
- 铿鍠:形容声音响亮有力。
- 镛笙:镛,大钟;笙,管乐器。泛指雅正庄重的音乐。
- 淫洼:淫哇,指淫邪之声,与雅正之音相对。
- 嘤嘤:鸟叫声,比喻世俗平庸的诗歌。
- 卷舌:闭口不言,指杜默离去。
- 京东:宋代路名,辖今河南东部、山东南部、江苏北部一带。
- 河北:宋代路名,辖今河北、河南北部、山东北部一带。
- 九包禽:指凤凰。古代传说凤凰来仪,有九种特征,故称。
- 瑞尧庭:作为尧舜朝廷的祥瑞。
- 白玉琴:用白玉装饰的琴,形容琴的珍贵。
- 朱丝绳:朱红色的丝弦,形容琴弦的华美。
讲解
这首诗是欧阳修写给诗人杜默的赠别之作,但不同于一般的应酬诗,它包含了丰富的思想内涵和深刻的社会关怀。
一、诗的结构与主旨
全诗以凤凰起兴,以琴瑟作结,中间经历了对杜默才华的赞美、对世俗诗风的批评、对社会现实的揭示三个层次。诗人并非单纯赞美杜默的诗才,而是希望他能够"发声通下情",用诗歌反映民间疾苦,达到讽谏上听的目的。这体现了欧阳修"文以载道"的文学主张。
二、谦逊与期许
诗中多次出现自谦之辞,如"而我滥一名""顾我文字卑,未足当豪英",这既是古人的谦退之德,也反衬出对杜默的高度评价。但欧阳修的期许不止于文学成就,更在于社会担当。当杜默"卷舌去"时,欧阳修没有一味挽留,而是指出"京东聚群盗,河北点新兵"的现实,劝他以诗为谏。
三、雅俗之辨
"淫洼俗所乐,百鸟徒嘤嘤"一句,鲜明地表达了欧阳修的诗学主张。他反对西昆体雕琢浮靡的诗风,主张回归风雅传统,关注现实。杜默的诗歌"铿鍠间镛笙",正是雅正之音的代表,而世俗所好的"淫哇"之声、百鸟的"嘤嘤"乱鸣,则是诗人所批评的对象。
四、现实意义
庆历年间,北宋内忧外患,社会矛盾尖锐。欧阳修作为清醒的士大夫,深知文学的社会责任。他劝杜默不必等待"九包禽"的祥瑞之兆,而应主动"发声通下情",这体现了儒家积极入世的精神。诗歌不应只是个人情感的抒发,更应成为沟通上下、反映民瘼的工具。
五、艺术手法
此诗善用比兴,凤凰之喻贯穿全篇,既指杜默之才,也指盛世之象;对比手法鲜明,雅音与淫哇、杜默之才与"我"之卑、理想与现实,形成多重对照。语言质朴有力,不事雕琢,体现了欧阳修"平淡"而"深远"的美学追求。
总之,这首诗不仅是对杜默个人的赠言,更是欧阳修诗学主张的宣言,体现了北宋士大夫以天下为己任的精神风貌。
古诗赏析
这是一首五言古诗,全诗共二十句,可分为四个层次。
第一层(前四句):以凤凰起兴,赞美盛世和贤才。诗人以南山鸣凤比喻杜默的才华,凤凰"其音和且清",象征杜默诗歌的高雅;"鸣於有道国,出则天下平"既是对盛世的期望,也是对杜默的期许。
第二层(五至十四句):叙述杜默来京及二人交往。详细描述杜默携诗入京、拜师求教的过程,欧阳修赠以《三豪篇》,并自谦"滥一名"。接着写杜默求和,欧阳修再次谦逊,称赞杜默诗才"铿鍠间镛笙",同时批评世俗喜好"淫哇"之声,肯定杜默不随流俗的高洁品格。
第三层(十五至十八句):转折,指出社会现实。诗人笔锋一转,写到京东聚盗、河北点兵、饥荒愁苦的严峻现实,劝杜默"引其吭,发声通下情",希望他能以诗为谏,上达天子宰相。这是全诗的主旨所在,体现了欧阳修诗歌干预现实的主张。
第四层(末两句):以音乐作结,表达期待。诗人表示愿意用白玉琴、朱丝绳来谱写杜默的诗作,既是对杜默才华的肯定,也是对他创作反映现实之作的殷切期望。
艺术特色上,此诗采用比兴手法,以凤凰喻人才,以淫哇喻俗调,对比鲜明;结构严谨,由赞美到劝诫,由个人交往到社会关怀,层层递进;语言质朴而有力,体现了欧阳修反对浮靡、主张实用的文学追求。
创作背景
此诗约作于宋仁宗庆历年间(1041-1048年),当时欧阳修任馆阁校勘、集贤校理。杜默是北宋著名诗人,字师雄,历阳人,以歌行体诗著称,风格豪放,与石延年(曼卿)、欧阳修并称"三豪"。
杜默曾到汴京求仕,拜访欧阳修,并希望得到欧阳修的赏识和推荐。当时北宋社会矛盾日益尖锐,京东、河北等地盗贼蜂起,边境战事频仍,百姓困苦。欧阳修在诗中既赞扬了杜默的才华,又劝诫他不要骄傲,更重要的是希望他能够关注现实,用诗歌反映民间疾苦,上达天听,起到讽谏作用。
这首诗体现了欧阳修"诗穷而后工"的文学主张,以及他重视诗歌社会功用的现实主义精神。欧阳修作为北宋诗文革新运动的领袖,主张文章应"明道""致用",反对西昆体的浮靡文风,此诗正是这一主张的具体实践。
作者信息