赠崔员外
韦应物 〔唐朝〕
一别十年事,相逢淮海滨。
还思洛阳日,更话府中人。
且对清觞满,宁知白发新。
匆匆何处去,车马冒风尘。
古诗译文
一别已是十年光阴,今日重逢在这淮海之滨。
不禁回忆起洛阳的旧日时光,更谈起当年府中的故人。
暂且斟满这杯清酒,哪管它白发又添新痕。
匆匆又要奔向何处?车马已裹挟着风尘远去。
知识点
1. 唐代官员称谓:"员外"为员外郎简称,是六部各司次官
2. 地理概念:淮海地区在唐代涵盖今苏皖北部,是漕运枢纽
3. 意象运用:"白发"在唐诗中常与"青丝"对照,象征时光流逝
4. 诗体特征:五言律诗,押真韵(滨、人、新、尘),中两联对仗工稳
5. 历史背景:安史之乱后,文人多有漂泊感,诗中"十年别离"具时代特征
古诗注解
- 淮海滨:指淮河与黄海交界处,今江苏北部一带,唐代为交通要道。
- 清觞:清澈的酒,此处代指酒杯。
- 白发新:暗喻岁月流逝,新增的白发象征年华老去。
- 冒风尘:形容旅途劳顿,风尘仆仆的状态。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,采用"过去-现在-未来"三重时空结构,首联写当下重逢,颔联回溯往昔,尾联预示离别;其二,善用细节传情,"清觞满"的畅饮与"白发新"的唏嘘形成情感张力;其三,结尾开放式设问"匆匆何处去",留下宦游漂泊的余韵。教学中可引导学生关注韦应物"寄至味于淡泊"的语言风格,体会唐代士人在仕隐之间的复杂心态。
古诗赏析
全诗以时间跨度展开:首联"十年"与"相逢"形成强烈对比,凸显人生无常;颔联通过"洛阳日""府中人"的回忆,构建往昔与当下的情感纽带;颈联"清觞满"与"白发新"的意象碰撞,展现及时行乐与岁月无情的矛盾;尾联"匆匆""风尘"的动态描写,暗示仕途奔波的无奈。韦应物以简淡语言浓缩人生况味,体现其"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物晚年任滁州刺史期间(约785年)。崔员外是其旧友,二人曾在洛阳共事。十年后淮海重逢,诗人感慨时光易逝、聚散无常,借酒抒怀后又要面临分别,流露出对宦游生涯的疲惫与对友情的珍视。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)