赠道友
陆游 〔宋朝〕
零落残碑草棘中,北邙萧瑟又秋风。
旧时忆在鵷行里,几见宣麻拜相公。
古诗译文
零落残破的碑石埋没在荒草荆棘之中,北邙山在萧瑟的秋风中更显凄凉。回想往昔在朝班行列中的日子,多少次见到宣读任命诏书、拜授宰相的隆重场面。
知识点
1. 北邙山:位于今河南省洛阳市东北,黄河南岸,海拔约300米。自东汉起即为帝王公卿葬地,有"生在苏杭,死葬北邙"之说。东汉光武帝刘秀、魏文帝曹丕等皆葬于此,唐代诗人王建、张籍等亦有诗作提及。 2. 宣麻制度:唐代确立的任命诏书制度。任命将相、册立皇后太子等重大人事任免,用白麻纸书写诏书,由翰林学士起草,中书省宣读,称为"宣麻"。宋代沿用此制,是朝廷最隆重的仪式之一。 3. 鵷行典故:典出《庄子·秋水》"夫鹓雏发于南海而飞于北海",鹓雏为凤凰之属,比喻贤才。后因朝官上朝时排列整齐如鸟行,故称"鹓行"或"鹓班"。唐代杜甫《至日遣兴》诗:"去岁兹辰捧御床,五更三点入鵷行。" 4. 陆游仕途:陆游二十九岁进士及第,因论恢复遭秦桧排斥。孝宗时赐进士出身,历任镇江、隆兴通判,入朝为枢密院编修官。一生力主抗金,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴二十余年,临终作《示儿》诗。 5. 拜相礼仪:唐宋拜相仪式极为隆重。宰相上任当日,皇帝临轩,百官序立,中书令宣读诏书,新任宰相拜舞谢恩,赐袭衣、金带、鞍马等。此制体现宰相"一人之下,万人之上"的尊崇地位。
古诗注解
- 零落:衰败、散落的样子,形容碑石残破不全。
- 残碑:残存的碑碣,多指古墓前的石碑。
- 草棘:杂草和荆棘,形容荒凉景象。
- 北邙:山名,即邙山,在今河南洛阳东北。古代多为帝王公卿葬地,后泛指墓地。
- 萧瑟:形容秋风凄凉、草木凋零的景象。
- 鵷行:又称"鹓行",指朝官的行列。鵷(yuān)为凤凰一类的鸟,因朝班整齐有序如鹓鸟飞行而得名。
- 宣麻:唐宋时任命将相,用白麻纸写诏书,在朝廷上宣读,称为"宣麻"。
- 拜相公:拜授宰相官职。相公为对宰相的尊称。
讲解
这首诗是陆游写给一位老朋友的赠别之作,蕴含着深沉的人生感慨。我们可以分三个层次来理解:
第一层:读懂字面意思。诗的前两句写眼前景:残破的碑石散落在荒草荆棘中,北邙山在秋风中一片萧瑟。这是诗人看到的真实景象。后两句写回忆:想起当年在朝为官时,多少次亲眼见到宣读诏书、拜授宰相的盛大场面。
第二层:理解对比深意。诗人刻意将"残碑草棘"的凄凉与"宣麻拜相"的荣耀并置,形成强烈反差。北邙山是公卿将相的葬地,当年那些接受拜相大礼的权贵,如今也只剩残碑断碣。这不仅是个人身世的感慨,更暗含对功名富贵的虚无感。
第三层:体会家国情怀。陆游是爱国诗人,此诗不止于叹老嗟卑。"几见"二字值得玩味——朝廷频繁换相,却无人能真正收复失地。诗人追忆朝堂,实则惋惜壮志未酬。萧瑟秋风既是眼前景,也是南宋国势的隐喻。
读这首诗,我们要体会中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的特点。二十八字中,有景物描写、有往事追忆、有人生感悟、有时政批评,层层递进,余味深长。
古诗赏析
此诗以今昔对比手法,抒发沧桑之感。首联"零落残碑草棘中,北邙萧瑟又秋风",描绘眼前荒凉景象,残碑、草棘、秋风、北邙,构成一幅萧瑟凄清的秋日墓地图景,奠定全诗悲凉基调。北邙作为公卿葬地,暗示昔日权贵终归尘土。
颔联"旧时忆在鵷行里,几见宣麻拜相公",笔锋一转,追忆往昔在朝为官时的显赫场面。"鵷行"形容朝班整齐,"宣麻拜相"写任命宰相的隆重仪式,何等荣耀。然而"几见"二字意味深长,既见当年朝堂频繁拜相之盛况,也暗示如今人事已非。
全诗以景起兴,以情结景,通过今昔盛衰的强烈对比,表达了对人生无常、世事变迁的深沉感慨,也寄寓了诗人对南宋朝廷用人不当、贤才埋没的隐忧。
创作背景
陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人。此诗是陆游晚年作品,写给一位昔日同朝为官的友人。诗人此时已退居山阴,回首往事,感慨万千。北邙山作为古代公卿将相的葬地,诗人借眼前萧瑟秋景,联想到昔日朝堂盛况,形成强烈对比。南宋朝廷偏安一隅,主战派备受压制,陆游一生力主抗金,却屡遭排挤,此诗也暗含对时政的感慨和对往昔壮志的追忆。
作者信息